Обсуждение:Гаджибейли, Джейхун Абдул-Гусейн оглы

Проект «Азербайджан» (уровень II, важность для проекта высокая)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Азербайджан», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Азербайджаном. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

II

Уровень статьи по шкале оценок проекта: развитая

Высокая

Важность статьи для проекта «Азербайджан»: высокая

Эта статья была предложена к переименованию в Гаджибеков Джейхун Абдул-Гусейн оглы 18 июля 2012 года.
В результате обсуждения было решено оставить название Гаджибейли, Джейхун Абдул-Гусейн оглы без изменений.
Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8).

Фамилия Править

Почему фамилия искажена? Он был известен как Гаджибеков, а не Гаджибейли (см. http://www.istoriya.az/kitablar/Seidzade.pdf с. 79, 80). Требую изменить название статьи. A. S. 16:29, 24 июня 2012 (UTC)Ответить[ответить]

Уже прошло достаточно времени, но никаких аргументов в поддержку "Гаджибейли" приведено не было. Раз аргументов нет, то через 2-3 дня начну процедуру переименования статьи.A. S. 20:26, 16 июля 2012 (UTC)Ответить[ответить]

Коллега. Узеир жил в Советском Союзе и был Гаджибековым. Джейхун жил во Франции и был известен как Гаджибейли. Он сам себя же именно так и идентифицировал. Это бессмысленное обсуждение. Обратите внимание, когда я писал статью, не было попыток переписать Узеира с Гаджибекова на Гаджибейли. Так принято в среде распространения русского языка - его знают как Гаджибекова. А брата - как Гаджибейли. Советую обратиться сначала с вопросом к Виктории например, а потом решайте делать попытку переименования или нет. Я не советую. С уважением Самый древний 04:41, 19 июля 2012 (UTC)Ответить[ответить]

И это тоже есть. Думаю здесь причина в том, что он не жил в СССР. Самый древний 04:42, 19 июля 2012 (UTC)Ответить[ответить]

Здесь тоже посмотрите, на последней странице, справа внизу. Узеир - Гаджибеков, тогда как Джейхун - Гаджибейли. Самый древний 04:46, 19 июля 2012 (UTC)Ответить[ответить]

Я не думаю, что это бессмысленное обсуждение. Во-первых, до Франции Джейхун-бек Гаджибеков жил в Российской империи и известен именно как Гаджибеков. Издано много книг и газетных статей, в том числе и в АР, в том числе и в 90-е и нулевые, в которых он упоминается как Гаджибеков, а не Гаджибейли. Так, что Вы тут заблуждаетесь, например "Азербайджанские известия", 27 мая 2006 и речь президента или вот это, и еще, а вот и вовсе интересный источник, причем в предисловии многие фамилии сознательно искажаются, включая Гаджибекова, а в самом источнике такого не наблюдается. В скане рукописи, который Вы предоставили обсуждаемая нами личность подписалась как Хаджибейли, а это тоже имеет значение. Кроме того, он до самого последнего времени был известен именно как и Гаджибеков. Его, а также его брата Узеира начали указывать как Гаджибейли уже в постсоветском Азербайджане. A. S. 14:04, 20 июля 2012 (UTC)Ответить[ответить]

Понимаете, одно дело мы хотим выразить наше мнение, другое дело выражаем мнение принятое в источниках. Я вас понимаю. Однако этого недостаточно. Есть источники и я их привел. Решает то в итоге администратор. Ваши источники не авторитетны и на самом деле в случае с Джейхуном распространена фамилия Гаджибейли. Даже гугл на стороне Джейхун Гаджибейли. Это наиболее распространенный вариант в русской версии. Самый древний 04:13, 21 июля 2012 (UTC)Ответить[ответить]

Добавить тему