Это не официальный сайт wikipedia.org 01.01.2023

Китаодзи, Кинъя — Википедия
Википедия

Китаодзи, Кинъя

Кинъя Китаодзи (яп. 北大路 欣也 Китао:дзи Кинъя, род. 23 февраля 1943 года в Киото, Япония), настоящее имя Масакацу Асаи (яп. 淺井 将勝 Асаи Масакацу) — японский актёр театра, кино, телевидения и озвучивания, певец. Сын ветерана японского кино, сооснователя и одного из директоров киностудии «Тоэй» Итикавы Утаэмона.

Кинъя Китаодзи
яп. 北大路 欣也 (Китао:дзи Кинъя)
Kin'ya Kitaoji Studio Still from Wakagimi to Jinanbo 1961 Scan10001.jpg
Имя при рождении Масакацу Асаи
яп. 淺井 将勝
Дата рождения 23 февраля 1943(1943-02-23) (79 лет)
Место рождения Киото
Гражданство  Япония
Профессия актёр
Карьера 1956 - по наст. время
Награды Орден Восходящего солнца 4 класса Медаль Почёта с пурпурной лентой
Hochi Film Awards[en] (1985)
IMDb ID 0457586
horipro.co.jp/kitaoojiki…
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Биография и карьераПравить

Будущий актёр родился в Киото в семье кинематографиста Дзэнносукэ Асаи, известного как знаменитый актёр, звезда фильмов дзидайгэки Утаэмон Итикава. Названный при рождении Масакацу Асаи, свой псевдоним он также, в некотором смысле, получил от отца, носившего в одноимённом квартале Киото (ныне в Киотском районе Кита), где завёл себе особняк, прозвище «Хозяин Китаодзи». Получил высшее образование на 2-м факультете литературы, искусства и науки престижного Университета Васэда в Токио.

Его дебют в кино состоялся в подростковом возрасте в 1956 году, в фильме Oyakodaka, где начинающий актёр воплотил юные годы Кацу Ринтаро, будущего военного и государственного деятеля Японии конца сёгуната и начала эпохи Мэйдзи Кацу Кайсю, чьего отца Кацу Кокити[en] сыграл отец актёра. В последующие несколько лет Кинья сыграл ряд вспомогательных ролей, включая нескольких исторических самураев, а также ассистировал отцу в нескольких фильмах в роли пажа при его «фирменном» персонаже, «скучающем хатамото» Саотомэ Мондоносукэ.

С 1960-х Китаодзи исполняет больше главных и «именитых» ролей включая таких персонажей истории Японии как сёгун Токугава Иэмицу и полководец Минамото-но Ёсицунэ (обоих в 1962). В те же годы он пробует силы на телевидении, исполняя в 1964—1965 годах роли сёгуна Токугаву Иэясу и мечника Миямото Мусаси в одноимённых сериалах TV Asahi и Nippon TV, а также начинает активно развивать свою театральную карьеру, играя в те же годы в «Сирано де Бержераке» Ростана и «Ундине»[en] Жана Жироду (первая постановка в Японии).

В отличие от своего отца, актёрского творчество которого концентрировалось преимущественно в жанре «самурайской драмы», дзидайгэки (за исключением периода его запрета под американским контролем в конце 1940-х — начале 1950-х годов), Кинъя Китаодзи и в кино, и на телевидении в расцвете своей карьеры во множестве играл и другие роли, включая как деятелей времен бакумацу и периода Мэйдзи (из реально существовавших — например, Сакамото Рёму, поэта и художника Такэхисы Юмэйдзи[en] и Кацу Кайсю — сыгранный им впервые ещё подростком и вновь воплощенный в сериале 2008 года), так и полностью современные роли бизнесменов, политиков, учителей, «законников» и т. д. Тем не менее, многие его известные роли сохраняют принадлежность к исторической драме. Помимо уже названных выше исторических личностей, им были воплощены такие личности, как Датэ Тэрумунэ[en], несколько представителей клана мастеров меча Ягю[en], Оиси Кураносукэ[en], ещё один сёгун Токугава Ёсимунэ, Адзаи Нагамаса, Сайто Досан, Ямамото Кансукэ, буддийский религиозный лидер Кукай и другие.

