Континентальный кубок по хоккею с шайбой 1997/1998

Континентальный кубок по хоккею с шайбой 1998 года — 1-й розыгрыш Континентального кубка под эгидой ИИХФ, который прошёл с 19 сентября 1997 года по 28 декабря 1997 года.

Континентальный кубок по хоккею с шайбой 1998
1998 IIHF Continental Cup
Подробности турнира
Страна проведения	Европа
Время проведения	19 сентября 1997 — 28 декабря 1997
Число команд	42
Призовые места
1 Чемпион	Кошице (1-й титул)
Статистика турнира
Бомбардир(ы)	Веса Виитакоски (Ильвес) - 6 (6+0)
1999

Участвующие командыПравить

В розыгрыше Континентального кубка по хоккею с шайбой 1998 года приняло участие 42 команд из 26 стран. 17 команд начали турнир с первого раунда, 18 команд со второго, 6 команд с третьего, а также финский клуб Ильвес, который был допущен без отбора в Суперфинал, как хозяин турнира. Финальный турнир прошёл в городе Тампере. Победителем стала команда «Кошице» из одноимённого словацкого города.

Раунд	Группа	Дата	Место проведения	Команды
Первый раунд	A	19 — 21 сентября 1997	Секешфехервар	Альба Волан   Блед   Барселона
B	19 — 21 сентября 1997	Есенице	Уния Освенцим   Акрони Есенице   Медвешчак
C	19 — 21 сентября 1997	Белград	Дунаферр   Хака   Црвена Звезда
D	19 — 21 сентября 1997	Рига	Джуниорс Рига   Тивали   Энергия Электренай   Виру Спутник
E	19 — 21 сентября 1997	Меркуря-Чук	Чиксереда   Лайонс Джерузалем   Славия София   Анкара
Второй раунд	F	10 — 12 октября 1997	Хернинг	Волеренга   Реймс   Хернинг Блю Фокс   Победитель группы A
G	10 — 12 октября 1997	Неймеген	Тронхейм Блэк Пантерс   Тилбург Трепперс   Неймеген Тайгерс   Эсбьерг
H	10 — 12 октября 1997	Любляна	Клагенфурт   Ференцварош   Олимпия Любляна   Победитель группы B
J	10 — 12 октября 1997	Новы-Тарг	Подхале Новы-Тарг   Огре   Татравагонка Попрад   Победитель группы С
K	10 — 12 октября 1997	Тарту	Сокол Киев   Тарту Вялк 494   Победитель группы D   Победитель группы E
L	10 — 12 октября 1997	Магнитогорск	Металлург Магнитогорск   Авангард   Торпедо Усть-Каменогорск
Полуфинал	M	14 — 16 ноября 1997	Берлин	Айсберен Берлин   Гренобль   Победитель группы F   Победитель группы G
N	14 — 16 ноября 1997	Клагенфурт	Кошице   Железарни Тршинец   Победитель группы H   Победитель группы J
O	14 — 16 ноября 1997	Новополоцк	Салават Юлаев   Полимир   Победитель группы K   Победитель группы L
Суперфинал	Суперфинал	26 — 28 декабря 1997	Тампере	Ильвес   Победитель группы M   Победитель группы N  Победитель группы O

Первый раундПравить

Матчи первого раунда прошли с 19 по 21 сентября 1997 года в   Секешфехерваре,   Есенице,   Белграде,   Риге и   Меркуря-Чук. Победитель группы вышел во второй раунд.

Команда, выходящая во второй раунд

Группа AПравить

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Альба Волан	2	2	0	0	17	7	+10	4
2	Блед	2	1	0	1	19	5	+14	2
3	Барселона	2	0	0	2	2	24	-22	0

Время местное (UTC+2).

19 сентября 1997

Альба Волан

11 : 2 (4:0, 4:1, 3:1)

Барселона

Ледовый дворец, Секешфехервар

Отчёт

20 сентября 1997

Блед

13 : 0 {4:0, 3:0, 6:0)

Пучсерда

Ледовый дворец, Секешфехервар

Отчёт

21 сентября 1997

Альба Волан

6 : 5 (0:3, 5:1, 1:1)

Блед

Ледовый дворец, Секешфехервар

Отчёт

Группа BПравить

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Уния Освенцим	2	2	0	0	12	4	+8	4
2	Акрони Есенице	2	1	0	1	7	5	+2	2
3	Медвешчак	2	0	0	2	4	14	-10	0

Время местное (UTC+2).

