Обсуждение:Аракава, Сидзука

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Спорт», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со спортом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении.

Написать сообщение на форум проекта

IV

Уровень статьи по шкале оценок проекта: заготовка

ИмяПравить

Последнее сообщение: 17 лет назад3 сообщения2 человека в обсуждении

А почему она вдруг стала Сидзукой? Получается, что российские комментаторы всё время называли её неправильно? Slovik 21:36, 25 февраля 2006 (UTC)Ответить[ответить]

Совершенно верно, получается именно так. Просто идиоты журналисты (особенно на ТВ) не умеют правильно транскрибировать японские и китайские имена, вот у них и выходят Шизуки с Лю Кся (китайский слог Xia звучит и записывается по-русски как «Ся»). В печатной прессе с этим, слава Богу, получше.--Shakura 21:39, 25 февраля 2006 (UTC)Ответить[ответить]

Всё понятно, спасибо за разъяснение )) Slovik 08:59, 26 февраля 2006 (UTC)Ответить[ответить]

Добавить тему