Кубок обладателей кубков УЕФА 1969/1970

Кубок обладателей кубков УЕФА 1969/1970
Кубок обладателей кубков УЕФА 1969/1970
Время проведения	27 августа 1969 — 29 мая 1970
Число участников	33
Призовые места
1 Победитель	Манчестер Сити
2 Финалист	Гурник Забже
Статистика турнира
Сыграно матчей	64
Забито голов	174 (2,72 за игру)
Бомбардир(ы)	Влодзимеж Любаньский (Гурник Забже) (7 мячей)
	1968/69 1970/71

Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1969/70 годов стал английский «Манчестер Сити», обыгравший в финале «Гурник» (Забже).

Предварительный раундПравить

Команда #1	Сумм.	Команда #2	1й матч	2й матч
Рапид Вена	1:1	Торпедо Москва	0:0	1:1

Первый матчПравить

27 августа 1969

Рапид Вена

0:0
Отчёт

Торпедо Москва

Пратерштадион, Вена
Зрителей: 20 000
Судья:

Лау ван Равенс

Ответный матчПравить

3 сентября 1969

Торпедо Москва	1:1 (0:0) Отчёт	Рапид Вена
Гершкович 88′	Голы	Редль 53′

Центральный стадион имени Ленина, Москва
Зрителей: 80 000
Судья:

Антонио Сбарделла

Первый раундПравить

Команда #1	Сумм.	Команда #2	1й матч	2й матч
Дукла Прага	1:2	Олимпик Марсель	1:0	0:2 (д.в.)
Динамо Загреб	3:0	Слован Братислава	3:0	0:0
Норрчёпинг	5:2	Слима Уондерерс	5:1	0:1
Шемрок Роверс	2:4	Шальке 04	2:1	0:3
Магдебург	2:1	МТК	1:0	1:1 (д.в.)
Академика Коимбра	1:0	КуПС	0:0	1:0
Льерс	11:1	АПОЭЛ	10:1	1:0
Атлетик Бильбао	3:6	Манчестер Сити	3:3	0:3
Ардс	1:3	Рома	0:0	1:3
Рапид Вена	3:6	ПСВ	1:2	2:4
Гёзтепе	6:2	Унион	3:0	3:2
Мьёндален	2:12	Кардифф Сити	1:7	1:5
Вестманнаэйяр	0:8	Левски-Спартак	0:4	0:4
Фрем	2:2	Санкт-Галлен	2:1	0:1
Олимпиакос	2:7	Гурник Забже	2:2	0:5
Рейнджерс	2:0	Стяуа	2:0	0:0

Первые матчиПравить

30 августа 1969

Вестманнаэйяр	0:4 (0:4) Отчёт	Левски-Спартак
	Голы	Веселинов 8′ Кирилов 14′ Котков 39′ Митков 43′

Хастейнсвёллюр, Вестманнаэйяр
Зрителей: 2 384
Судья:

Хенри Эберг

17 сентября 1969

Льерс	10:1 (5:0) Отчёт	АПОЭЛ
Вермейен 10′, 21′, 43′, 49′ де Нюл 20′, 21′, 75′, 87′ Пют 55′ Янссенс 80′	Голы	Агатоклеус 65′

Хет Лисп, Лир
Зрителей: 7 004
Судья:

Мариан Сродецкий

17 сентября 1969

Норрчёпинг	5:1 (3:1) Отчёт	Слима Уондерерс
Хультберг 9′, 19′ Прессфельдт 38′ Норблад 58′ Юнссон 75′	Голы	Бонетт 8′

Идроттспарк, Норрчёпинг
Зрителей: 3 652
Судья:

Магнус Петурссон

17 сентября 1969

Атлетик Бильбао	3:3 (2:1) Отчёт	Манчестер Сити
Аргойтия 9′ Клементе 12′ Уриарте 57′	Голы	Янг 42′ Бут 68′ Эчеберрия 86′ (авт.)

