Обсуждение:Адунайский язык

Проект «Вымысел» (уровень IV, важность для проекта низкая)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Вымысел», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с вымыслом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

IV

Уровень статьи по шкале оценок проекта: заготовка

Низкая

Важность статьи для проекта «Вымысел»: низкая

Проект «Лингвистика» (уровень IV)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Лингвистика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с лингвистикой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении.

IV

Уровень статьи по шкале оценок проекта: заготовка

Untitled Править

Последнее сообщение: 12 лет назад3 сообщения1 человек в обсуждении

Adunaic: А -ic — это случайно не английский суффикс? Не следует ли это слово перевести как «адунайский»? Hellerick 15:57, 28 сентября 2010 (UTC)Ответить[ответить]

Вот здесь есть интересная информация:

Following the conventions of Elvish pronunciation, the word would be pronounced a'doon-ike. Adûnaic is not an Elvish word, though, and is in fact so clearly modelled on real linguistic terms such as Hebraic or Aramaic that a pronunciation based on these, a'doon-ayik, seems somewhat more plausible.

Поскольку мы говорим «(древне)еврейский» и «арамейский», а не «хебраик» и «арамаик», полагаю и «адунаик» следует русифицировать.

Hellerick 11:01, 29 сентября 2010 (UTC)Ответить[ответить]

Толки(е)нисты сказали, что правильно будет «адунайский». Hellerick 10:50, 21 декабря 2010 (UTC)Ответить[ответить]

Добавить тему