19 сентября 1997

Уния Освенцим

9 : 2 (5:0, 3:1, 1:1)

Медвешчак

Подмежакла Холл, Есенице

Отчёт

20 сентября 1997

Акрони Есенице

5 : 2 (1:0, 2:2, 2:0)

Медвешчак

Подмежакла Холл, Есенице

Отчёт

21 сентября 1997

Акрони Есенице

2 : 3 (1:1, 0:1, 1:1)

Уния Освенцим

Подмежакла Холл, Есенице

Отчёт

Группа CПравить

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Дунаферр	2	2	0	0	26	5	+21	4
2	Хака	2	1	0	1	9	12	-3	2
3	Црвена Звезда	2	0	0	2	7	25	-18	0

Время местное (UTC+3).

19 сентября 1997

Дунаферр

8 : 2 (2:2, 5:0, 1:0)

Хака

Ледовый дворец «Пионир», Белград

Отчёт

20 сентября 1997

Црвена Звезда

3 : 18 (0:5, 0:6, 3:7)

Дунаферр

Ледовый дворец «Пионир», Белград

Отчёт

21 сентября 1997

Црвена Звезда

4 : 7 (2:5, 1:2, 1:0)

Хака

Ледовый дворец «Пионир», Белград

Отчёт

Группа DПравить

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Джуниорс Рига	3	2	1	0	20	2	+18	5
2	Тивали	3	2	1	0	16	5	+11	5
3	Энергия Электренай	3	1	0	2	7	20	-13	2
4	Виру Спутник	3	0	0	3	4	20	-16	0

Время местное (UTC+2).

19 сентября 1997

Тивали

11 : 2 (3:2, 5:0, 3:0)

Энергия Электренай

Дворец спорта, Рига

Отчёт

19 сентября 1997

Джуниорс Рига

12 : 0 (1:0, 6:0, 5:0)

Виру Спутник

Дворец спорта, Рига

Отчёт

---

20 сентября 1997

Тивали

4 : 2 (1:0, 1:1, 2:1)

Виру Спутник

Дворец спорта, Рига

Отчёт

20 сентября 1997

Джуниорс Рига

7 : 1 (2:0, 3:1, 2:0)

Энергия Электренай

Дворец спорта, Рига

Отчёт

---

21 сентября 1997

Энергия Электренай

4 : 2 (1:1, 1:1, 2:0)

Виру Спутник

Дворец спорта, Рига

Отчёт

21 сентября 1997

Джуниорс Рига

1 : 1 (0:0, 1:0, 0:1)

Тивали

Дворец спорта, Рига

Отчёт

Группа EПравить

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Чиксереда	3	3	0	0	22	3	+19	6
2	Лайонс Джерузалем	3	2	0	1	13	12	+1	4
3	Славия София	3	1	0	2	16	9	+7	2
4	Анкара	3	0	0	3	2	29	-27	0

Время местное (UTC+2).

19 сентября 1997

Лайонс Джерузалем

5 : 3 (3:1, 1:0, 1:2)

Славия София

Лайош Вакар, Меркуря-Чук

Отчёт

19 сентября 1997

Чиксереда

11 : 0 (2:0, 3:0, 6:0)

Анкара

Лайош Вакар, Меркуря-Чук

Отчёт

---

20 сентября 1997

Славия София

12 : 0 (3:0, 7:0, 2:0)

Анкара

Лайош Вакар, Меркуря-Чук

Отчёт

20 сентября 1997

Чиксереда

7 : 2 (0:2, 0:0, 7:0)

Лайонс Джерузалем

Лайош Вакар, Меркуря-Чук

Отчёт

---

21 сентября 1997

Лайонс Джерузалем

6 : 2 (4:0, 1:1, 1:1)

Анкара

Лайош Вакар, Меркуря-Чук

Отчёт

21 сентября 1997

Чиксереда

4 : 1 (1:0, 2:1, 1:0)

Славия София

Лайош Вакар , Меркуря-Чук

Отчёт

Второй раундПравить

Матчи второго раунда прошли с 10 по 12 октября 1997 года в   Хернинге,   Неймегене,   Любляне,   Новы-Тарге и   Тарту. Победители групп выходят в Полуфинал.