Сан-Мамес, Бильбао
Зрителей: 41 400
Судья:

Фердинанд Маршалл

17 сентября 1969

Рейнджерс	2:0 (2:0) Отчёт	Стяуа
Джонстон 40′, 43′	Голы

Айброкс, Глазго
Зрителей: 60 000
Судья:

Хосе Мария Ортис де Мендибиль

17 сентября 1969

Шемрок Роверс	2:1 (0:1) Отчёт	Шальке 04
Барбер 71′, 72′	Голы	Пиркнер 35′

Далимаунт Парк, Дублин
Зрителей: 12 747
Судья:

Карл Хансен

17 сентября 1969

Фрем	2:1 (1:1) Отчёт	Санкт-Галлен
Хансен 21′, 54′	Голы	Нафцигер 15′

Вальбю Идретспарк, Копенгаген
Зрителей: 4 567
Судья:

Курт Лидберг

17 сентября 1969

Гёзтепе	3:0 (1:0) Отчёт	Унион Люксембург
Аксел 7′ Оздуран 58′ Кираз 67′	Голы

Алсанджак, Измир
Зрителей: 15 384
Судья:

Павел Спотак

17 сентября 1969

Магдебург	1:0 (1:0) Отчёт	МТК
Шпарвассер 30′	Голы

Эрнст Грубе, Магдебург
Зрителей: 20 945
Судья:

Уильям Андерсон

17 сентября 1969

Мьёндален	1:7 (1:3) Отчёт	Кардифф Сити
Ольсен 44′	Голы	Кларк 4′, 35′ Тошак 43′, 87′ Ли 67′ Саттон 74′ Кинг 77′

Недре Эйкер, Мьёндален
Зрителей: 18 000
Судья:

Жозеф Ханне

17 сентября 1969

Ардс

0:0
Отчёт

Рома

Овал, Белфаст
Зрителей: 3 167
Судья:

Роберт Схаут

17 сентября 1969

Олимпиакос	2:2 (0:2) Отчёт	Гурник Забже
Юцос 55′ Сидерис 84′	Голы	Вилчек 8′, 36′

Леофорос Александрос, Афины
Зрителей: 25 000
Судья:

Миливое Гугулович

17 сентября 1969

Рапид Вена	1:2 (1:2) Отчёт	ПСВ
Флёгель 20′	Голы	Венстра 5′ Шмидт-Хансен 15′

Пратерштадион, Вена
Зрителей: 65 000
Судья:

Эрик Дженнингс

17 сентября 1969

Дукла Прага	1:0 (1:0) Отчёт	Марсель
Гудец 33′	Голы

Летна, Прага
Зрителей: 1 615
Судья:

Рудольф Шойрер

17 сентября 1969

Динамо Загреб	3:0 (1:0) Отчёт	Слован Братислава
Милькович 2′ Новак 51′ Гуцмиртль 58′	Голы

Максимир, Загреб
Зрителей: 8 459
Судья:

Антониу Салданья

17 сентября 1969

Академика Коимбра

0:0
Отчёт

КуПС

Муниципальный стадион, Коимбра
Зрителей: 6 742
Судья:

Ханс-Йоахим Вейланд

Ответные матчиПравить

1 октября 1969

Левски-Спартак	4:0 (1:0) Отчёт	Вестманнаэйяр
Котков 17′, 48′, 50′ Гайдарский 67′	Голы

Васил Левски, София
Зрителей: 13 499
Судья:

Жак Коллинг

24 сентября 1969

АПОЭЛ	0:1 (0:1) Отчёт	Льерс
	Голы	де Нюл 15′

Хет Лисп, Лир
Зрителей: 3 271
Судья:

Антон Бушели

30 сентября 1969

Слима Уондерерс	1:0 (0:0) Отчёт	Норрчёпинг
Гриффитс 87′	Голы

Импайр Стэдиум, Гзира
Зрителей: 5 037
Судья:

Кевин Хоули

1 октября 1969

Манчестер Сити	3:0 (0:0) Отчёт	Атлетик Бильбао
Оукс 58′ Белл 66′ Бойер 85′	Голы

Мейн Роуд, Манчестер
Зрителей: 49 665
Судья:

