Мельхорн, Юрген

Юрген Мельхорн
Юрген Мельхорн
	нем. Jürgen Mehlhorn
Основные сведения
Страна	ГДР;
Дата рождения	31 марта 1952(1952-03-31)
Дата смерти	9 августа 2016(2016-08-09) (64 года)
	Медиафайлы на Викискладе

Юрген Мельхорн (нем. Jürgen Mehlhorn, 31 марта 1952 (1952-03-31) — 9 августа 2016) — немецкий архитектор и специалист по охране памятников культуры^[1].

Мемориальная доска Ю. Мельхорну (J. Mehlhorn), здание Societaetstheater^ru_de в Дрездене

БиографияПравить

Образование и профессияПравить

Мельхорн изучал архитектуру в Техническом университете Дрездена с 1972 по 1976 год. В 1986 году он закончил аспирантуру по реставрации в Дрезденской Высшей школы изобразительных искусств.

С конца 1970-х годов Мельхорн работал в качестве молодого архитектора, ответственного за строительство, в бюро городского архитектора Дрездена, оказывая научную и реставрационную поддержку при восстановлении Hauptstraße (Dresden) — версия статьи «Главная улица (Дрезден)» на немецком языке улицы Освобождения^ru_de (после 1991 года — Hauptstraße (Хауптштрассе) — «Главная улица»)^[2]. Юрген за большие деньги восстановил обветшавшие и изуродованные исторические здания до их первоначального состояния. Он также восстановил ценные городские дома на соседних улицах, на Königstraße (Dresden) — версия статьи «Кёнигштрассе (Дрезден)» на немецком языке Королевской улице^ru_de и Innere Neustadt — версия статьи «Внутренний Новый город (Дрезден)» на немецком языке Рэнитцгассе^ru_de.

Мельхорн также был сторонником и участником реконструкции площади Ноймаркт в Дрездене. Ещё до падения Берлинской стены Юрген занимался восстановлением квартала VIII между Schloßstraße (Dresden) — версия статьи «Дворцовая улица (Дрезден)» на немецком языке Дворцовой улицей^ru_de и Johanneum (Dresden) — версия статьи «Йоханнеум (Дрезден)» на немецком языке Йоханнеумом^ru_de, большое количество реконструкций которого также можно отнести к его работе.

Мельхорн занимался архитектурными памятниками и за пределами Дрездена, в том числе в городах: Пирна, Гёрлиц, Фрайберг, Гримма и Лейпциг^[3].

Творчество в районе «Барокфиртель» города ДрезденПравить

Замковый камень (1979) для ворот Кооперативного театра Дрездена (Societaetstheater Dresden)

Мельхорну также принадлежит заслуга в восстановлении здания Societätstheater — версия статьи «Кооперативный театр (Дрезден)» на немецком языке Кооперативного театра^ru_de между улицами Освобождения и Королевской и связанного с ним сада в стиле барокко. Основанный в 1776 году, дрезденский Кооперативный театр является старейшим театром Дрездена, поддерживаемым гражданским обществом. Театр пришлось закрыть в 1832 году по финансовым, социальным и политическим причинам. Здание использовалось для других целей и пришло в упадок с 1945 года. Срочно необходимый ремонт не проводился в 1950-х и 1960-х годах. С 1970-х годов здание пустовало. Планы, выпотрошить^{[проверить перевод!]} здание и затем снести его, не были реализованы во время реконструкции (с 1978 года) улицы Освобождения^[4]. Мельхорн сыграл важную роль в сохранении здания.

Мельхорну была поручена реконструкция старых городских домов на улице Освобождения, а значит, и старого земельного участка Кооперативного театра. Мельхорн изучал ветхое здание ещё в студенческие годы, а теперь использовал его в качестве склада для строительных материалов. Для фасада парадного здания на улицу Освобождения № 19 он спроектировал в 1979 году замковый камень для ворот с изображением двух лиц и надписью «Societaetstheater 1715 1779 1979»^[5]. В 1985 году здание было включено в список Denkmalschutz in der DDR — версия статьи «Охрана памятников в ГДР» на немецком языке охраняемых памятников ГДР^ru_de^[6]. Основные работы по консервации были проведены осенью 1989 года. Театр смог возобновить работу в 1999 году^[7].