Следует также упомянуть нескольких литературно-экранных персонажей, неоднократно воплощённых до Китаодзи, однако встретивших не менее положительную оценку в его версии и вошедших в список «фирменных ролей» актёра: детектива эпохи Эдо Дзэнигаты Хэйдзи[en] (известного ранее в кино в исполнении Кадзуо Хасэгавы, а в сериалах — в вошедшем в Книгу Гиннесса исполнении Хасидзо Окавы), ронина Огами Итто (известного, в частности, по серии фильмов с Томисабуро Вакаямой) и «скучающего хатамото» Саотомэ Мондоносукэ (ранее — фирменной роли Утаэмона Итикавы в 30 кинофильмах, в нескольких из которых на заре своей карьеры небольшую роль играл его сын).

НаградыПравить

ПравительственныеПравить

Премии театра, кино и телевиденияПравить

Номинации на премию Японской киноакадемии
Премии
  • 1986 — 10-е вручение Hochi Film Awards[en] — «Лучшая мужская роль» за фильмы «Химацури» и «Весенний колокол» (1985)[5]
  • 1986 — 40-е вручение кинопремии «Майнити» — «Лучшая мужская роль» за фильмы «Химацури» и «Весенний колокол» (1985)[6]
  • 1986 — премия журнала «Кинэма Дзюмпо» в категории «Лучшая мужская роль» за фильмы «Химацури» и «Весенний колокол» (1985)[7]
  • 2002 — 28-е вручение премий[ja] имени драматурга Кикуты Кадзуо[de] — «Театральная премия» за игру в драме «Такити с острова Садо» (с 1997)[8][9]
  • 2007 — 52-е вручение премий Академии Теледрамы — «Лучшая мужская роль второго плана» за сериал «Великолепное семейство»[en][10][11]