Команды, вышедшие в третий раунд

Группа FПравить

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Волеренга	3	2	1	0	17	5	+12	5
2	Реймс	3	1	1	1	13	12	+1	3
3	Альба Волан	3	1	0	2	11	22	-11	2
4	Хернинг Блю Фокс	3	0	2	1	7	8	-1	2

Время местное (UTC+1).

10 октября 1997

Волеренга

4 : 3 (2:2, 1:0, 1:1)

Реймс

Хоккейная арена KVIK, Хернинг

Отчёт

10 октября 1997

Хернинг Блю Фокс

3 : 4 (2:1, 1:2, 0:1)

Альба Волан

Хоккейная арена KVIK, Хернинг

Отчёт

---

11 октября 1997

Хернинг Блю Фокс

2 : 2 (1:0, 0:0, 1:2)

Реймс

Хоккейная арена KVIK, Хернинг

Отчёт

11 октября 1997

Альба Волан

1 : 11 (0:3, 1:4, 0:4)

Волеренга

Хоккейная арена KVIK, Хернинг

Отчёт

---

12 октября 1997

Реймс

8 : 6 (0:3, 5:1, 3:2)

Альба Волан

Хоккейная арена KVIK, Хернинг

Отчёт

12 октября 1997

Хернинг Блю Фокс

2 : 2 (1:0, 1:2, 0:0)

Волеренга

Хоккейная арена KVIK, Хернинг

Отчёт

Группа GПравить

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Тронхейм Блэк Пантерс	3	2	1	0	9	6	-3	5
2	Тилбург Трепперс	3	1	1	1	11	9	+2	3
3	Неймеген Тайгерс	3	1	1	1	10	12	-2	3
4	Эсбьерг	3	0	1	2	11	14	-3	1

Время местное (UTC+1).

10 октября 1997

Тилбург Трепперс

3 : 4 (1:1, 1:2, 1:1)

Тронхейм Блэк Пантерс

Триафиум эйсбаан, Неймеген

Отчёт

10 октября 1997

Неймеген Тайгерс

7 : 6 (0:4, 6:1, 1:1)

Эсбьерг

Триафиум эйсбаан, Неймеген

Отчёт

---

11 октября 1997

Эсбьерг

2 : 4 (1:1, 0:1, 1:2)

Тронхейм Блэк Пантерс

Триафиум эйсбаан, Неймеген

Отчёт

11 октября 1997

Неймеген Тайгерс

2 : 5 (0:1, 2:3, 0:1)

Тилбург Трепперс

Триафиум эйсбаан, Неймеген

Отчёт

---

12 октября 1997

Эсбьерг

3 : 3 (1:1, 1:2, 1:0)

Тилбург Трепперс

Триафиум эйсбаан, Неймеген

Отчёт

12 октября 1997

Неймеген Тайгерс

1 : 1 (1:1, 0:0, 0:0)

Тронхейм Блэк Пантерс

Триафиум эйсбаан, Неймеген

Отчёт

Группа HПравить

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Клагенфурт	3	2	1	0	17	6	+11	5
2	Уния Освенцим	3	2	1	0	14	4	+10	5
3	Ференцварош	3	0	1	2	5	11	-6	1
4	Олимпия Любляна	3	0	1	2	3	18	-15	1

Время местное (UTC+2).

