Обсуждение:Баллин, Альберт

25-28 января 2013 года сведения из статьи «Баллин, Альберт» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Еврей, прославивший германский флот, покончил с собой в день капитуляции своей державы».
С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы».

Прошу поправитьПравить

Последнее сообщение: 10 лет назад1 сообщение1 человек в обсуждении

 Родился 15 августа 1857 года 
 ...
 В 1881 году ставший самостоятельным коммерсантом 22-летний Баллин...

Если родился в 1857 году, то 1881 ему могло быть 23 или 24 года

Nevelikan 05:43, 25 января 2013 (UTC)Ответить[ответить]

ОтецПравить

Последнее сообщение: 10 лет назад4 сообщения2 человека в обсуждении

Откуда информация о том, что его отца звали «Джоэль»? Ни в английской, ни в немецкой вики об этом ничего не сказано. Hellerick 11:31, 27 января 2013 (UTC)Ответить[ответить]

Откуда первый автор взял — не знаю, но легко гуглится в нескольких местах, хоть бы здесь или здесь. Sealle 11:38, 27 января 2013 (UTC)Ответить[ответить]
- Ладно, но если отец иммигрировал из Дании, то транскрибировать его имя через английский неверно? Следует писать Йоэль, как Йоэль Тейтельбаум и Йоэль Мануэль? Hellerick 11:57, 27 января 2013 (UTC)Ответить[ответить]
  - Если для Вас это так важно, попробуйте сами найти источник. Судя по тому, что в немецкоязычных текстах встречается сочетание Samuel Joseph, а не Samuel Josef, я бы не стал изобретать велосипед. Sealle 12:19, 27 января 2013 (UTC)Ответить[ответить]

Добавить тему