Дракопулу, Теони

Теони Дракопулу (греч. Θεώνη Δρακοπούλου; 1885, Константинополь — 4 августа 1968, Афины — греческая актриса и поэтесса, переводчица. Как поэтесса более известна под псевдонимом Миртиόтисса (Μυρτιώτισσα).

Теони Дракопулу
Θεώνη Δρακοπούλου
на фотографии Элефтериоса Казаниса, 1902 год
Псевдонимы	Миртиотисса
Дата рождения	1885 или 1883
Место рождения	Константинополь, Османская империя
Дата смерти	4 августа 1968(1968-08-04)
Место смерти	Афины, Греция
Гражданство	Греция
Профессия	актриса, поэтесса, переводчица
Годы активности	с 1900
Автограф
Медиафайлы на Викискладе

СемьяПравить

 

Теони Дракопулу родилась в Константинополе в 1885 году в семье Аристомениса Дракопулоса. Теони была третьим ребёнком в семье, после сестры Авры и брата Аристотелиса. Отец, служивший переводчиком в посольстве Греции в Константинополе, происходил из знатного рода Каламогдартисов из Патр, имел сам блестящее образование и располагал всеми средствами, чтобы предоставить достойное образование дочери и удовлетворить её ранние художественные запросы.

Через 6 лет после рождения Теони её отец был назначен генеральным консулом Греции на находившийся ещё под османским контролем остров Крит, куда перевёз и свою семью.

ТеатрПравить

 

Теони Дракопулу в возрасте 16 лет.

Через 2 года пребывания на Крите, семья Дракопулосов окончательно обосновалась в Афинах. С школьного возраста, Теони проявила свою склонность к поэзии и театру. Она принимала участие в любительских представлениях древней драмы, училась в драматической Школе Хилла и посещала уроки в драматической школе Королевского театра.

 

В качестве актрисы впервые выступила в театре Новая Сцена Константина Христоманоса, где в 1904 году приняла участие в постановке "Антигоны" Софокла. Она также выступала на сцене Муниципального и Королевского театра. Её любовная идиллия того периода с поэтом Петросом Зитуниатисом (1875-1909), который был на 6 лет старше её, была прервана вмешательством семьи. Семья также негативно отнеслась к перспективе что она станет актрисой и Теони была вынуждена прервать свою театральную карьеру. По настоянию семьи, она вышла замуж за дипломата Спиридона Паппаса, который приходился ей двоюродным братом и обосновалась с мужем в Париже, где однако продолжила своё театральное образование в государственной драматической школе. Здесь родился её сын Георгиос Паппас, ставший в будущем известным актёром греческого театра.

Она писала позже:

[....] Тем не менее, я уверена, что я сама подготовила своему сыну дорогу, по которой позже он прошёл с триумфом, поскольку до часа когда я родила его, единственное что меня занимало, единственное на что я обратила внимание в Париже, был театр. Моё замужество было неудачным. Я сама согласилась выйти замуж за двоюродного брата прибывшего из Парижа повидать нас и предпочла его всем молодым людям, которых я знала. Я не полюбила его, но надеялась что наша родственная кровь смешает медленно и наши души. Я была не права. Каким бы хорошим он не был, вежливым, образованным, как бы он не любил нашего сына и заботился о его образовании, в глубине души он оставался чужим для меня. Однако он также любил театр и содействовал мне в Париже посещать уроки которые давали известные актёры в официальной государственной драматической школе. Моими лучшими часами были те, которые я проводила в том зале

Её замужество продлилось недолго. После развода она вернулась в Грецию, где работала преподавательницей художественной декламации в Афинской консерватории. Решающими для её будущего поэтического выражения стали знакомство и любовь к поэту Лорендзосу Мавилису. После героической смерти Мавилиса в бое у Дрискоса (1912) в ходе Первой Балканской войны, двадцатисемилетняя Теони Дракопулу обратилась к поэзии, чтобы выразить свою боль.

МиртиотиссаПравить

 

Портрет Теони Дракопулу (Миртиотисса) работы художника Эвангелоса Иоаннидиса (1912)

 

Миртиотисса в 1916 году.

