Максимович, Иван Петрович (богослов)

Иван Петрович Максимович
Иван Петрович Максимович
Дата рождения	1809
Место рождения	Киев, Российская империя;
Дата смерти	20 марта (1 апреля) 1861
Место смерти	Киев, Российская империя;
Страна	Российская империя;
Род деятельности	педагог, гебраист
	Произведения в Викитеке

Ива́н Петро́вич Максимо́вич (1809—1861) — профессор еврейского языка в Киевской духовной академии.

БиографияПравить

Родился в Киеве в 1809 году. Сын протоиерея Петра Максимовича (28.06.1773 — 18.02.1857), служившего в Киево-Подольском Успенском соборе, эконома Киево-Могилянской академии (1814—1828); его прадед по отцовской линии архимандрит Игнатий был префектом, а прапрадед архимандрит Манассия (Максимович) — ректором Киево-Могилянской академии.

В 1827 году окончил Киевскую духовную семинарию, а в 1831 году — Киевскую духовную академию со степенью магистра богословия. Был определён преподавателем словесности Киевской семинарии. Первым в истории семинарии стал читать словесность на русском языке (до него преподавание строилось на учебных пособиях по латинской риторике И. Ф. Бургия); 26 октября 1835 года был перемещён на класс философии. Кроме того, с 1 ноября 1831 по 15 июля 1833 года и с 7 января 1835 по 17 августа 1836 года он безвозмездно исполнял должность профессора по классу Священного Писания, сначала в низшем, затем в среднем и высшем отделениях семинарии. С 8 февраля 1832 года он был также секретарём семинарского правления, а с 13 марта 1835 года — членом правления по училищной и экономической частям и помощником инспектора.

С 1836 года стал преподавать в Киевской духовной академии: с 17 августа 1836 года — бакалавр, с марта 1848 года — ординарный профессор по кафедре еврейского языка и, временно, по кафедре русской церковной истории. С 25 июня 1842 по 22 ноября 1843 года он также преподавал русскую гражданскую и церковную историю.

С 20 февраля 1846 года по прошению был уволен из духовного звания; 6 сентября того же года был определён помощником библиотекаря, а с 28 августа 1858 года состоял библиотекарем академии; 29 января 1860 года стал членом правления академии. Неоднократно входил в состав временных строительных комитетов. Был награждён знаками «отличия беспорочной службы» за XV, XX, XXV лет, произведён в чин статского советника.

Умер 20 марта ( по григорианскому календарю 1 апреля) 1861 года. Похоронен на Щекавицком кладбище Киевского Братского монастыря.

Начал перевод Ветхого Завета с иврита, но напечатал лишь 19 глав книги Царств («Труды Киевской академии», 1861).

Занимался синодальным переводом «Книги Екклесиаста» от Киевской духовной академии, его перевод вышел посмертно в 1861 году^[1] и подвергся критике^[2]^[3].

Отд. изд.: «Историческое обозрение седьмого Вселенского собора» (Киев, 1845) и «Паломник киевский, или путеводитель по монастырям и церквам киевским» (Киев, 1842; 1845; 1849; 4-е изд. — Киев: Унив. тип., 1854. — [4, IV, 140 с.]).

СемьяПравить

Был женат на дочери киевского священника Марфе Васильевне Василевской и имел 2 сыновей и 2 дочерей

Иван (1853—?), военный врач, участник русско-турецкой войны (1877-1878 гг.), тайный советник;
Николай (1855—?), учёный-гидротехник, начальник Управления внутренних водных путей и шоссейных дорог, тайный советник
Антонина (?—?), была замужем за профессором И. И. Малышевским.

ПримечанияПравить

↑ Максимович И. П. Екклезиаст : [перевод] // Христианское чтение. — 1861. — Т. 2, № 4.
↑ Поспелов, И. О русском переводе книги Екклезиаста (Христианское Чтение. 1861. Апрель) // Прибавления к изданию творений Святых Отцов в русском переводе. — М., 1863. — Т. XXII. — С. 637—673.
↑ Акимов, В. В. Славянский перевод и современные русские переводы // Библейская Книга Екклезиаста и литературные памятники Древнего Египта. — Минск: Ковчег, 2012. — (Приложение к библейскому альманаху «Скрижали». Серия: «Монографии по библеистике», № 1). — ISBN 978-985-7006-61-8.

ЛитератураПравить

Максимович, Иван Петрович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1896. — Т. XVIII. — С. 441.
Сухова Н. Ю. МАКСИМОВИЧ Иван Петрович // Православная энциклопедия. — М., 2016. — Т. XLIII : «Максим — Маркелл I». — С. 140-141. — 752 с. — 30 000 экз. — ISBN 978-5-89572-049-3.
Биографический словарь выпускников Киевской духовной академии. 1819—1920-е гг. Т. 2. — Киев, 2015. — С. 261.

[1] Максимович И. П. Екклезиаст : [перевод] // Христианское чтение. — 1861. — Т. 2, № 4.

[2] Поспелов, И. О русском переводе книги Екклезиаста (Христианское Чтение. 1861. Апрель) // Прибавления к изданию творений Святых Отцов в русском переводе. — М., 1863. — Т. XXII. — С. 637—673.

[3] Акимов, В. В. Славянский перевод и современные русские переводы // Библейская Книга Екклезиаста и литературные памятники Древнего Египта. — Минск: Ковчег, 2012. — (Приложение к библейскому альманаху «Скрижали». Серия: «Монографии по библеистике», № 1). — ISBN 978-985-7006-61-8.

[1]

[2]

[3]