10 октября 1997

Клагенфурт

5 : 3 (0:2, 3:0, 2:1)

Ференцварош

Штадтхалле, Клагенфурт

Отчёт

10 октября 1997

Олимпия Любляна

1 : 7 (1:2, 0:3, 0:2)

Уния Освенцим

Штадтхалле, Клагенфурт

Отчёт

---

11 октября 1997

Клагенфурт

3 : 3 (0:0, 0:1, 3:2)

Уния Освенцим

Штадтхалле, Клагенфурт

Отчёт

11 октября 1997

Олимпия Любляна

2 : 2 (2:0, 0:0, 0:2)

Ференцварош

Штадтхалле, Клагенфурт

Отчёт

---

12 октября 1997

Уния Освенцим

4 : 0 (2:0, 1:0, 1:0)

Ференцварош

Штадтхалле, Клагенфурт

Отчёт

12 октября 1997

Олимпия Любляна

0 : 9 (0:5, 0:2, 0:2)

Клагенфурт

Штадтхалле, Клагенфурт

Отчёт

Группа JПравить

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Подхале Новы-Тарг	3	3	0	0	11	6	+4	6
2	Татравагонка Попрад	3	1	1	1	18	12	+6	3
3	Дунаферр	3	1	1	1	15	11	+4	3
4	Огре	3	0	0	3	5	20	-15	0

Время местное (UTC+2)

10 октября 1997

Татравагонка Попрад

6 : 6 (1:3, 0:2, 5:1)

Дунаферр

Городской ледовый дворец, Новы-Тарг

Отчёт

10 октября 1997

Подхале Новы-Тарг

3 : 2 (2:1, 1:1, 0:0)

Призма

Городской ледовый дворец, Новы-Тарг

Отчёт

---

11 октября 1997

Санок

2 : 9 (0:3, 1:4, 1:2)

Татравагонка Попрад

Городской ледовый дворец, Новы-Тарг

Отчёт

11 октября 1997

Подхале Новы-Тарг

4 : 2 (1:0, 2:0, 1:1)

Дунаферр

Городской ледовый дворец, Новы-Тарг

Отчёт

---

12 октября 1997

Призма

1 : 8 (0:1, 0:5, 1:2)

Дунаферр

Городской ледовый дворец, Новы-Тарг

Отчёт

12 октября 1997

Подхале Новы-Тарг

4 : 3 (1:0, 1:2, 2:1)

Татравагонка Попрад

Городской ледовый дворец, Новы-Тарг

Отчёт

Группа KПравить

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Джуниорс Рига	3	2	1	0	14	5	+9	5
2	Сокол Киев	3	2	0	1	11	4	+7	4
3	Тарту Вялк 494	3	1	1	1	10	10	0	3
4	Чиксереда	3	0	0	3	4	20	-16	0

Время местное (UTC+2).

10 октября 1997

Сокол Киев

1 : 2 (0:0, 0:1, 1:1)

Джуниорс Рига

Аннелинн Ледовая Арена, Тарту

Отчёт

10 октября 1997

Тарту Вялк 494

6 : 2 (2:0, 3:0, 1:2)

Чиксереда

Аннелинн Ледовая Арена, Тарту

Отчёт

---

11 октября 1997

Сокол Киев

4 : 0 (1:0, 2:0, 1:0)

Чиксереда

Аннелинн Ледовая Арена, Тарту

Отчёт

11 октября 1997

Тарту Вялк 494

2 : 2 (1:0, 0:2, 1:0)

Джуниорс Рига

Аннелинн Ледовая Арена, Тарту

Отчёт

---

12 октября 1997

Чиксереда

2 : 10 (1:5, 1:3, 0:2)

Джуниорс Рига

Аннелинн Ледовая Арена, Тарту

Отчёт

12 октября 1997

Тарту Вялк 494

2 : 6 (0:2, 1:1, 1:3)

Сокол Киев

Аннелинн Ледовая Арена, Тарту

Отчёт

Группа LПравить

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Металлург Магнитогорск	2	2	0	0	8	2	+6	4
2	Авангард	2	1	0	1	7	7	0	2
3	Торпедо Усть-Каменогорск	2	0	0	2	3	9	-6	0

|- Время местное (UTC+5).

10 октября 1997

Металлург Магнитогорск

5 : 1 (0:1, 3:0, 2:0)

Авангард

Арена-Металлург, Магнитогорск

Отчёт

11 октября 1997

Авангард

6 : 2 (3:1, 0:0, 3:1)

Торпедо Усть-Каменогорск

Арена-Металлург, Магнитогорск

Отчёт

12 октября 1997

Металлург Магнитогорск

3 : 1 (0:0, 2:0, 1:1)

Торпедо Усть-Каменогорск

Арена-Металлург, Магнитогорск

Отчёт

ПолуфиналПравить

Матчи полуфинальных турниров прошли с 14 по 16 ноября 1997 года в   Берлине,   Клагенфурте и   Новополоцке. Победители групп выходят в суперфинал.