Театральные работыПравить

ФильмографияПравить

КинофильмыПравить

Фильмы 1956-1959 годов
Год Японское название[12] Транслитерация Английское название[13] Русское название[14] Роли[15]
1956 父子鷹 Oyakodaka Сокол и его сын Кацу Ринтаро
1957 黄金の伏魔殿 Ōgon no Fukumaden Гондо Кюманодзё
1957 富士に立つ影 Fuji ni Tatsu Kage Shadow over Fuji Тень над Фудзи
1957 旗本退屈男 謎の蛇姫屋敷 Hatamoto Taikutsuotoko: Nazo no Hebihime-Yashiki The Idle Vassal: House of the Snake Princess / Bored Hatamoto: Riddle of the Snake Princess' Mansion Скучающий Хатамото: Загадка Усадьбы Принцессы Змей Кёя (паж хатамото)
1958 少年三国志 第一部 第二部 Shonen Sangokushi 1, 2 Яманака Сиканосукэ[en]
1958 旗本退屈男 Hatamoto Taikutsu Otoko Bored Hatamoto Samurai / Bored Samurai Скучающий Хатамото Кадзума (паж хатамото)
1959 旗本退屈男 謎の南蛮太鼓 Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Nanbandaiko Bored Hatamoto: The Acrobats of Death / A Sword Against Intrigue Скучающий Хатамото: Загадка китайских клоунов паж хатамото
1959 忠臣蔵 桜花の巻 菊花の巻 Chushingura: ōka no maki, kikka no maki The Great Avengers / 47 Masterless Samurai Тюсингура: Книга Сакуры, Книга Хризантемы Оиси Тикара[ja] (один из 47 ронинов)
1959 旗本退屈男 謎の大文字 Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Oomoji Bored Hatamoto: Letter of Death[16] Скучающий Хатамото: Загадочный символ паж хатамото
1959 榛名はやし 喧嘩鷹 Haruna hayashi: Kenka taka
1959 天下の伊賀越 暁の血戦 Tenka no igagoe: Akatsuki no kessen Кадзума
Фильмы 1960-1964 годов
Год Японское название[12] Транслитерация Английское название[13] Русское название[14] Роли[15]
1960 旗本退屈男　謎の幽霊島 Hatamoto Taikutsu Otoko: Nazo no Yūreijima Скучающий Хатамото: Загадка Острова Призраков
1961 花笠ふたり若衆 Hanagasa futari wakashu букв. Пара юношей в цветочных шляпах Гэнтаро
1961 葵の暴れん坊 Aoi no abarenbō Мацудайра Гэнносукэ
1961 水戸黄門 助さん格さん大暴れ Mito Kōmon: Suke-san Kaku-san oobare Ацуми Какуносин[ja] (Каку-сан)
1961 幽霊島の掟 Yuurei-jima no okite Law in Ghost Island Закон Чёртова Острова Юсаку
1961 口笛を吹く無宿者 Посвистывающий бродяга Цукинова Гэнтаро
1961 若君と次男坊 Wakagimi to Jinanbō Мотидуки Кэйдзиро
1962 天下の御意見番 Tenka no gyoi kenban Токугава Иэмицу
1962 源九郎義経 Genkurō Yoshitsune Гэнкуро Ёсицунэ / Минамото-но Ёсицунэ Гэнкуро Ёсицунэ (Минамото-но Ёсицунэ)
1962 よか稚児ざくら 馬上の若武者 Yokachigo zakura: Bajou no wakamusha Дэмпатиро
1962 勢揃い関八州 Seizoroi Kanhasshuu Томокити
1962 次郎長と小天狗 殴り込み甲州路 Jirōchō to kotengu: Nagurikomi Kōshû-ji Дзиротё и Чертёнок: Нападение на тракте Косю  (англ.) (рус. Омаэда Эйдзиро
1963 勢揃い東海道 Seizoroi Tōkaidō Ониёси-бондарь
1963 大暴れ五十三次 Ooboure Gojuunsatsugi вор Нэдзумикодзо Дзирокити[en]
