Это не официальный сайт wikipedia.org 01.01.2023

Карагашский язык — Википедия
Википедия

Карагашский язык

(перенаправлено с «Карагашский подговор»)

Карага́шский язык[1] (астраханских ногайцев-карагашей язык[2]) — условное название диалекта ногайского языка или же подговора астраханского говора казанского диалекта татарского языка[3], или даже отдельный язык[4], на котором говорят карагаши[2].

Карагашский язык
Страны Россия
Регионы Астраханская область
Общее число говорящих около 6 000
Классификация
Категория Языки Евразии

Алтайские языки (спорно)

Тюркская ветвь
Кыпчакская группа
Татарский язык[1] (казанский диалект, астраханский говор)/Ногайский язык[1]
Письменность нет
WALS nok
Glottolog kara1509
Говоры татарского языка в Южном федеральном округе РФ
Алтынгази Джангалиев, один из старейших носителей карагашского языка.

СамоназваниеПравить

Сами карагаши называют свой язык ногайским или карагашским, но не татарским, хотя носители языка карагашей осознают отличие своего языка от «настоящего» ногайского языка.[1]

СведенияПравить

Язык карагашей относится к кыпчакской группе тюркской языковой семьи. Карагашский не признаётся государством как самостоятельный язык[5].

Исторически карагашский язык является обособившимся диалектом ногайского языка, обнаруживает наибольшее сходство с акногайским диалектом. Как и в других языках ногайско-кыпчакской подгруппы, в карагашском представлено передвижение согласных ш > с, ч > ш. Карагаши отделились от других ногайских групп в середине XVIII века, обосновавшись в северной части дельты Волги, где их язык продолжил развиваться обособленно от других ногайских говоров и подвергся сильному влиянию казахского языка[6].

Хотя в состав карагашей в XVII веке вошли и часть калмыков, а также несколько десятков семей татар и туркмен, заметного следа в языке они не оставили.[1] Влияние татарского языка в основном шло через культуру и школу, и по сравнению с языком юртовских татар карагашский язык был менее подвержен его влиянию.[1] С переходом школ на русский язык в 1962 году влияние татарского языка сузилось.[1]

ПисьменностьПравить

Карагашский язык собственной письменности не имеет.

До 1962 года карагаши при обучении пользовались татарским литературным языком, в 1962 году школы перешли на русский язык[1][7].

В научных работах используется либо общий тюркский алфавит на основе латиницы, либо, например, письменность, которой записаны карагашские примеры в работе Д. С. Сатановой «Язык ногайцев-карагашей (астраханско-ногайский язык): краткий обзор социолингвистической ситуации».[источник не указан 219 дней]

Лингвистическая характеристикаПравить

В статье используется транскрипция Международного фонетического алфавита (МФА).

ФонологияПравить

Фонетическая система языка карагашей в основном одинакова с фонетической системой ногайского литературного языка, отличаясь лишь по некоторым артикуляционным и акустическим признакам образования звуков и по наличию определенных фонетических закономерностей[1].

Гласные [1]Править

Гласные карагашского языка тождественны соответствующим гласным ногайского литературного языка.

Передние Задние
Верхние [ɪ], [ʏ] [ɯ],[u]
Средние [e], [ø] [o]
Нижние [æ] [a]

Согласные [1]Править

Согласные языка карагашей по качественным признакам не имеют существенных отличий от согласных ногайского литературного языка.

К особенностям языка карагашей относится употребление ч [t͡ɕ] и дж [d͡ʒ] вместо начального й [j] в ногайском литературном языке и диалектах, что также соответствует восточному и некоторым говорам среднего диалекта[1] татарского языка, соответственно. Употребление [t͡ɕ] вместо начального [j] также зафиксировано в восточном диалекте татарского языка, тувинском, тофаларском, хакасском, чулымском языках. Употребление дж [d͡ʒ] вместо начального /j/ характерно для карачаево-балкарского, крымскотатарского, кыргызского языков[8].

Губные Альвеолярные Палатальные Велярные Увулярные
Взрывные [p], [b] [t], [d] [k], [g] [q]
Фрикативы [f]*, [v]* [s], [z] [ʃ], [ʒ]* [ɣ] [χ]
Аффрикаты [t͡s] [t͡ɕ], [d͡ʒ]
Носовые [m] [n] [ŋ]
Вибранты [r]
Аппроксиманты [w] [l] [j]

* Звук встречается только в заимствованиях из русского языка.

ПримечанияПравить

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Арсланов Л. Ш. Язык карагашей-ногайцев Астраханской области. — Набережные Челны: ЕГПИ, 1991. — 161 с.
  2. ↑ 1 2 Большая российская энциклопедия. АСТРАХА́НСКИХ НОГА́ЙЦЕВ-КА­РАГА­ШЕ́Й ЯЗЫ́К.  (неопр.) Дата обращения: 13 марта 2021. Архивировано 30 ноября 2020 года.
  3. ↑ Баязитова Ф.С. Әстерхан сөйләше // Татар халык сөйләшләре: Ике китапта. – Беренче китап. – Казан: Мәгариф, 2008. – 394–414 б.
  4. ↑ Д. М. Исхаков. Историческая демография Татарского народа: XVIII-начало XX вв. — Академия наук Республики Татарстан, Ин-т языка, лит-ры и истории им. Г. Ибрагимова, 1993. — 286 с. Архивная копия от 20 мая 2022 на Wayback Machine
  5. ↑ Карагаши. История о «Газпроме», ваххабитах и непризнанном народе.  (неопр.) Дата обращения: 22 сентября 2017. Архивировано из оригинала 23 сентября 2017 года.
  6. ↑ Сатанова Д. С. Язык ногайцев-карагашей (астраханско-ногайский язык): краткий обзор социолингвистической ситуации // Малые языки. — 2015. — № 1. — С. 18.
  7. ↑ В большой семье. Есть ли в Астраханской области исчезающие языки
  8. ↑ Языки мира: Тюркские языки / Под ред. Э.Р.Тенишева. — Бишкек: Кыргызстан: Институт языкознания РАН, 1996. — 543 с. — ISBN 5655012146.

Литература и источникиПравить

СсылкиПравить

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Карагашский_язык&oldid=126482748