![]()
Королевские гонки Ру Пола
Необходимо проверить качество перевода, исправить содержательные и стилистические ошибки. |
«Королевские гонки Ру Пола» (англ. RuPaul’s Drag Race) — американское конкурсное реалити-шоу, созданное продакшн-компанией «World of Wonder» для Logo TV и, начиная с девятого сезона, для VH1. Шоу рассказывает о Ру Поле, находящемся в поисках «следующей дрэг-квин суперзвезды Америки». Ру Пол исполняет роль ведущего, наставника и главного судьи в этом шоу, где конкурсантам каждую неделю дают различные задания. В шоу работает судебная коллегия, в состав которой входит Ру Пол, Мишель Визаж, Росс Мэтьюс, Карсон Крессли и множество других приглашенных судей, которые оценивают прогресс конкурсантов на протяжении всего соревнования. Название шоу является игрой слов слов дрэг-квин и Дрэг-рейсинг, а также название и песня «Drag Race» оба имеют тему дрэг-рейсинга.
| Королевские гонки Ру Пола | |
|---|---|
 | |
| Жанр |
|
| Автор(ы) |
|
| Производство |
Passion Distribution |
| Начальная тема | "RuPaul's Drag Race" (season 1) |
| Завершающая тема |
"Cover Girl (Put the Bass In Your Walk)" (season 1) "Jealous of My Boogie" (season 2) "Main Event" (season 3) "The Beginning" (season 4–5) "Dance with U" (season 6) "Fly Tonight" (season 7) "Die Tomorrow" (season 8) "Be Someone" & "Kitty Girl" (season 9) "Rock It (To the Moon)" (seasons 10–11) |
| Страна производства | |
| Язык |
|
| Судьи |
Ру Пол Мерл Гинсберг Сантино Райс Мишель Визаж Билли Брэсфилд Росс Мэтьюс Карсон Крессли |
| Количество сезонов |
|
| Количество выпусков |
|
| Производство | |
| Продюсер(ы) |
|
| Исполнительный продюсер(ы) |
|
| Продолжительность |
|
| Вещание | |
| Телеканал(ы) |
VH1 (2017-2022) MTV (2022-наст.время) |
| Формат изображения |
NTSC 480i HDTV 1080i |
| Период трансляции |
|
| Хронология | |
| Похожие передачи |
RuPaul's Drag Race: All Stars RuPaul's Drag U |
| Ссылки | |
| IMDb: |
«Королевские гонки Ру Пола» охватывает двенадцать сезонов. Успех шоу сподвигнул продюсеров на создание спин-офф «RuPaul’s Drag U» и «RuPaul’s Drag Race: All Stars». Шоу стало самой популярной телевизионной программой на Logo TV[2] и на международном уровне, в том числе в Австралии, Канаде и Великобритании. Программа принесла RuPaul награду Emmy 2016 «выдающийся ведущий реалити-шоу или конкурсном реалити-шоу», а само шоу было награждено как «выдающееся реалити-шоу» на 21-й премии GLAAD Media Awards. Оно было номинировано на 4 премии Выбор телевизионных критиков, включая «Лучшее реалити-шоу» — ведущий конкурса и ведущий лучшего реалити-шоу для RuPaul, и было номинировано на премию Creative Art Emmy Award за «выдающийся макияж для мультикамерной серии или специальный (без протезирования)».
![]()
![]()
Формат![]()
Править
Кастинг объявляется в интернете, где потенциальные участники предоставляют записи для прослушивания. Все отобранные конкурсанты должны быть не младше 21 года на момент съемок. Принимаются заявки от конкурсантов любой сексуальной ориентации или гендерной идентичности. Трансгендерные женщины имеют право участвовать в соревнованиях и становятся все более распространенным явлением по мере развития сезонов. Sonique из второго сезона стала первой открыто трансгендерной участницей. Она совершила трансгендерный камин-аут во время эпизода воссоединения 2-го сезона. Monica Beverly Hillz, из пятого сезона, стала первой трансгендерной женщиной, которая раскрыла свой статус во время соревнований. Другие трансгендерные участники начали трансгендерный переход после их устранения. Carmen Carrera, участник третьего сезона, объявила о своем переходе во время эпизода Primetime ABC : What Would You Do?[3] Участник 4-го сезона Kenya Michaels объявила о своем переходе через Facebook и Twitter[4]. Среди других трансгендерных участников — Stacy Layne Matthews, Jiggly Caliente, Gia Gunn, и Peppermint.
