Обсуждение:Бенхамин-Хилл

Проект «Мексика» (уровень IV, важность для проекта средняя)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Мексика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Мексика. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении.

Написать сообщение на форум проекта

IV

Уровень статьи по шкале оценок проекта: заготовка

Средняя

Важность статьи для проекта «Мексика»: средняя

Название по-испански Править

Последнее сообщение: 1 год назад2 сообщения2 человека в обсуждении

Бросается в глаза различие написаний этого названия в навигационном шаблоне и в заголовке статьи - в последнем случае сделана попытка частично привести транслитерацию в соответствие с правилами передачи испанских имен. Но попытка не полна: трудно сказзать, как испаноязычные произносят "hill", но обычно h не произносится, а ll произносится как "й" и передается сочетанием "ль". --Al Silonov 12:32, 20 июня 2008 (UTC)Ответить[ответить]

Название дано по имени человека, у которого испаноязычное имя и англоязычная фамилия. — MikSed (обс.) 14:55, 4 декабря 2021 (UTC)Ответить[ответить]

Добавить тему