ПризнанияПравить

В мае 1981 года коллектив архитекторов под руководством Мельхорна был удостоен первой премии в конкурсе на лучшую архитектурную работу в ГДР за реконструкцию исторических зданий на улице Освобождения (Straße der Befreiung) в Дрездене. Инициатором премии стал журнал « Architektur der DDR (Zeitschrift) — версия статьи «Архитектура ГДР (журнал)» на немецком языке Архитектура ГДР^ru_de» («Architektur der DDR»)^[7].

В конкурсе на редизайн площади Ноймаркта в 1984 году Мельхорн совместно с Manfred Wagner (Zeichner) — версия статьи «Манфред Вагнер (архитектор)» на немецком языке Манфредом Вагнером^ru_de и Кристиной Эммрих (Christine Emmrich) заняли четвёртое место^[8]. В 1993 году Мельхорн вместе со Штефаном Хенелем (Stefan Hähnel) занял четвёртое место в конкурсе на редизайн Regierungsviertel (Dresden) — версия статьи «Правительственный квартал (Дрезден)» на немецком языке Правительственного квартала Дрездена^ru_de^[9]^[10].

В 2001 году Мельхорн был награждён орденом «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» за многолетнее творчество в архитектуру^{[проверить перевод!]}.

Юрген Мельхорн умер 9 августа 2016 года и был похоронен на Innerer Neustädter Friedhof — версия статьи «Внутреннее кладбище Нойштадта (Дрезден)» на немецком языке Внутреннем кладбище Нойштадта^ru_de в Дрездене^[3]. В своём некрологе в 2016 году немецкая газета Dresdner Neueste Nachrichten — версия статьи «Dresdner Neueste Nachrichten (газета)» на немецком языке Dresdner Neueste Nachrichten^ru_de назвала Мельхорна «спасителем Внутреннего Нойштадта» («mit Fug und Recht als Retter der Inneren Neustadt bezeichnet werden»)^[3].

ПримечанияПравить

↑ Константин Аркуш (нем. Konstantin Arkush): Лемма «Мельхорн, Юрген». Перевод с нем. Вики. Lemma «Jürgen Mehlhorn».
↑ Смотрите: www. Прогулки по Дрездену: Барочная четверть (Barockviertel).
↑ ¹ ² ³ Гениа Блейер, Барбара Сток (нем. Genia Bleier, Barbara Stock): Спасатель квартала «Внутренний Нойштадт». В: Журнал Dresdner Neueste Nachrichten. 29 сентября 2016 г. Архивная копия от 28 декабря 2021 на Wayback Machine
↑ Der Weg entsteht beim Gehen. Ein Bericht über die Geschichte und Ziele des Societätstheater-Vereins. In: Eckhard Gruber (Hrsg.): Der Mensch hascht unaufhörlich nach Vergnügen. Berlin 1998, ISBN 978-3-89581-036-7. стр. 231—255, см. стр. 235.
↑ Der Weg entsteht beim Gehen. Ein Bericht über die Geschichte und Ziele des Societätstheater-Vereins. In: Eckhard Gruber (Hrsg.): Der Mensch hascht unaufhörlich nach Vergnügen. Berlin 1998, ISBN 978-3-89581-036-7. стр. 235.
↑ Der Weg entsteht beim Gehen. Ein Bericht über die Geschichte und Ziele des Societätstheater-Vereins. In: Eckhard Gruber (Hrsg.): Der Mensch hascht unaufhörlich nach Vergnügen. Berlin 1998, ISBN 978-3-89581-036-7. стр. 238
↑ ¹ ² Премии в конкурсе на лучшую архитектурную работу. В: Журнал Neues Deutschland, 14 мая 1981 г. (онлайн, 3 Августа 2021 г.) Архивная копия от 28 декабря 2021 на Wayback Machine
↑ Торстен Кульке (нем. Torsten Kulke): Eine alte Prachtstraße würde zu einer Sackgasse. В: Журнал Dresdner Neueste Nachrichten. (онлайн 3. August 2021 Архивная копия от 28 декабря 2021 на Wayback Machine).
↑ Райнер Штефан (нем. Rainer Stephan): Kein Reservat für Ministerien. В: Журжал Berliner Zeitung. 25 марта 1993 г. Архивная копия от 28 декабря 2021 на Wayback Machine (онлайн, 3 августа 2021 г.)
↑ Эрика Улишбергер: Der Staat soll im Grünen regieren. В: Журнал Neue Zeit. 26 февраля 1993 г. Архивная копия от 29 декабря 2021 на Wayback Machine (онлайн, 3 августа 2021 г.).

