![]()
Обсуждение![]()
:![]()
Банк Негара Малайзия
Проект «Индокитай» (уровень IV) 
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Индокитай», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Индокитаем. Вы можете Уровень статьи по шкале оценок проекта: заготовка |
Проект «Нумизматика и бонистика» (уровень IV, важность для проекта средняя) 
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Нумизматика и бонистика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с монетами, банкнотами и другими денежными знаками. Вы можете Уровень статьи по шкале оценок проекта: заготовка
Важность статьи для проекта «Нумизматика и бонистика»: средняя |
Проект «Экономика» (уровень IV, важность для проекта высокая) 
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Экономика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Экономика. Вы можете Уровень статьи по шкале оценок проекта: заготовка
Важность статьи для проекта «Экономика»: высокая |
Значение слова "Негара" -- государство или государственный. Не стоит ли перевести его? Получим Государственный банк Малайзии или Банк государства Малайзия. --Kalashnov 18:41, 11 декабря 2011 (UTC)
Ответить
[ответить
]
Названия указал так, как они указаны в справочнике «Валюты стран мира»: Банк Негара Малайзия и Центральный банк Малайзии. Второе — перевод английского названия банка. Да, вроде бы должно быть Государственный банк Малайзии или Банк государства Малайзия. Но на английский почему-то «Негара» перевели как «Central»!(?) Так на сайте банка указано! В английской Вики — тоже Negara и Central. В Краузе World Paper Money название банка — Bank Negara Malaysia. В Инете больше ссылок на Негара, чем на Госбанк. Так что пусть уж сам банк разберётся сначала, как его зовут. Gipoza 20:35, 11 декабря 2011 (UTC)
Ответить
[ответить
]