Иштван Жолт

1 октября 1969

Стяуа

0:0
Отчёт

Рейнджерс

23 августа, Бухарест
Зрителей: 70 000
Судья:

Леонидас Вамвакопулос

1 октября 1969

Шальке 04	3:0 (1:0) Отчёт	Шемрок Роверс
Либуда 7′ Пиркнер 57′ Витткамп 80′	Голы

Глюкауф-Кампфбан, Гельзенкирхен
Зрителей: 30 244
Судья:

Павел Казаков

1 октября 1969

Санкт-Галлен	1:0 (0:0) Отчёт	Фрем
Корниоли 53′	Голы

Эспенмоос, Санкт-Галлен
Зрителей: 4 157
Судья:

Янош Бироцки

1 октября 1969

Унион Люксембург	2:3 (0:2) Отчёт	Гёзтепе
Бернардин 75′ Вейс 88′	Голы	Земзем 15′ Нильсен 33′, 67′

Муниципальный стадион, Люксембург
Зрителей: 1 060
Судья:

Жильбер Дроз

1 октября 1969

МТК	1:1 (1:0, 1:0) д.в. Отчёт	Магдебург
Такач 7′	Голы	Шпарвассер 112′

Хунгария, Будапешт
Зрителей: 8 000
Судья:

Мишель Китабджиан

1 октября 1969

Кардифф Сити	5:1 (4:1) Отчёт	Мьёндален
Кинг 16′, 68′ Аллан 36′, 38′, 43′	Голы	Сольберг 37′

Ниниан Парк, Кардифф
Зрителей: 14 730
Судья:

Гюнтер Менниг

1 октября 1969

Рома	3:1 (1:0) Отчёт	Ардс
Сальвори 20′, 55′ Пейро 53′	Голы	Кротерс 79′

Олимпийский стадион, Рим
Зрителей: 13 287
Судья:

Эрих Линемайр

1 октября 1969

Гурник Забже	5:0 (1:0) Отчёт	Олимпиакос
Вилчек 1′ Сковронек 62′ Шолтысик 70′ Банась 82′ (пен.), 84′	Голы

Шлёнски, Хожув
Зрителей: 30 000
Судья:

Джон Патерсон

1 октября 1969

ПСВ	4:2 (2:1) Отчёт	Рапид Вена
ван дер Кёйлен 17′ Венстра 38′ Шмидт-Хансен 68′, 71′	Голы	Флёгель 25′ Бьеррегор 76′

Филипс, Эйндховен
Зрителей: 18 247
Судья:

Жуакин Фернандеш Кампуш

1 октября 1969

Марсель	2:0 (1:0, 1:0) д.в. Отчёт	Дукла Прага
Лубе 15′, 91′	Голы

Велодром, Марсель
Зрителей: 26 313
Судья:

Гаспар Пинтадо Виу

1 октября 1969

Слован Братислава

0:0
Отчёт

Динамо Загреб

Тегельне поле, Братислава
Зрителей: 15 269
Судья:

Франческо Франческон

1 октября 1969

КуПС	0:1 (0:0) Отчёт	Академика Коимбра
	Голы	Нене 65′

Вяйнёлянниеми, Куопио
Зрителей: 2 693
Судья:

Йеф Дорпманс

Второй раундПравить

Команда #1	Сумм.	Команда #2	1й матч	2й матч
Олимпик Марсель	1:3	Динамо Загреб	1:1	0:2
Норрчёпинг	0:1	Шальке 04	0:0	0:1
Магдебург	1:2	Академика Коимбра	1:0	0:2
Льерс	0:8	Манчестер Сити	0:3	0:5
Рома	1:1 (жр.)	ПСВ	1:0	0:1 (д.в.)
Гёзтепе	3:1	Кардифф Сити	3:0	0:1
Левски-Спартак	4:0	Санкт-Галлен	4:0	0:0
Гурник Забже	6:2	Рейнджерс	3:1	3:1

