Обсуждение:Вестерн

↓

Пожалуйста, добавляйте новые темы снизу

Перевод из английской Википедии Править

Перевод сделан по состоянию английской статьи на 7 мая 2007 года [1]. Статья находится в непрерывном движении у них там. Чуть ли не война правок. Какие-либо несовпадения с текущей английской версией связаны именно с этим. Shakko 11:03, 11 мая 2007 (UTC)Ответить[ответить]

Уважаемый Shakko, Привет! Ваш покорный слуга не так далек от области истории кино, чтоб не внести некоторые дополнения в этот материал. Прежде всего , по информативности ( а Википедия призвана информировать) - строчка " Очень много художников и скульпторов работают в этом стиле, многие из них — признанные классики. " - выглядит нонсеносом. Информации ноль , а утвеждение - многие из низ -признанные классики - требует хоть одной фамилии классика. Лучше вообще не писать, чем так. ( при том, что вцелом страничка содержательная, интересная).

Спорный вопрос - прежде я считал (разубедите - если неправ). что "истерн" - это разновидность приключенческого кино в котором в стиллистике вестерна рассказывают ( показывают) события, происходящие на востоке . Пример - "Белое солнце пустыни", " Седьмая пуля". короче, кино с лошадьми и стрельбой, но вместо ковбоев - басмачи. У Вас -" истерн" - это фильмы ГДР с Гойко Митичем. Где взять достоверную информацию о трактовке термина? Буду признателен.

Далее - переводной материал, на мой взгляд, следует адаптировать сообразно "местному" взгляду на предмет. Что я имею ввиду? Степень известности некоторых звезд жанра, а именно - в разделе ЗВЕЗДЫ последний столбик (кроме Оди Мерфи)- фамилии почти неизвестные у нас. Думаю, что Билл Эллиот - это Сэм Эллиот более известный, как актер вестернов, чем Билл ( возможно, это просто ошибка авторов). Вместе с тем - не указаны вовсе актеры, оставившие глубокий след в истории жанра - вот только несколько имен - Том Микс, Уильям Харт, Генри Фонда, Ричард Уидмарк, Рэндолф Скотт, Джоэл Маккрэ,Роберт Тэйлор, Грегори Пек, Керк Дуглас ( Даглас), Берт Ланкастер, Гленн Форд, Рональд Рейган, Стерлинг Хейден, Ли Марвин,Дин Мартин, Роберт Митчум,Стив Маккуин, Пол Ньюмен, Стюарт Грейнджер, Лекс Баркер, Пьер Брис ( Виннету),Джек Илэм, Джордж Кеннеди. Если мы разберемся с ИСТЕРНом - придется включить в список Гойко Митича - англичанам не стыдно его не знать, а нам - грех не помнить. Granada- 2.04.2010

нажимаете "править" и правите. Про истерн есть статья истерн, там есть гойко митич. --Shakko 10:49, 2 апреля 2010 (UTC)Ответить[ответить]

Коллега, я слышал, что "краткость сестра таланта" , но вы проявили необычайный талант ответив двумя строчками на мои вопросы и предложение дополнений. Я оценил учтивость,но речь сейчас не о моей (или вашей реакции), а о достоверности изложения материала. По ссылке, любезно вами предоставленной, я прошел и удостоверился в том, что мое прежнее понимание термина ИСТЕРН - верное. Там же - дается определение термина "Красный Вестерн". В статье (здесь)оба эти термина поставлены в один ряд, как синонимы. Технически править и дополнять я умею. Другое дело - имею ли право вторгаться в чужую статью или список звезд, составленный не мной ( да еще и переведенный)? На своем сайте буду все делать сам. А Вам предложил поправки и ДАЛ СВЕДЕНИЯ и ТОЧКУ ЗРЕНИЯ на некоторые нюансы. Если Вы согласны - дополните, поправьте. Если не согласны - тема исчерпана. Granada- 2.04.2010

добрый день. К сожалению, с 2007 года я потеряла интерес к этой теме. Право - имеете. ВП:Правьте смело.--Shakko 13:11, 2 апреля 2010 (UTC)Ответить[ответить]

Добрый вечер! Жаль,что Вы "остыли", впрочем, если причина уважительная, или, хотя бы, приятная - рад за Вас. Все течет... Спасибо за свободу - дополню, поправлю на досуге. Удач! Granada- 3.04.2010