RuPaul играет две роли в шоу. USA Today’s Lifeline объясняет: «RuPaul как дрэг-квин станет последним словом в суждениях и исключениях, в то время как RuPaul мужчина будет давать конкурсантам рекомендации по каждому испытанию»[5]. RuPaul’s Drag Race использует прогрессивное исключение, чтобы уменьшить количество дрэг-квин в соревнованиях от начального количества в четырнадцать участников (максимум в начале сезона) до финальных трех или четырех, которые будут соревноваться в финальной схватке. В сезонах 1, 2 и 3 участники были отобраны до последних двух, причем победитель был выбран в последнем эпизоде. Каждый эпизод (за исключением специального кастинга, эпизода краткого повтора и специального воссоединения) следует формату, состоящему из мини-задачи, главной задачи, прогулке по подиуму (где конкурсанты — фэшн модели на подиуме, как правило, с темой, основанной на основной задаче), судейской коллегии и ликвидации участника. Были некоторые исключения из эпизодов, включая эпизоды с двойным исключением, эпизоды без исключения, дисквалификации участника и удаление участника из-за травмы.
![]()
![]()
Мини-задачи![]()
Править
В мини-задаче каждому участнику предлагается выполнить задание с разными требованиями и временными ограничениями. Некоторые мини-задачи повторяются от сезона к сезону. Например, первая мини-задача первых шести сезонов — фотосессия с фотографом Mike Ruiz, которая включает в себя какой-то скрытый подвох (например, обливание водой при полном образе, включение мощного вентилятора во время съемок или фотографироваться во время прыжка на батуте). Еще одна повторяющаяся мини-задача посвящена «чтению», термину драг-куин, обозначающему колкие комментарии в отношении собеседника, выпячивая недостатки, для создания комедийного эффекта. Победитель мини-задачи иногда вознаграждается каким-то преимуществом в главном испытании. Хотя в большинстве эпизодов есть мини-задача, в определенных эпизодах ее нет и развитие приводит сразу к основному испытанию.
![]()
![]()
Основные испытания![]()
Править
Требования главного испытания варьируются в каждом эпизоде и могут быть индивидуальными или групповыми и первоначально предоставлять иммунитет победителю в следующей задаче (пока RuPaul не объявит о прекращении этой политики в середине сезона). Однако, по состоянию на 6-й сезон, иммунитет больше не предоставляется. Победитель главной задачи также получает «специальный» приз за свою победу. В прошлом победители конкурса были награждены призами, включая индивидуальную дизайнерскую одежду, каникулы, круизы и качественные косметические предметы. Заключительная главная задача каждого сезона — это то, где участники играют в музыкальном видео на одну из песен RuPaul (как правило, это песня, играющая во время прогулки по подиуму, либо заключительный саундтрек к каждой серии).
Цель каждой основной задачи связана с новой темой и влияет на результат наравне с образом, исполненным на подиуме. Участникам часто предлагается спроектировать и создать индивидуальный наряд, иногда включающий нетрадиционные материалы. Другие задачи заключаются в способности конкурсантов исполнять роль в театральной постановке, мюзикле или в вымышленном телесериале, пение, либо стенд-ап. Некоторые испытания становились традиционными в течение нескольких сезонов.
![]()
![]()
Судейство![]()
Править
| Судья | Сезон | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Основной | |||||||||||||
| Основной | Гость | ||||||||||||
| Основной | Гость | ||||||||||||
| Основной | |||||||||||||
| Основной | |||||||||||||
| Гость | Основной | ||||||||||||
| Основной |
Начиная с седьмого сезона, Мишель Визаж, Росс Мэтьюс и Карсон Крессли являются основными судьями, наравне с Ру Пол. Визаж присоединилась к шоу в начале 3 сезона, в то время как Мэтьюс и Крессли присоединились к началу 7-го сезона, и каждый из них присоединяется к Ру Пол и Визаж в альтернативных эпизодах. Прошлые основные судьи включают Мерл Гинзбург, которая была постоянным судьей в первые два сезона, и Сантино Райс, который занимал свою позицию с первого сезона до окончания шестого. До 8 сезона Райс был единственным человеком, помимо Ру Пол, принимавшем участие в каждом сезоне шоу, выступая в качестве основного судьи в течение сезонов с первого по шестой, и Всё Звёзды 1, и гостевого судьи седьмого сезона. В тех случаях, когда Райс отсутствовал, его заменяли визажистом Билли Брэсфилд (более известным как Билли Би), Майк Руиз, Джеффри Морэн (исполнительным директором Absolut Vodka) или Люшен Пиани. Однако из-за многочисленных выступлений Брэсфилд в сезонах три и четыре, включая появление в эпизодах воссоединения обоих сезонов, Райс и Билли Би считаются альтернативными в течение двух сезонов.
