Обсуждение:Антилла, Аксель Моисеевич

Антилла > Анттила Править

Фамилия, также название статьи необходимо исправить: Анттила, не "Антилла"; фин. Anttila, не "Antilla".

Более того, "Финляндская Демократическая Республика" на самом деле была марионеточным правительством во главе с Отто Куусиненом, созданным сталинским Советским Союзом для уничтожения независимости Финляндии в Зимней войне (1939-1940) годов. Так что у него не могло быть даже настоящего министра обороны.

— 2001:999:588:D2B3:B023:C7BE:51E8:E162 19:54, 1 июля 2023 (UTC)Ответить[ответить]

Насчёт марионеточности мы и сами знаем прекрасно, но оформлять так статьи даже в части марионеточных правительств тут не принято. Для примера посмотрите на статьи о персоналиях прогитлеровских "правительств" периода второй мировой войны. По фамилии порылся в сети - как только не пишется, причем и по-русски и по-английски. Пусть знатоки своё слово скажут. Лесовик-2 (обс.) 05:02, 2 июля 2023 (UTC)Ответить[ответить]

На финском языке первое имя Антти, от которого происходит фамилия Антти-ла: Анттила. Пусть "Антилла" исправится на Анттила, тоже в заголовке статьи. В этом контексте следует также отметить, что имя Аксели, а не Аксель: Akseli Anttila.

Что же касается должности Аксели Анттила с 2.12.1939 по 12.3.1940, то он не был министром обороны в то время (и ни в какое другое время), потому что "Финляндской Демократической Республики" никогда не существовало.

— 2001:999:484:65BE:1593:6CCD:8961:75EA 14:11, 2 июля 2023 (UTC)Ответить[ответить]

Происхождение имени — это конечно замечательно, но это ВП:ОРИСС. Финское написание имени в статье есть, оно у всех перед глазами. Каждый может сам сделать нужный вывод. Однако же если в наградных листах и прочих советских документах он назван АНТИЛА или АНТИЛЛА, то в статье он так и будет фигурировать.
К слову, сюда ведут такие перенаправления:

• Анттила, Аксель Моисеевич
• Аксель Моисеевич Антилла
• Akseli Anttila

Статья уже называлась "Анттила, Аксель Моисеевич", но была переименована в нынешний вид 20 ноября 2014‎ года. Avsolov (обс.) 19:42, 2 июля 2023 (UTC)Ответить[ответить]