На китайской ширме

«На китайской ширме» (англ. On a Chinese Screen), также известны как «На китайской ширме: Очерки жизни в Китае» (англ. On a Chinese Screen: Sketches of Life in China)  — очерки о путешествиях английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма, впервые опубликованные в 1922 году.

На китайской ширме
англ. On a Chinese Screen
Жанр	Документальная проза, путевой очерк
Автор	Уильям Сомерсет Моэм
Язык оригинала	английский
Дата написания	1922
Дата первой публикации	1922

Книга написана по впечатлениям автора во время поездки по реке Янцзы в 1919-1920 годах в Китае и представляет собой свободно скомпонованную последовательность путевых зарисовок, заметок и размышлений и сюжетно завершенных историй. Одну из последних под названием «Тайпан» Моэм впоследствии включал в сборники своих рассказов. Этот очерк публиковался и на русском языке в периодических изданиях (1934, 1992). «На китайской ширме» вышла почти одновременно в Англии и США в 1922 году.

На русский язык произведение впервые было переведено Ириной Гуровой для последнего тома собрания сочинений Моэма в пяти томах.