Зоборская грамота

Зоборские грамоты (словацк. Zoborské listiny) — два старейших дошедших до наших дней документа, найденных на территории Словакии. Написаны в 1111—1113 годах по поручению венгерского короля Кальмана I Книжника (1070—1116) в Бенедиктинском аббатстве святого Ипполита на горе Зобор в городе Нитра. Касаются имущественных вопросов Зоборского аббатства. Первые упоминания о некоторых словацких населённых пунктах можно встретить именно в этих двух документах.

Зоборская грамота
словацк. Zoborské listiny
Зоборская грамота, 1113 год
Авторы	неизвестен
Дата написания	1111—1113 гг.
Язык оригинала	латынь
Страна	Королевство Венгрия

Зоборские грамоты сохранились в оригинале (первая сильно повреждена, вторая сохранилась достаточно хорошо и написана на пергаменте). Обе грамоты хранятся в архиве Нитрянской епархии.

В 2011 году, по случаю 900-го юбилея написания первой зоборской грамоты, Национальным банком Словакии выпущена серебряная памятная монета номиналом 10 евро. Автором проекта был магистр искусств Петер Валах, монета была отчеканена в Кремницком монетном дворе.

Содержание документовПравить

Зоборская грамота 1111 годаПравить

Первый документ был написан 1 сентября 1111 года и касается спора (по поводу мытного сбора и церковной десятины) между Зоборским монастырём святого Ипполита и королевскими сборщиками податей. В этом документе король Кальман I подтверждает право Зоборского аббатства на владение имуществом подданных на западе и в центре Словакии. Эти владения зоборские бенедиктинцы получили от венгерского короля Иштвана I. Документ, скорее всего, написан членом капитула — грамматиком Виллермом, который преподавал в монастыре грамоту, что доказывает, что на Зоборе уже в те времена была школа. Видимо, школа стала преемницей великоморавской школы, которой после ухода Мефодия из Великой Моравии управлял епископ Вихинг.

Зоборская грамота 1113 годаПравить

Второй документ, датируемый 1113 годом, содержит сводный перечень владений Зоборского аббатства. Учитывая тот факт, что в документе упоминаются названия более 150 деревень и различных населённых пунктов, документ является чрезвычайно ценным топографическим источником по географии Западной Словакии начала XII века. Документ свидетельствует также об организации религиозной жизни монахами-бенедиктинцами. Бенедиктинский монастырь святого Ипполита у подножия горы Зобор был самым старшим в Словакии и перестал существовать ещё во времена правления короля Матьяша I (1443—1490).

Почти все имена лиц и наименований населённых пунктов, упомянутых в обоих документах, — словацкие, но встречаются также немецкие и латинизированные формы. Это говорит о том, что Нитрянские земли ещё в XII веке, то есть много времени спустя после распада империи Святополка I, были важным центром словацкого этногенеза. Это также указывает на постепенное включение неславянских этносов в славянскую среду и создание административных и культурно-религиозных элементов. В документах не упоминаются венгерские имена и названия, что свидетельствует о том, что Нитра, как бывший центр монархии, в XII и, вероятно, в середине XIII века сохранила славянский характер.

По мнению историков, оба зоборских документа были написаны писарями бенедиктинского аббатства на горе Зобор либо в Нитрянском капитуле. Палеографический анализ показывает, что документы писали монахи-выходцы с французско-немецкой границы. Влияние французской и немецкой орфографии вызывает частые случаи искажения словацких названий населённых пунктов, рек, гор и прочих географических объектов.

СсылкиПравить

• Словацкий текст грамоты 1111 года