Первые матчиПравить

12 ноября 1969

Норрчёпинг

0:0
Отчёт

Шальке 04

Идроттспарк, Норрчёпинг
Зрителей: 2 346
Судья:

Уильям Гоу

12 ноября 1969

Марсель	1:1 (1:0) Отчёт	Динамо Загреб
Лубе 28′	Голы	Черчек 80′

Велодром, Марсель
Зрителей: 32 689
Судья:

Кевин Хоули

12 ноября 1969

Левски-Спартак	4:0 (2:0) Отчёт	Санкт-Галлен
Костов 11′ Панов 34′ Митков 62′ Кирилов 73′	Голы

Васил Левски, София
Зрителей: 15 155
Судья:

Эрих Линемайр

12 ноября 1969

Льерс	0:3 (0:3) Отчёт	Манчестер Сити
	Голы	Ли 5′, 35′ Белл 45′

Хет Лисп, Лир
Зрителей: 15 348
Судья:

Герхард Шуленбург

12 ноября 1969

Рома	1:0 (0:0) Отчёт	ПСВ
Капелло 87′ (пен.)	Голы

Олимпийский стадион, Рим
Зрителей: 26 814
Судья:

Робер Элье

12 ноября 1969

Гёзтепе	3:0 (3:0) Отчёт	Кардифф Сити
Земзем 14′ Ознур 30′ Нильсен 33′	Голы

Алсанджак, Измир
Зрителей: 25 000
Судья:

Ладо Якше

12 ноября 1969

Магдебург	1:0 (1:0) Отчёт	Академика Коимбра
Шпарвассер 41′	Голы

Эрнст Грубе, Магдебург
Зрителей: 14 038
Судья:

Фреде Хансен

12 ноября 1969

Гурник Забже	3:1 (2:0) Отчёт	Рейнджерс
Любаньский 5′, 87′ Шарыньский 11′	Голы	Перссон 55′

Шлёнски, Хожув
Зрителей: 80 000
Судья:

Жозеф Ханне

Ответные матчиПравить

26 ноября 1969

Шальке 04	1:0 (1:0) Отчёт	Норрчёпинг
Шеер 25′	Голы

Глюкауф-Кампфбан, Гельзенкирхен
Зрителей: 18 000
Судья:

Станислав Экштайн

26 ноября 1969

Динамо Загреб	2:0 (0:0) Отчёт	Марсель
Новак 52′, 90′	Голы

Максимир, Загреб
Зрителей: 2 241
Судья:

Гочо Русев

26 ноября 1969

Санкт-Галлен

0:0
Отчёт

Левски-Спартак

Эспенмоос, Санкт-Галлен
Зрителей: 1 530
Судья:

Павел Спотак

26 ноября 1969

Манчестер Сити	5:0 (1:0) Отчёт	Льерс
Саммерби 22′ Ли 48′, 55′ Белл 60′, 71′	Голы

Мейн Роуд, Манчестер
Зрителей: 26 486
Судья:

Рудольф Глёкнер

26 ноября 1969

ПСВ	1:0 (0:0, 0:0) д.в. Отчёт	Рома
ван дер Кёйлен 64′ (пен.)	Голы

Филипс, Эйндховен
Зрителей: 18 305
Судья:

Дьюла Эмсбергер

26 ноября 1969

Кардифф Сити	1:0 (0:0) Отчёт	Гёзтепе
Бёрд 78′	Голы

Ниниан Парк, Кардифф
Зрителей: 17 866
Судья:

Жильбер Дроз

26 ноября 1969

Академика Коимбра	2:0 (0:0) Отчёт	Магдебург
Альинью 57′ Кампуш 85′	Голы

Муниципальный стадион, Коимбра
Зрителей: 9 335
Судья:

Франческо Франческон

26 ноября 1969

Рейнджерс	1:3 (1:0) Отчёт	Гурник Забже
Бакстер 17′	Голы	Олек 63′ Любаньский 77′ Сковронек 81′

