![]()
Обсуждение![]()
:![]()
Государь (Макиавелли)
 | Статья «Государь (Макиавелли)» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей. Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии. Вы можете посетить страницу проекта «Мириада», который занимается улучшением наиболее важных статей Википедии, и, при желании, присоединиться к нему. |
Проект «Философия» (уровень III) 
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Философия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с философией. Вы можете Уровень статьи по шкале оценок проекта: в развитии |
Проект «Литература» (уровень 3, важность средняя) 
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Литература», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с литературой. Вы можете Уровень статьи по шкале оценок проекта: в развитии
Важность статьи для проекта «Литература»: средняя |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 17 апреля 2009 года. Старое название Князь (Макиавелли) было изменено на новое: Государь (Макиавелли). Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
я восхищён богатым содержанием данной статьи, раскрывающей историю написания трактата, его содержание и иные интересные особенности. Авторы- респект и уважуха. Потомкам будет полезно заглядывать на эту страничку время от времени. Браво!--91.149.109.150 10:13, 3 марта 2012 (UTC)
Ответить
[ответить
]
 |
Разрешение на использование этого произведения хранится в системе VRTS. Его идентификационный номер 2013050710010041. Если вам требуется подтверждение, свяжитесь с кем-либо из участников, имеющих доступ к системе. |
Текст раздела "Сущность идей Макиавелли" изложен на основе текста
Стариков Валерий. Интересное обществознание. - Березники, 2009.
"Макиавелли (годы жизни: 1469—1527) жил в Италии в эпоху Возрождения. Он родился во Флоренции в семье юриста. Первоначально он занимал важную политическую должность во Флорентийской республике, после её падения в 1512 году он был выслан в изгнание, где и написал свои политические трактаты. Его наиболее знаменитый трактат «Государь» он посвятил Лоренцо Медичи, который сверг Флорентийскую республику. Этим Макиавелли хотел снять с себя обвинения в заговоре против Медичи, но тот так и не простил Макиавелли".
Как понимать этот абзац с учётом того, что Лоренцо Медичи умер в 1492 году?95.134.24.113 21:13, 13 декабря 2014 (UTC)ЕвгенийОтветить
[ответить
]
„встречается и более близкий к оригиналу буквалистски, но менее точный перевод '«Князь»“
- достаточно выверенная, не содержащая противоречий формулировка. Чего не скажешь о предлагаемом вами варианте:
„встречается и буквализский, более близкий к оригиналу, но менее точный перевод «Князь»“.
Прочтите её внимательно и вдумчиво. Если же для вас останется непонятным, почему это так, - дайте здесь знать, объясню.
PS. "буквализский" сделало мой день :D)) --Арт. 5.18.203.129 10:31, 6 июля 2018 (UTC)Ответить
[ответить
]
Давайте сделаем проще: Вы предоставите АИ с подобной оценочной формулировкой и мы впишем её согласно АИ. KLIP game (обс.) 11:11, 6 июля 2018 (UTC)
Ответить
[ответить
]
Ок, вопрос состоял не в самом факте, а в адекватности формулировки. Не возражаю против запроса АИ здесь, поскольку не исключаю возможных разтличий в семантическом поле Principe - во флорентийском эпохи Возрождения и современном итальянском. --Арт. 5.18.203.129 11:45, 6 июля 2018 (UTC)
Ответить
[ответить
]