Поэзия была выходом для романтического и сентиментального характера Теони Дракопулу. Она стала одной из самых известных женских фигур греческой поэзии XX века. В поэзии Миртиотиссы доминирует интенсивная лирика, и частыми её темами были природа и диптих любовь-смерь. Будучи человеком особой чувствительности, она писала стихи, с отчаянием о (плотской) любви, но и полными любви к природе, стихи которые были пронизаны страстью и откровенностью. Со временем её поэзия становилась все более "внутренней": "Одежду плотскую душа моя растопила". Её талант был признан современными ей поэтами и она получила горячего поклонника её поэзии в лице Костиса Паламаса, который безоговорочно дарил ей своё уважение и написал прологи к её книгам Жёлтое пламя (1925) и Крики (1939).

Миртиотисса издала свои поэтические работы “Песни” («Τραγούδια» (1919), “Жёлтое пламя” («Κίτρινες φλόγες» (1925), “Дары любви” («Τα δώρα της αγάπης» (1932, Премия Афинской академии) и “Крики” («Κραυγές» (1939, Государственная премия). В 1953 году был издан сборник её поэзии под заголовком “Стихи” («Ποιήματα»). После преждевременной смерти её сына, в 1958 году, она написал хронику “Георгиос Паппас в детские годы” («Ο Γιώργος Παππάς στα παιδικά του χρόνια»), которая была издана в 1962 году.

Она также опубликовала в 1930 году детскую антологию в двух томах и переложила на разговорный язык «Медею» Еврипида, а также перевела на греческий язык стихи французской (греко-румынского происхождения) поэтессы Анны де Ноай.

Последние годыПравить

Последние годы своей жизни Миртиотисса страдала сахарным диабетом. Умерла от сердечного приступа в Афинах 4 августа 1968 года, в возрасте 83 лети была похоронена в семейном склепе Дракопулосов на Первом афинском кладбище.

СегодняПравить

Стихи Миртиотиссы издаются по сегодняшний день, сама Миртиотисса именуется “поэтессой любви”. Кроме этого, к её стихам часто обращаются греческие композиторы, включая М. Хадзидакиса, который включил её “Люблю тебя” в свой “Большой эротический” ("Μεγάλος Ερωτικός") , наряду с стихотворением Сапфо, С. Краунакис включил её стихотворение “Эрофили” в свой диск “Умирая в Афинах”, Н. Венецану написала музыку к её стихотворению “Voluptas”, к стихотворению “Любовь якобы” музыка была написана дважды, Я. Спаносом и П. Тониосом, Я. Спанос написал также музыку к стихотворению “Страсть”, К. Ливадас к стихотворению “Шаги”.

ИсточникиПравить

• «Αρχείο Ελλήνων Λογοτεχνών: Δρακοπούλου Θεώνη», Εθνικό Κέντρο Βιβλίου
• Μαυροειδή - Παπαδάκη Σοφία, «Μυρτιώτισσα», Μεγάλη Εγκυκλοπαίδεια της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας 10. Αθήνα, Χάρη Πάτση, χ.χ.
• Μερακλής Μ.Γ., «Μυρτιώτισσα», Η ελληνική ποίηση• Ρομαντικοί - Εποχή του Παλαμά - Μεταπαλαμικοί• Ανθολογία - Γραμματολογία, σ.490-491. Αθήνα, Σοκόλης, 1977
• Γιώργος Μπαλούρδος, ΜΥΡΤΙΩΤΙΣΣΑ, μια παρουσίαση, Γαβριηλίδης 2002

Внешние ссылкиПравить

• Επιμνημόσυνη ακολουθία εις μνήμην της αποθανούσης ποιήτριας Θεώνης Δρακοπούλου (Μυρτιώτισσας) με την παρουσία του Υφυπουργού Προεδρίας Κυβερνήσεως Κωνσταντίνου Βοβολίνη στον Ιερό Ναό του Α’ Νεκροταφείου Αθηνών 06/08/1968 [1]