Команды, вышедшие в суперфинал

Группа MПравить

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Айсберен Берлин	3	3	0	0	14	3	+11	6
2	Гренобль	3	2	0	1	20	8	+12	4
3	Волеренга	3	1	0	2	11	10	+1	2
4	Тронхейм Блэк Пантерс	3	0	0	3	6	30	-24	0

Время местное (UTC+2).

14 ноября 1997

Волеренга

2 : 3 (0:0, 0:2, 2:1)

Гренобль

Веллблехпаласт, Берлин

Отчёт

14 ноября 1997

Айсберен Берлин

7 : 0 (1:0, 4:0, 2:0)

Тронхейм Блэк Пантерс

Веллблехпаласт, Берлин

Отчёт

---

15 ноября 1997

Айсберен Берлин

3 : 2 (0:1, 2:1, 1:0)

Гренобль

Веллблехпаласт, Берлин

Отчёт

15 ноября 1997

Тронхейм Блэк Пантерс

3 : 8 (0:2, 1:2, 2:5)

Волеренга

Веллблехпаласт, Берлин

Отчёт

---

16 ноября 1997

Айсберен Берлин

4 : 1 (1:0, 1:1, 2:0)

Волеренга

Веллблехпаласт, Берлин

Отчёт

16 ноября 1997

Тронхейм Блэк Пантерс

3 : 15 (1:6, 1:3, 1:6)

Гренобль

Веллблехпаласт, Берлин

Отчёт

Группа NПравить

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Кошице	3	2	1	0	9	4	+5	5
2	Клагенфурт	3	1	1	1	8	15	-7	3
3	Подхале Новы-Тарг	3	1	0	2	9	9	0	2
4	Железарни Тршинец	3	1	0	2	11	9	+2	2

Время местное (UTC+3).

14 ноября 1997

Железарни Тршинец

10 : 2 (2:1, 1:1, 7:0)

Клагенфурт

Штадтхалле, Клагенфурт

Отчёт

14 ноября 1997

Кошице

5 : 1 (2:0, 1:0, 2:1)

Подхале Новы-Тарг

Штадтхалле, Клагенфурт

Отчёт

---

15 ноября 1997

Железарни Тршинец

0 : 5 (0:2, 0:1, 0:2)

Подхале Новы-Тарг

Штадтхалле, Клагенфурт

Отчёт

15 ноября 1997

Клагенфурт

2 : 2 (1:0, 0:1, 1:1)

Кошице

Штадтхалле, Клагенфурт

Отчёт

---

16 ноября 1997

Железарни Тршинец

1 : 2 (0:2, 1:0, 0:0)

Кошице

Штадтхалле, Клагенфурт

Отчёт

16 ноября 1997

Клагенфурт

4 : 3 (2:1, 0:0, 2:2)

Подхале Новы-Тарг

Штадтхалле, Клагенфурт

Отчёт

Группа OПравить

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Салават Юлаев	3	3	0	0	10	4	+6 ּ	6
2	Металлург Магнитогорск	3	2	0	1	13	7	+6	4
3	Джуниорс Рига	3	1	0	2	8	11	-3	2
4	Полимир	3	0	0	3	5	14	-9	0

Время местное (UTC+3).

14 ноября 1997

Полимир

2 : 5 (1:3, 0:1, 1:1)

Джуниорс Рига

Дворец спорта и культуры, Новополоцк

Отчёт

14 ноября 1997

Металлург Магнитогорск

2 : 3 (0:2, 2:0, 0:1)

Салават Юлаев

Дворец спорта и культуры, Новополоцк

Отчёт

---

15 ноября 1997

Джуниорс Рига

0 : 2 (0:1, 0:0, 0:1)

