![]()
Обсуждение![]()
:![]()
Вишну-пурана
 | Эта статья входит в число добротных статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 18 июня 2021 года). |
Проект «Мифология» (уровень ДС, важность для проекта высокая) 
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Мифология», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со мифологией. Вы можете Уровень статьи по шкале оценок проекта: добротная
Важность статьи для проекта «Мифология»: высокая |
Проект «Индия» (уровень ДС) 
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Индия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Индией. Вы можете Уровень статьи по шкале оценок проекта: добротная |
У меня вопрос к лицу, корректирующему текст данной страницы. Я заканчиваю перевод с английского (Вильсон] второй книги Вишну Пураны. Можно ли добавить на этой странице ссылку на ресурс, содержащий перевод. 5.79.161.248 12:23, 22 апреля 2014 (UTC)
Ответить
[ответить
]
Общее количество стихов во всех 18 Маха Пуранах перечислено в последней главе последней песни Бхагавата Пураны. Так, в 4 стихе 13-й главы 12-й песни утверждается (приводим латинскую транслитерацию с диакритическими знаками, чтобы было более понятно):
brāhmaṁ daśa sahasrāṇi / pādmaṁ pañcona-ṣaṣṭi ca / śrī-vaiṣṇavaṁ trayo-viṁśac / catur-viṁśati śaivakam
Слово śrī-vaiṣṇavam означает Шри Вишну Пурана, а trayaḥ-viṁśat - это "двадцать три" (vimshatí - это "двадцать", а tri на всех языках означает "три"). Слово "тысяча" здесь используется только один раз, в первой строчке (когда говорится о Брахма Пуране), и далее перечисляются только сколько именно тысяч стихов в каждой Пуране. Сделано это во-первых, чтобы уместиться в метрический размер шлоки (32 слога), а во-вторых в санскритской литературе крайне редко используются повторы одного и того же слова, тем более в одной шлоке. Слово "тысяча" на санскрите звучит так - sahasrā (опять же латинской транслитерации). Таким образом образом Бхагавата Пурана говорит нам о 23000 (двадцати трёх тысячах) стихов Вишну Пураны. Это очень важно, т.к. общее число стихов всех 18 Маха Пуран должно составлять 400000 (evaṁ purāṇa-sandohaś / catur-lakṣa udāhṛtaḥ - чатур-лакша означает "четыреста тысяч"). Матсйа Пурана говорит нам то же самое:
caturlakṣapramāṇena / dvāpare dvāpare sadā / tathāṣṭādaśadhā kṛtvā / bhūrloke 'sminprakāśyate
(Matsya Purana 53.9) опять мы видим слово caturlakṣa - "четыреста тысяч". Если мы уменьшим число стихов Вишну Пураны, то 400000 у нас не сложится. А если кто-то чего-то не нашёл или не до конца перевёл - это его проблемы!
P.S. 7000 стихов нет ни в одной Пуране. Самое маленькое 9000 - в Маркандейа Пуране.
178.184.98.247 03:53, 8 июля 2015 (UTC)Ответить
[ответить
]
![]()