ЛитератураПравить

Эккард Грубер (ред. изд.), (нем) Eckhard Gruber (Hrsg.): Der Mensch hascht unaufhörlich nach Vergnügen. Berlin 1998, ISBN 978-3-89581-036-7. стр. 235—238.
Некролог. Nachruf: Jürgen Mehlhorn ist tot (нем.) (pdf; 5,49 MB). Gesellschaft Historischer Neumarkt Dresden e.V., 4 S. (август 2016).

СсылкиПравить

На память. Andenken an den Architekten Jürgen Mehlhorn (нем.) (pdf; 3,0 MB). KIW-Gesellschaft e.V., (2020).

Грубер, Эккард: (нем.) Der Weg entsteht beim Gehen. Ein Bericht über die Geschichte und Ziele des Societätstheater-Vereins. In: Eckhard Gruber (Hrsg.): Der Mensch hascht unaufhörlich nach Vergnügen. Berlin 1998, ISBN 978-3-89581-036-7. стр. 231—255.

[1] Константин Аркуш (нем. Konstantin Arkush): Лемма «Мельхорн, Юрген». Перевод с нем. Вики. Lemma «Jürgen Mehlhorn».

[2] Смотрите: www. Прогулки по Дрездену: Барочная четверть (Barockviertel).

[Genia-3] ¹ ² ³ Гениа Блейер, Барбара Сток (нем. Genia Bleier, Barbara Stock): Спасатель квартала «Внутренний Нойштадт». В: Журнал Dresdner Neueste Nachrichten. 29 сентября 2016 г. Архивная копия от 28 декабря 2021 на Wayback Machine

[4] Der Weg entsteht beim Gehen. Ein Bericht über die Geschichte und Ziele des Societätstheater-Vereins. In: Eckhard Gruber (Hrsg.): Der Mensch hascht unaufhörlich nach Vergnügen. Berlin 1998, ISBN 978-3-89581-036-7. стр. 231—255, см. стр. 235.

[5] Der Weg entsteht beim Gehen. Ein Bericht über die Geschichte und Ziele des Societätstheater-Vereins. In: Eckhard Gruber (Hrsg.): Der Mensch hascht unaufhörlich nach Vergnügen. Berlin 1998, ISBN 978-3-89581-036-7. стр. 235.

[6] Der Weg entsteht beim Gehen. Ein Bericht über die Geschichte und Ziele des Societätstheater-Vereins. In: Eckhard Gruber (Hrsg.): Der Mensch hascht unaufhörlich nach Vergnügen. Berlin 1998, ISBN 978-3-89581-036-7. стр. 238

[Prä-7] ¹ ² Премии в конкурсе на лучшую архитектурную работу. В: Журнал Neues Deutschland, 14 мая 1981 г. (онлайн, 3 Августа 2021 г.) Архивная копия от 28 декабря 2021 на Wayback Machine

[8] Торстен Кульке (нем. Torsten Kulke): Eine alte Prachtstraße würde zu einer Sackgasse. В: Журнал Dresdner Neueste Nachrichten. (онлайн 3. August 2021 Архивная копия от 28 декабря 2021 на Wayback Machine).

[9] Райнер Штефан (нем. Rainer Stephan): Kein Reservat für Ministerien. В: Журжал Berliner Zeitung. 25 марта 1993 г. Архивная копия от 28 декабря 2021 на Wayback Machine (онлайн, 3 августа 2021 г.)

[10] Эрика Улишбергер: Der Staat soll im Grünen regieren. В: Журнал Neue Zeit. 26 февраля 1993 г. Архивная копия от 29 декабря 2021 на Wayback Machine (онлайн, 3 августа 2021 г.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]