1963 海軍 Kaigun букв. Военно-морской флот
1964 狼と豚と人間 Ōkami to buta to ningen Wolves, Pigs & Men Волки, свиньи и люди Сабу (младший брат)
Фильмы 1965-1969 годов
Год Японское название[12] Транслитерация Английское название[13] Русское название[14] Роли[15]
1965 徳川家康 Tokugawa Ieyasu Токугава Иэясу
1965 虹をつかむ恋人たち Тацуя
1967 千曲川絶唱 Chikumagawa zesshō River of Forever Песнь Тикумагавы Тадаси Госёгава
1967 続・名もなく貧しく美しく 父と子 Zoku Namonaku mazushiku utsukushiku: Chichi to ko Итиро
1968 北穂高絶唱 Kitahotaka zesshō Cry of the Mountain Песнь Китахотаки Кии Кэйдзиро
1968 祇園祭 Gion Matsuri Festival of Gion / Gion Festival / Kurobe’s Sun / The Day the Sun Rose Праздник в Гионе Ото
1968 濡れた二人 Nureta futari One Day at Summer’s End Мокрая парочка Сигэо Угари
1969 津軽絶唱 Tsugaru zesshō Песнь Цугару Кэйити
1969 ボルネオ大将 赤道に賭ける Boruneo taisho: Sekidō ni takeru Адмирал Борнео: Пари на экваторе Такэо
1969 新選組 Shinsengumi Shinsengumi: Assassins of Honor Синсэнгуми Окита Содзи (капитан отряда Синсэнгуми)
Фильмы 1970-1974 годов
Год Японское название[12] Транслитерация Английское название[13] Русское название[14] Роли[15]
1970 商魂一代 天下の暴れん坊 Shōkon ichidai: Tenka no abarenbo Will to Conquer Сакамото Рёма
1971 婉という女 En toiu onna
1971 戦争と人間 第二部 愛と悲しみの山河 Senso to ningen 2: Ai to kanashimino sanga Man and War, Part II Война и люди. Часть 2: Любви и печали гор и рек Сюнсукэ Годай
1973 仁義なき戦い 広島死闘篇 Jingi naki tatakai: Hiroshima shitō hen Battles Without Honor and Humanity: Hiroshima Deathmatch / The Yakuza Papers, Vol. 2: Deadly Fight in Hiroshima Сёдзи Яманака
1973 戦争と人間 第三部 完結篇 Senso to ningen 3: Kanketsuhen Man and War, Part III Война и люди. Часть 3: Окончание Сюнсукэ Годай
1973 朝やけの詩 Asayake no uta Rise, Fair Sun Песня утренней зари Асао
1973 日本侠花伝 第一部 野あざみ Nihon kyōka den 1: No Azami The Blossom and the Sword Цветок и меч 2: Дикий осот капитан Сакагами
1973 日本侠花伝 第二部 青い牡丹 Nihon kyōka den 2: Aoi Botan The Blossom and the Sword Цветок и меч 2: Голубой пион капитан Сакагами
1974 華麗なる一族 Karei-naru Ichizoku The Family Ёсихико Итиносэ
1974 悪名 縄張荒らし Akumyō: Nawabari arashi Akumyo: Notorious Dragon / Bad Name’s Breaking of Territories Сада
1974 仁義なき戦い 完結篇 Jingi naki tatakai: Kanketsu-hen Battles Without Honor and Humanity: Final Episode / The Yakuza Papers, Vol. 5: Final Episode Мацумура
1974 あゝ決戦航空隊 Aa Kessen koukuutai камикадзе Юкио Сэки
Фильмы 1970-1974 годов
Год Японское название[12] Транслитерация Английское название[13] Русское название[14] Роли[15]
1975 日本任侠道 激突篇 Nihon ninkyō-dō: gekitotsu-hen Дзёдзи Томотоки
