Обсуждение:Анаколуф

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Лингвистика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с лингвистикой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении.

Уровень статьи по шкале оценок проекта: заготовка

Untitled Править

Или у Толстого Л. Н. председатель суда, человек, видимо, воспитанный на французском языке, говорит:
Вы желаете сделать вопрос?

не согласен с фр. происхождением, так как во французской конструкции звуит это след. образом:

vous voulez poser la question?

- Вы желаете поставить вопрос?

91.103.237.33 11:44, 19 апреля 2010 (UTC) le doyenОтветить[ответить]

Мне совестно, как честный офицер Править

Последнее сообщение: 1 год назад1 сообщение1 человек в обсуждении

Полагаю, тут не анаколуф, а пропущенное слово: <говорю> как честный офицер. Ср. в "Мертвых душах":

...Купи у меня шарманку, чудная шарманка; самому, как честный человек, обошлась в полторы тысячи...