Обсуждение:Акт провозглашения Украинского государства (1941)

Название статьи и вступительного определения. править

Пожалуйста каждая из сторон представьте свои варианты и подтверждающие их источники.·Carn 10:39, 24 марта 2011 (UTC)Ответить[ответить]

В статье есть разделы, в которых приведён текст, каким он был провозглашён 30 июня 1941 во Льове и вообще на Западной Украине, а также описаны изменения, внесённые в него во время войны и после. Приведена также фотография шапки акта, напечатанного в одной из западноукраинских газет 10 июля 1941 года, на которой ясно видно, что ни о каком "восстановлении" речи не идёт. --Abarmot 10:51, 24 марта 2011 (UTC)Ответить[ответить]

Некорректный перевод править

Что значит "Пусть живёт"? "Хай живе" переводится как "Да здравствует". 89.250.18.4 06:33, 20 июня 2012 (UTC)Ответить[ответить]

О названии править

Надо бы вернуться к вопросу о названии и разных вариантах Акта. Есть архивное фото в котором чётко видно, что вариант, датированный 30 июня говорит о «восстановлении» («відновлення»), а не «провозглашении», хотя изначально такое название действительно было. Но помимо названия, данное слово встречается и в первом предложении и уже без какой-либо ручной правки. Судя по всему, именно этот текст и был принят на Законодательном собрании Западноукраинских земель, хотя в печати потом появился несколько изменённый текст. Такая хронология требует по другому формулировать раздел «Различные версии „Акта“». Есть ли возражения? KLIP game (обс.) 19:26, 15 июня 2018 (UTC)Ответить[ответить]

Текст Акта надо привести в том виде, в каком он введен в научный оборот. А это именно тот вариант текста Акта где говорится о восстановлении Украинского государства (с учетом правок от руки машинописного текста) ссылка на фото которого приведена выше. Также скан другого экземпляра этого самого документа есть и в самой статье (с аналогичными ручными правками). В текстовом виде Акт восстановления Украинского государства приведен, например, в данных источниках:

Українське державотворення. Акт 30 червня 1941: Збірник документів і матеріалів / Упорядн. О. Дзюбан; Заг. ред.: Я. Дашкевича, В. Кука. НАН України. Інститут української археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського – Львівське відділення. – Львів; Київ: Літературна агенція "Піраміда", 2001. – 605 с., С. 123

ОУН в 1941 році: Документи. Ч. 1 / Упоряд.: О. Веселова, О. Лисенко, І. Патриляк, В. Сергійчук. – К.: Ін-т історії України НАН України, 2006. – 336 с., С 250-251 Nordri-midgard (обс.) 10:33, 16 июня 2018 (UTC)Ответить[ответить]

Если не будет иных мнений, то на следующей неделе переделаю и тогда надо будет переименовать статью на Акт восстановления Украинского государства (1941) . KLIP game (обс.) 11:04, 16 июня 2018 (UTC)Ответить[ответить]

Файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению править

Следующий файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению:

• UNRA sl.jpg

Участвуйте в обсуждении удаления на странице номинации. —Community Tech bot (обс.) 09:52, 4 июля 2022 (UTC)Ответить[ответить]

Введение править

Введение изобилует цитатами из оригинала. Нужно посмотреть, как АИ кратко описывают событие, и переписать введение по ним.

Вот, например, https://www.britannica.com/place/Ukraine/The-Nazi-occupation-of-Soviet-Ukraine - Initially, the Germans were greeted as liberators by some of the Ukrainian populace. In Galicia especially, there had long been a widespread belief that Germany, as the avowed enemy of Poland and the U.S.S.R., was the Ukrainians’ natural ally for the attainment of their independence. The illusion was quickly shattered. The Germans were accompanied on their entry into Lviv on June 30 by members of OUN-B, who that same day proclaimed the restoration of Ukrainian statehood and the formation of a provisional state administration; within days the organizers of this action were arrested and interned in concentration camps (as were both Bandera and, later, Melnyk). Far from supporting Ukrainian political aspirations, the Nazis in August attached Galicia administratively to Poland, returned Bukovina to Romania, and gave Romania control over the area between the Dniester and Southern Buh rivers as the province of Transnistria, with its capital at Odessa. The remainder was organized as the Reichskommissariat Ukraine. Manyareasexpert (обс.) 08:54, 30 июня 2023 (UTC)Ответить[ответить]