До большого финала, к трем главным судьям присоединялись один — два судьи-знаменитости каждую неделю. В состав жюри вошли Пола Абдул, Памела Андерсон, Eve, Ариана Гранде, Нил Патрик Харрис, Кэти Гриффин, Хлои Кардашьян, Ла Тойя Джексон, Адам Ламберт, Деми Ловато, модельер Боб Маки, Роуз Макгоуэн, Оливия Ньютон-Джон, Ребекка Ромейн, Джиджи Хадид, Шэрон Осборн, Дэн Сэвидж, Джон Уотерс, Мишель Уильямс, Кэндис Кейн и Леди Гага.
Каждый из судей высказывает свое мнение о выступлениях участников в главном испытании и на подиуме, после чего Ру Пол сообщает, какая королева является победителем в данном испытании, а какие две из них являются самыми слабыми. За день до судейской критики конкурсантам предоставляется песня женщины-исполнителя, текст которой они должны знать, если окажутся в двойке худших, и им предстоит липсинковать (спеть под фанеру). Участники, которые считаются худшими двумя, должны «липсинковать (спеть под фанеру) за свою жизнь» в последней попытке произвести впечатление на Ру Пола. Далее Ру Пол самостоятельно решает, кто остается и кто уходит. Ру Пол описывает качества, которые конкурсанты должны иметь, чтобы стать победителем шоу — это «харизма, уникальность, нервная устойчивость и талант… Это люди, которые приняли невзгоды и превратили их в нечто прекрасное и что-то мощное»[6]. Фраза «харизма, уникальность, нервная устойчивость и талант» неоднократно используется в шоу, аббревиатурой которой является CUNT (Charisma, Uniqueness, Nerve, and Talent). В первый сезон Все Звёзды была добавлена «Синергия», объясняя участникам почему они были объеденены в команды (расширяя акроним в CUNTS).
![]()
![]()
Распакованные![]()
Править
Первый сезон Королевских гонок сопровождался семисерийным веб-сериалом под названием «Под капотом Королевских гонок Ру Пола». LOGOonline опубликовал веб-эпизод «Под капотом» после каждого эпизода «Королевских гонок». В этой серии Ру Пол представляет документальный фильм о разговоре участников в зеленой комнате, повторяет соответствующие моменты из «Королевских гонок» и показывает удаленные видеоматериалы.[7]
Начиная со второго сезона «Королевских гонок» в 2010 году, Logo переформатировал «Под капотом», увеличил его бюджет на производство, переместил его из Интернета на телевидение и переименовал его в «Королевские гонки Ру Пола: Расправленные». Logo транслировал эпизод «Расправленные» после каждого эпизода «Королевских гонок». «Расправленные» заменяет основную зеленую комнату «Под капотом» двумя декоративными комнатами, которые были до 6-го сезона, спонсируемыми Absolut Vodka и Interior Illusions, Inc.: Лаунж иллюзий интерьера и Золотым баром. FormDecor спонсировал Зал в сезоне 6. Эти две закулисные площадки позволяют вести отдельный групповой разговор между участниками.
В начале седьмого сезона «Королевских гонок», «Расправленные» вернулась к веб-сериалу как часть страницы «World of Wonder» на YouTube. Вместо двух украшенных комнат «Расправленные» было перемещено обратно в одну комнату, пустое пространство закулисной комнаты, которое соединяется с главной сценой и рабочей комнатой, с диваном для участников, на котором можно поболтать. Недавно обновленная версия также следует за участниками после их исключения из шоу, документируя их упаковку их вещей и выезд из шоу. Формат веб-серий продолжался в восьмом и девятом сезонах.