1975 暴動島根刑務所 Bōdō shimane keimusho Riot in Shimane Prison Бунт в тюрьме Симане Юдзи Кавамура
1975 資金源強奪 Shikingen gōdatsu Такэси
1975 新幹線大爆破 Shinkansen daibakuha The Bullet Train / SUPER EXPRESS 109-й идёт без остановок полицейский (камео)
1975 竹久夢二物語 恋する Takehisa Yumeji monogatari: Koisuru Повесть о Юмэдзи Такэхисе: Влюблённый поэт и художник Юмэдзи Такэхиса
1976 スリランカの愛と別れ Suriranka no ai to wakare Love and Separation in Sri Lanka Любовь и расставание на Шри-Ланке Такэхито
1976 不毛地帯 Fumō chitai Wasted land
1977 アラスカ物語 Arasuka monogatari The Alaska Story Аляскинская история Фрэнк Ясуда
1977 八甲田山 Hakkōdasan Mt. Hakkoda капитан Канда (командир 5-й пехотной роты (яп.)[17])
1978 犬笛 Inubue Shag Собачий свисток полицейский детектив Кониси
1978 冬の華 Fuyu no hana Winter’s Flower Зимний цветок Митио Саката
1978 聖職の碑 Seishoku no ishibumi
1978 ダイナマイトどんどん Dainamaito dondon Dynamite Don-Don Гиндзи Татибана
1978 燃える秋 Moeru aki Glowing Autumn Пламенеющая осень
Фильмы 1980-х годов
Год Японское название[12] Транслитерация Английское название[13] Русское название[14] Роли[15]
1981 漂流 Hyōryû Abandoned Дрейф Тёхэй
1982 南十字星 Minami jujisei The Highest Honor / The Highest Honor: A True Story / The Southern Cross / Heroes of the Krait Южный Крест майор Татибана
1982 幻の湖 Maboroshi no mizuumi Lake of Illusions Озеро Видений Ода Нобунага
1984 空海 Kûkai Кукай основатель буддийской школы Сингон Кукай
1984 零戦燃ゆ Zerosen moyu Zero / Zero Fighter Burns / Zero Fighter in Flames «Зеро» в огне авиаконструктор Дзиро Хорикоси
1984 修羅の群れ Shura no mure Побоище якудза Такаси Исикава
1985 火まつり Himatsuri Fire Festival[18] Химацури / Праздник огней дровосек Мацуо
1985 夢千代日記 Yumechiyo nikki Дневник Юмэтиё Масару Мунаката
1985 二代目はクリスチャン Nidaime wa Kurisuchan The Second is a Christian Эйдзи
1985 春の鐘 Haru no kane Весенний колокол Рокухэйта Наруми
1989 せんせい トム・ソーヤ企画 Sensei Tomu Sōya kikaku мэр городка
Фильмы 1990-х годов и более поздние
Год Японское название[12] Транслитерация Английское название[13] Русское название[14] Роли[15]
1991 動天 Dōten купец Накайя Дзюбэй[ja]
1993 新極道の妻たち 覚悟しいや Shin gokudou no tsuma-tachi: Kakugoshiiya Сёдзи Ханамори
1993 虹の橋 Nijinohashi Rainbow Bridge Радужный Мост Тёдзаэмон
1997 北京原人 Who are you? Pekin genjin, huu aa yu? Peking Man доктор Кодзима
2008 銀幕版スシ王子！ ニューヨークへ行く Ginmaku ban Sushi ōji!: Nyûyōku e iku Sushi King Goes to New York Король суши едет в Нью-Йорк Гэндоро
2010 恋するナポリタン 世界で一番おいしい愛され方 Koisuru naporitan: Sekai de ichiban oishii aisarekata Юитиро Макихара
2010 桜田門外ノ変 Sakuradamon-gai no hen Инцидент у ворот Сакурада отец последнего сёгуна Токугава Нариаки

