Обсуждение:Бортне (гмина Сенкова)

русское название Править

Последнее сообщение: 3 года назад1 сообщение1 человек в обсуждении

село не польское, а лемковское, "положение в высоких недоступных горах"
лемковское название села происходит от борть польск. barć, бортничество польск. bartnictwo
однокоренное с русскими словами и фамилиями бортник, Бортников, Бортко
непосредственно от названия села происходит фамилия Дмитрия Бортнянского: отец Бортнянского носил имя Штефан Шкурат, происходил из села Бортне польск. Bartne и был лемком

Поэтому основное русское название должно быть транслитерацией лемковского Бортне [борт'нэ], второе название транслитерацией от польского Bartne [б'артнэ].

— Yuriy V (о•в) 19:02, 20 июля 2020 (UTC).Ответить[ответить]

Добавить тему