Салават Юлаев

Дворец спорта и культуры, Новополоцк Зрителей: 1200

Отчёт
	Андрей Зинков	Вратари	Игорь Васильев	Судья:   Мякеля   Фаворин   Алексеев
	Голы:
	0:1 0:2	19:56 бол Евгений Сапожков (А. Сидякин) 53:57 Борис Тимофеев (В. Сафин, Н. Заварухин)
8 мин	Штраф	12 мин

15 ноября 1997

Полимир

1 : 4 (0:1, 0:1, 1:2)

Металлург Магнитогорск

Дворец спорта и культуры, Новополоцк

Отчёт

---

16 ноября 1997

Джуниорс Рига

3 : 7 (1:2, 1:4, 1:1)

Металлург Магнитогорск

Дворец спорта и культуры, Новополоцк

Отчёт

16 ноября 1997

Полимир

2 : 5 (0:2, 2:2, 0:1)

Салават Юлаев

Дворец спорта и культуры, Новополоцк

Отчёт

СуперфиналПравить

Суперфинал прошёл с 26 по 28 декабря 1997 года в   Тампере.

Победитель Континентального кубка по хоккею с шайбой 1998 года

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
	Кошице	3	2	1	0	12	8	+4	5
2	Айсберен Берлин	3	2	0	1	11	12	-1	4
3	Ильвес	3	1	0	2	14	13	+1	2
4	Салават Юлаев	3	0	1	2	8	12	-4	1

Время местное (UTC+2).

26 декабря 1997

Кошице

5 : 2 (1:2, 4:0, 0:0)

Айсберен Берлин

Ледовый дворец, Тампере Зрителей: 2588

Отчёт
	Мирослав Шимонович	Вратари	Делер
16 мин	Штраф	16 мин

26 декабря 1997

Ильвес

6 : 3 (1:1, 3:1, 2:1)

Салават Юлаев

Ледовый дворец, Тампере Зрителей: 2751

Отчёт
	Веса Тоскала	Вратари	Владимир Тихомиров (Игорь Васильев-45.01)
14 мин	Штраф	10 мин

---

27 декабря 1997

Салават Юлаев

2 : 2 (1:2, 0:0, 1:0)

Кошице

Ледовый дворец, Тампере Зрителей: 1594

Отчёт
	Владимир Тихомиров	Вратари	Мирослав Шимонович
	Голы:
Руслан Шафиков (П. Девяткин, Р. Габдулин) (бол.) - 18:44 Борис Тимофеев (А. Гареев, Н. Шаяхметов) - 40:35	0:1 0:2 1:2 2:2	05:10 - Рихард Шехны (Варголик) 12:11 - Юрай Файт (Ясечко, Либа)
10 мин	Штраф	15 мин

27 декабря 1997

Ильвес

4 : 5 (1:0, 0:1, 3:4)

Айсберен Берлин

Ледовый дворец, Тампере Зрителей: 3390

Отчёт
	Корхонен	Вратари	Брунетта
12 мин	Штраф	44 мин

---

28 декабря 1997

Айсберен Берлин

4 : 3 (2:0, 0:3, 2:0)

Салават Юлаев

Ледовый дворец, Тампере Зрителей: 1352

Отчёт
	Делер	Вратари	Игорь Васильев
	Голы:
Ивон Корриво (Кови) — 11:07 Свенссон (Вальберг, Ч. Биафоре) — 11:48 Эндрю Макким (Ч. Биафоре) — 51:16 Эндрю Макким — 59:20	1:0 2:0 2:1 2:2 2:3 3:3 4:3	20:29 — Наиль Шаяхметов (А. Юнусов) 23:03 — Наиль Шаяхметов (А. Юнусов) 29:58 — Дмитрий Калачев
38 мин	Штраф	61 мин

28 декабря 1997

Ильвес

4 : 5 (1:2, 1:1, 2:2)

Кошице

Ледовый дворец, Тампере Зрителей: 2275

Отчёт
	Веса Тоскала	Вратари	Мирослав Шимонович
41 мин	Штраф	49 мин

Лучшие игрокиПравить

• вратарь: Мирослав Шимонович (  Кошице),
• защитник: Дерек Майер (  Айсберен),
• нападающий: Раймо  Хелминен (  Ильвес).

СсылкиПравить

• Информация о турнире (фр.). passionhockey.com.