Работы дубляжаПравить

Год Японское название[12] Транслитерация Английское название[13] Русское название[14] Роли[15]
2009 HACHI 約束の犬 Hachi: yakusoku no inu Hachi: A Dog’s Tale / Hachiko: A Dog’s Story Хатико: Самый верный друг профессор Паркер (голос, персонаж Ричарда Гира)

Озвучивание анимационных фильмов и компьютерных игрПравить

Год Японское название[12] Транслитерация Английское название[13] Русское название[14] Роли[15]
1961 安寿と厨子王丸 Anju to Zushioumaru The Littlest Warrior Андзю и Дзусиомару /
Брат-сирота		 Дзусиомару (в детстве)
1982 FUTURE WAR 198X年 Future War 198X nen Future War Ватару Микумо
2010 龍が如く4 伝説を継ぐもの Ryū ga Gotoku 4: Densetsu o Tsugumono Yakuza 4 Yakuza 4 офицер Сэйсиро Мунаката (для персонажа используется и внешность Кинъи Китаодзи)

Работы на телевиденииПравить

Телефильмы
Годы, студия Японское название[12] Транслитерация Английское название[13] Русское название[14] Роли[15]
1991, TBS Oyaji no hige
1997, TV Asahi Jiken 5: Chugakkocho wo koroshita onna!
2003, Fuji TV 太閤記 Taikoki Адзаи Нагамаса
2006, TV Asahi 風林火山 Fuurin Kazan Samurai Banners Знамёна самураев полководец Ямамото Кансукэ
2008, TV Asahi 天と地と Ten to Chi to Небо и земля бог Бисямонтэн
2008, TBS 花より男子ファイナル Hana yori dango: Fainaru Boys Over Flowers: Final Лучше мальчики, чем цветы: Финал Загадочный джентльмен
2008, TBS Keiji Shoot: Shûto & Muko no jiken nisshi
2009 落日燃ゆ Rakujitsu moyu Коки Хирота
2010, NTV インシテミル 7日間のデス・ゲーム Inshite miru: 7-kakan no desu gêmu The Incite Mill: 7-Day Death Game Семеро в западне[19] / Западня подстрекателей / Смертель-ная игра / Семидневная игра на выживание Ёси Андо
2011, TV Asahi 遺恨あり Ikon ari The Last Revenge самурай Ямаока Тэссю
Телесериалы
Годы, студия Японское название[12] Транслитерация Английское название[13] Русское название[14] Роли[15]
1960, NET 笛吹童子 Fuefuki Dōji Маленький флейтист
1964, NET 徳川家康 Tokugawa Ieyasu Токугава Иэясу Токугава Иэясу в юности
1965, NTV 宮本武蔵 Miyamoto Musashi Миямото Мусаси мечник Миямото Мусаси
1966, NHK わが心のかもめ Waga kokoro no kamome Чайка моего сердца
1968 竜馬がゆく Ryōma ga yuku Идёт Рёма Сакамото Рёма
1970, NHK 樅ノ木は残った Mominoki wa Nokotta
1987, NHK 独眼竜政宗 Dokuganryû Masamune Одноглазый Дракон Масамунэ Датэ Тэрумунэ[en]
(отец Датэ Масамунэ)
1988—1994, TV Asahi, Toei TV ご存知!旗本退屈男 Gozonji! Hatatomo Taikutsu Otoko Я знаю! Скучающий Хатамото! «Скучающий Хатамото» Саотомэ Мондоносукэ
1991-1998, Fuji TV 銭形平次 Zenigata Heiji Дзэнигата Хэйдзи детектив Дзэнигата Хэйдзи[en]
2001, NHK 北条時宗 Hōjō Tokimune Hōjō Tokimune Ходзё Токимунэ купец Ся Кокумэй[ja]
2001, Toei 旗本退屈男 Hatatomo Taikutsu Otoko Скучающий Хатамото Саотомэ Мондоносукэ
2001-по наст. вр.,
TV Tokyo		 女と愛とミステリー Onna to Ai to Mystery Сёхэй Кадзама
2002 生存 愛する娘のために Seizon: Aisuru musume no tameni
2002-2004,
TV Asahi		 子連れ狼 Kozure ōkami Lone Wolf and Cub Одинокий волк и его ребёнок /
Меч отмщения		 Огами Итто
2003-2008,
TV Tokyo		 さすらい署長 風間昭平 Sasurai shochō Kazama Shō'hei[20] Сёхэй Кадзама
2004, NHK 最後の忠臣蔵 Saigo no Chuushingura A Survivor of Chushingura /
The Last Chushingura		 Последний из Преданных Вассалов / Последний из 47 Ронинов Оиси Кураносукэ[en]
2005, TV Tokyo 国盗り物語 Kunitori monogatari The Story of Dominating Countries полководец Сайто Досан
2005-по наст. вр., TV Asahi 名奉行! 大岡越前 Mei-bugyo! Ooka Echizen Ooka Echizen, Master Magistrate Оока Тадасукэ[en]
2007, TBS 華麗なる一族 Karei-naru Ichizoku Karei-naru Ichizoku / The Grand Family / The Perfect Family Дайсукэ Манпё
2007, Toei 八州廻り桑山十兵衛 Hasshû mawari Kuwayama Jûbei Куваяма Дзюбэй обходит Японию Куваяма Дзюбэй
2007, Fuji TV ライアーゲーム Raiā gēmu Liar Game Хасэгава
2008, NHK 篤姫 Atsuhime Atsuhime Ацу-химэ / Княгиня Ацу Кацу Ринтаро
2008-2009 幻十郎必殺剣 Genjûrō hissatsuken Смертный меч Гэндзюро «ангел смерти» Гэндзюро
2009, KTV[en] トリアングル Toraianguru Triangle Треугольник Синдзо Куроки
2009, TBS 官僚たちの夏 Kanryōtachi no natsu The Summer of the Bureaucrats Нобуто Икэути
2010-2011,
Fuji TV, Kyodo TV		 絶対零度 Zettai reido Хидэо Нагасима
2010-2011, NHK 江〜姫たちの戦国〜 Gō: Himetachi no Sengoku Go / Princess Go Принцесса Го  (англ.) (рус. сёгун Токугава Иэясу
2012, Fuji TV, Kyodo TV もう誘拐なんてしない Mō yûkai nante shinai Сюгоро Ханадзоно
2012, TBS 運命の人 Unmei no hito премьер Кэйсаку Сахаси
2012, Fuji TV 息もできない夏 Iki mo dekinai natsu Сюсаку Нацумэ (дед главной героини, президент фирмы прецизионного оборудования)
2012, TBS ブラックボード〜時代を戦った教師たち〜 Burakkubōdo ~Jidai to Tatakatta Kyōshi tachi!~ Blackboard директор школы Аинори Сиода
2012, Fuji TV リーガル・ハイ Unmei no hito Legal High юрист управления школ
Исао Тэсигавара
2013, TBS 半沢直樹 Hanzawa Naoki Наоки Хандзава

ДискографияПравить

Съёмки в телевизионной рекламеПравить

Помимо творческой работы, за годы своей карьеры Кинъя Китаодзи неоднократно участвовал в рекламных кампаниях различных товаров, в частности