Название серии «Расправленные» в оригинале звучит как «Untucked», что подразумевает под собой процесс снятия липкой ленты с гениталий, наложенной перед выступлением Драг Куин для создания иллюзии женских гениталий.
![]()
![]()
Сезоны![]()
Править
| Сезон | Начало | Окончание | Победительница | Второе место | «Мисс Конгениальность» | Призы |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 02.02.2009 | 23.03.2009 | Биби Захара Бенэ | Нина Флауэрс |
| |
| 2 | 01.02.2010 | 26.04.2010 | Тайра Санчез | Рейвен | Пандора Бокс |
|
| 3 | 24.01.2011 | 02.05.2011 | Ража | Манила Лузон | Яра София |
|
| 4 | 30.01.2012 | 30.04.2012 | Шэрон Нидлз | Чед Майклз
Фи Фи О’Хара |
Латрис Роял |
|
| Все Звёзды 1 | 22.10.2012 | 26.11.2012 | Чед Майклз | Рейвен | - |
|
| 5 | 28.01.2013 | 06.05.2013 | Джинкс Монсун | Аляска
Рокси Эндрюс |
Айви Уинтерс |
|
| 6 | 24.02.2014 | 19.05.2014 | Бьянка Дель Рио | Адор Делано
Кортни Акт |
БенДеЛаКрем |
|
| 7 | 02.03.2015 | 01.06.2015 | Вайолет Чачки | Джинджер Минж
Пёрл |
Катя |
|
| 8 | 07.03.2016 | 16.05.2016 | Боб Королева Драга | Ким Чи
Наоми Смоллс |
Синтия Ли Фонтейн |
|
| Все Звёзды 2 | 25.08.2016 | 27.10.2016 | Аляска | Катя
Детокс |
- |
|
| 9 | 24.03.2017 | 23.06.2017 | Саша Велюр | Пепперминт | Валентина |
|
| Все Звёзды 3 | 25.01.2018 | 15.03.2018 | Трикси Маттел | Кеннеди Дэвенпорт | - |
|
| 10 | 22.03.2018 | 28.06.2018 | Аквария | Эврика
Кэмерон Майклз |
Моне Экс Чейндж |
|
| Все Звёзды 4 | 14.12.2018 | 15.02.2019 | Моне Экс Чейндж
Тринити зе Так |
- | - |
|
| 11 | 28.02.2019 | 30.05.2019 | Иви Оддли | Брук Линн Хайтс | Нина Уэст |
|
| 12 | 28.02.2020 | 29.05.2020 | Джейда Эссенс Холл | Кристал Метид
Джиджи Гуд |
Хайди Н. Клозет |
|
| Все Звёзды 5 | 05.06.2020 | 24.07.2020 | Шей Кулей | Джуджуби
Миз Крэкер |
- |
|
| 13 | 01.01.2021 | 23.04.2021 | Симон | Кэнди Мьюз | Лала Ри |
|
| Все звёзды 6 | 24.06.2021 | 02.09.2021 | Кайли Соник Лав | Эврика!
Джинджер Минж Ража О’Хара |
- |
|
| 14 | 07.01.2022 | 22.04.2022 | Уиллоу Пилл | Леди Кэмден | Корнбрэд «Де Снэк» |
|
![]()
![]()
Примечания![]()
Править
↑
fernsehserien.de
(нем.)
↑
«For ‘RuPaul’s Drag Race’ Mainstream Is Jumping the Shark Архивная копия от 4 июня 2017 на Wayback Machine». Entertainment Tonight.
↑
Avery, Dan (May 8, 2012). «Drag Race’s Carmen Carrera Comes Out As Trans on ABC’s What Would You Do Архивная копия от 22 июля 2017 на Wayback Machine». Queerty.
↑
Lang, Nico (February 22, 2013). «Breaking ground: An interview with Precious Jewel on RuPaul’s Drag Race Архивная копия от 1 декабря 2017 на Wayback Machine». WBEZ91.5. Chicago Public Media.
↑
«RuPaul Leads Hopefuls in 'Drag Race.'». USA Today. December 1, 2008.
↑
RuPaul’s Drag Race Insider Clip (October 8, 2008). «WOW TV»
↑
Corfe, Steven (February 9, 2009). «Under the Hood of RuPaul’s Drag Race Архивная копия от 5 февраля 2013 на Wayback Machine». The WOW Report. World of Wonder.