Ибн Муханна

Ибн Муханна (Джамал ад-Дин ибн Муханна) (годы рождения и смерти неизвестны) — средневековый тюрколог. Жил в XIV веке. В тюркологии известен его труд «Китаб хуллийат ул-Инсан ва хулат ул-лисан» («Мастерство языка и его описание») — учебное пособие по грамматике тюркского языка. В книге помещен арабско-тюркский словарь. В разделе грамматики анализируется звуковая система, местоимения, склонение, дополнения. Копии рукописей хранятся: в Оксфорде (3 копии), Берлине (1 копия), Стамбуле (2 копии). Первые пять изданы в 1900 в Санкт-Петербурге П. М. Мелиоранским под названием «Китаб тарджуман фарси уа турки уа могол и». Шестой вариант (наиболее полный) опубликован в 1921 в Стамбуле М. Рифатом. С. Е. Малов написал специальный труд о его языке (1926). А. Батал перевел книгу на турецкий язык и издал в 1934 году, сделав сравнительный анализ, сопоставляя язык с казахским языком. Сочинение является ценным источником по исследованию языка тюрков Центральной Азии XIII—XIV веков и кыпчакского языка этого периода.

ЛитератураПравить

Ибн Муканна // Казахстан. Национальная энциклопедия (рус.). — Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2005. — Т. II. — ISBN 9965-9746-3-2. (CC BY-SA 3.0)

Из КНЭ:

Мелиоранский П. M. Араб-филолог о турецком языке, СПб., 1900
Малов С.Е., Ибн-Муханна о турецком языке. Записки коллегии востоковедов, ч. 3, 1928.

При написании этой статьи использовался материал из издания «Казахстан. Национальная энциклопедия» (1998—2007), предоставленного редакцией «Қазақ энциклопедиясы» по лицензии Creative Commons BY-SA 3.0 Unported.