ПримечанияПравить

  1. ↑ 北大路欣也、紫綬褒章受賞パーティにミスターがサプライズ出席 (яп.). Oricon (11 июля 2007). Дата обращения: 14 июня 2013. Архивировано 4 марта 2016 года.
  2. ↑ Номинанты и лауреаты 1-й церемонии вручения Japan Academy Prize Архивная копия от 5 апреля 2021 на Wayback Machine (яп.) на её официальном сайте
  3. ↑ Номинанты и лауреаты 8-й церемонии вручения Japan Academy Prize Архивная копия от 15 марта 2015 на Wayback Machine (яп.) на её официальном сайте
  4. ↑ Номинанты и лауреаты 9-й церемонии вручения Japan Academy Prize Архивная копия от 16 апреля 2018 на Wayback Machine (яп.) на её официальном сайте
  5. ↑ 報知映画賞ヒストリー (яп.). Официальная страница Cinema Hochi Awards. Дата обращения: 13 июня 2013. Архивировано 27 июня 2013 года.
  6. ↑ 40th Mainichi Film Award Winners (яп.). Официальная страница Mainichi Awards. Дата обращения: 14 июня 2013. Архивировано 27 июня 2013 года.
  7. ↑ 1986年2月下旬決算特別号 (яп.). Kinema Junpo (Kinejun) (февраль 1986). — Содержание номера журнала с перечислением лауреатов; подробная информация о Китаодзи как лауреате премии — на стр.22 (на сайте недоступно). Дата обращения: 14 июня 2013. Архивировано 1 октября 2012 года.
  8. ↑ Списки премии Кикуты Кадзуо (недоступная ссылка) (яп.) на сайте кинокомпании Toho
  9. ↑ Лауреаты премий Кикуты Кадзуо 1995—2004 годов Архивная копия от 8 апреля 2013 на Wayback Machine (яп.) на сайте «Ассоциации кинематографической и театральной культуры» (яп. 映画演劇文化協会 Eiga engeki bunka kyōkai, англ. CSCA)
  10. ↑ Drama Academy Awards 2007 года Архивная копия от 21 августа 2014 на Wayback Machine (яп.) на официальном сайте премии
  11. ↑ Drama Academy Awards 2007 года (яп.) на сайте Dorama.info
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 По материалам Japanese Movie Database Архивная копия от 30 ноября 2011 на Wayback Machine  (яп.) и MovieWalker Архивная копия от 28 ноября 2011 на Wayback Machine  (яп.), для телефильмов и телесериалов — также по их официальным страницам на сайтах соответствующих телекомпаний.
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 По материалам Internet Movie Database, а также баз магазинов японского кино kurotokagi.com и samuraidvd.net.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Прямым шрифтом приведены официальные названия русскоязычных локализаций фильмов и сериалов, курсивом — неофициальные варианты, взятые с сайтов AsiaFilm, Shinema-ru, киноклуба «Феникс» и т. д. либо, где смысл не вызывал сомнений, переведенные напрямую с японского названия.
  15. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Имена персонажей приведены по компиляции и сравнению нескольких источников, включая англо- и русскоязычные обзоры и аннотации фильмов и профили актёра в базах IMDB, MovieWalker и JMDB, с обязательной сверкой по последнему, как наиболее полному источнику; для телефильмов и телесериалов — со сверкой по их официальным страницам на сайтах телекомпаний. При невозможности однозначного прочтения имени — имя персонажа опущено, или оставлено только однозначно читающееся личное имя (при невозможности однозначного прочтения других частей имени), или «закомментировано» (для достаточно полных или описательных имен, которые может прочитать более опытный в японском участник). Для исторических или других широко известных персонажей, обладавших несколькими именами, приведена форма, использованная в данных JMDB в профиле актёра. В связи с разносторонностью репертуара актера, в нём присутствуют и персонажи, родившиеся до эпохи Мэйдзи, имена которых приведены в порядке «Фамилия Имя», так и более современные, имя которых приведено в прямом порядке.
  16. ↑ По сходству смысла названия и английского названия эпизода сериала той же франшизы 1993 года с Китаодзи в главной роли.
  17. ↑ Персонаж основан на историческом командире этой роты Бункити Каннари[en]
  18. ↑ Фильм был представлен на Каннском Кинофестивале 1985 года Архивная копия от 2 октября 2012 на Wayback Machine и получил приз Роттердамского Международноека Кинофестиваля в номинации «Лучший неамериканский и неевропейский фильм». Сам Китаодзи за этот фильм был удостоен 3 призов в номинации «Лучшая мужская роль» (Blue Ribbon Award, Hochi Film Award и Kinema Junpo Award) и был номинирован по той же категории на приз Японской Киноакадемии.
  19. ↑ Официальный, но явно неправильный («в западне» десять персонажей, это дней семь) перевод названия.
  20. ↑ По циклу рассказов Фумихико Накацу[en]

СсылкиПравить


Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Китаодзи,_Кинъя&oldid=128205290