Айброкс, Глазго
Зрителей: 62 935
Судья:

Бертил Лёв

ЧетвертьфиналыПравить

Команда #1	Сумм.	Команда #2	1й матч	2й матч
Динамо Загреб	1:4	Шальке 04	1:3	0:1
Академика Коимбра	0:1	Манчестер Сити	0:0	0:1(д.в.)
Рома	2:0	Гёзтепе	2:0	0:0
Левски-Спартак	4:4	Гурник Забже	3:2	1:2

Первые матчиПравить

4 марта 1970

Академика Коимбра

0:0
Отчёт

Манчестер Сити

Муниципальный стадион, Коимбра
Зрителей: 8 206
Судья:

Роберт Схаут

4 марта 1970

Рома	2:0 (1:0) Отчёт	Гёзтепе
Ландини 32′ Каппелли 76′	Голы

Олимпийский стадион, Рим
Зрителей: 15 461
Судья:

Станислав Экштайн

4 марта 1970

Левски-Спартак	3:2 (2:1) Отчёт	Гурник Забже
Аспарухов 30′, 89′ Панов 36′	Голы	Шолтысик 5′ Банась 52′

Васил Левски, София
Зрителей: 60 000
Судья:

Иштван Жолт

4 марта 1970

Динамо Загреб	1:3 (0:1) Отчёт	Шальке 04
Черчек 65′	Голы	Пиркнер 45′ Фихтель 69′ Бехер 86′

Максимир, Загреб
Зрителей: 10 000
Судья:

Эрих Линемайр

Ответные матчиПравить

18 марта 1970

Манчестер Сити	1:0 (0:0, 0:0) д.в. Отчёт	Академика Коимбра
Тауэрс 120′	Голы

Мейн Роуд, Манчестер
Зрителей: 36 111
Судья:

Гочо Русев

18 марта 1970

Гёзтепе

0:0
Отчёт

Рома

Алсанджак, Измир
Зрителей: 21 917
Судья:

Лау ван Равенс

18 марта 1970

Гурник Забже	2:1 (1:0) Отчёт	Левски-Спартак
Любаньский 44′ Банась 56′	Голы	Кирилов 59′

Шлёнски, Хожув
Зрителей: 100 000
Судья:

Ханс-Йоахим Вейланд

18 марта 1970

Шальке 04	1:0 (0:0) Отчёт	Динамо Загреб
Шеер 90′	Голы

Глюкауф-Кампфбан, Гельзенкирхен
Зрителей: 33 000
Судья:

Корнел Ницеску

ПолуфиналыПравить

Команда #1	Сумм.	Команда #2	1й матч	2й матч	3й матч
Шальке 04	2:5	Манчестер Сити	1:0	1:5
Рома	4:4 (жр.)	Гурник Забже	1:1	2:2 (д.в.)	1:1 (д.в.)

Первые матчиПравить

1 апреля 1970

Шальке 04	1:0 (0:0) Отчёт	Манчестер Сити
Либуда 77′	Голы

Глюкауф-Кампфбан, Гельзенкирхен
Зрителей: 35 000
Судья:

Миливое Гугулович

1 апреля 1970

Рома	1:1 (0:1) Отчёт	Гурник Забже
Сальвори 53′	Голы	Банась 29′

Олимпийский стадион, Рим
Зрителей: 46 681
Судья:

Тодор Бечиров

Ответные матчиПравить

15 апреля 1970

Манчестер Сити	5:1 (3:0) Отчёт	Шальке 04
Дойл 9′ Янг 14′, 27′ Ли 52′ Белл 81′	Голы	Либуда 89′

Мейн Роуд, Манчестер
Зрителей: 52 361
Судья:

Лау ван Равенс

15 апреля 1970

Гурник Забже	2:2 (0:1, 1:1) д.в. Отчёт	Рома
Любаньский 90′ (пен.), 93′	Голы	Капелло 9′ (пен.) Скаратти 120′