Джабра, Ибрахим Джабра

Ибрахим Джабра Джабра
Ибрахим Джабра Джабра
Дата рождения	28 августа 1919(1919-08-28)
Место рождения	Вифлеем, Подмандатная Палестина;
Дата смерти	12 декабря 1994(1994-12-12) (75 лет)
Место смерти	Багдад, Ирак;
Гражданство (подданство)	Государство Палестина; Ирак;
Род деятельности	поэт, переводчик, писатель, литературный критик, художник
Награды	орден Иерусалима за культуру, искусство и литературу[d] (1990)
	Медиафайлы на Викискладе

Джа́бра Ибрахи́м Джа́бра (араб. جبرا ابراهيم جبرا‎; 1919, Вифлеем, Палестина — 1994, Багдад, Ирак) — палестинский писатель, поэт, прозаик, художник, переводчик и литературный критик. Писал на арабском и английском языках. Автор сборника литкптурно-критических статей «Торжество жизни: эссе о литературе и искусстве» («A celebration of life: essays on literature and art», 1988) и др.^[3]

БиографияПравить

Родился в Вифлееме во времена британского мандата. Образование получил в Иерусалиме, а затем Кембриджском и Гарвардском университете. До 1948 преподавал английскую литературу в Иерусалимском университете. В 1948 году после арабо-израильского конфликта поселился в Ираке. Преподавал Багдадском университете^[3].

Главная тема творчества Джабра — судьба и психология палестинского интеллигента, вынужденного жить в эмиграции. Ибрахим Джабра перевёл на арабский язык произведения таких писателей как У. Шекспир, У. Фолкнер, С. Беккет, Дж. Фрейзер (Золотая ветвь), Т. С. Элиот и т. д.^[3]

БиблиографияПравить

Ибрахим Джабра выпустил около 70 книг, состоящих из романов и переведенных материалов. Его собственные работы были переведены на более двенадцати языков.

Таммуз фи аль-Мадинах. 1959. (Таммуз в городе)
Аль-Хурриях ва-ль-Туфан. 1960. (Охотники на узкой улице)
Аль-Мадар аль-Мугляк. 1964.
Аль-Рихлях аль-Саминах. 1967. (Восьмое путешествие)
Ас-Сафинах. 1970. (Коранбль)
‘Арак ва-Кисас Ухра. 1974.
Сурах фи Ляйль Тавиль. 1974. (Крик в ночь)
Джавад Салим ва-Нусб аль-Хурриях. 1974.
Ан-Нар ва-ль-Джавхар. 1975. (Огонь и суть)
Бахс ан-Валид Масуд. 1978. (Поиски Валида Масуда)
Янаби ар-Руя. 1979.
Лават аш-Шамс. 1981.
Алям би-ля хараит. 1982. (Мир без карт) (совместно с Абд ар-Рахманом Мунифом)
Аль-Гураф аль-Ухра. 1986. (Другие номера)
Аль-Бир аль-уля. 1987. (Первый Колодец)
Малик аш-Шамс. 1988.
Явмийят Сараб Аффан: Риваях. 1992.Торжество жизни: эссе о литературе и искусстве
Шари аль-Амират : Фусуль мин Сирах Затийях. 1994.

ПримечанияПравить

↑ Ǧabrā Ibrāhīm Ǧabrā // AlKindi (онлайн-каталог Доминиканского института востоковедения)
↑ ¹ ² https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12178081t
↑ ¹ ² ³ Кирпиченко, В. Н., 2007.

ЛитератураПравить

Джабра / Кирпиченко, В. Н. // Григорьев — Динамика. — М. : Большая российская энциклопедия, 2007. — С. 619. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 8). — ISBN 978-5-85270-338-5.
Allen R. The mature Arabic novel outside Egypt // Modern Arabic literature / Ed. M. M. Badawi. Camb., 1992.

[1] Таммуз фи аль-Мадинах. 1959. (Таммуз в городе)

[2] Аль-Хурриях ва-ль-Туфан. 1960. (Охотники на узкой улице)

[3] Аль-Мадар аль-Мугляк. 1964.

[4] Аль-Рихлях аль-Саминах. 1967. (Восьмое путешествие)

[5] Ас-Сафинах. 1970. (Коранбль)

[6] ‘Арак ва-Кисас Ухра. 1974.

[7] Сурах фи Ляйль Тавиль. 1974. (Крик в ночь)

[8] Джавад Салим ва-Нусб аль-Хурриях. 1974.

[9] Ан-Нар ва-ль-Джавхар. 1975. (Огонь и суть)

[10] Бахс ан-Валид Масуд. 1978. (Поиски Валида Масуда)

[11] Янаби ар-Руя. 1979.

[12] Лават аш-Шамс. 1981.

[13] Алям би-ля хараит. 1982. (Мир без карт) (совместно с Абд ар-Рахманом Мунифом)

[14] Аль-Гураф аль-Ухра. 1986. (Другие номера)

[15] Аль-Бир аль-уля. 1987. (Первый Колодец)

[16] Малик аш-Шамс. 1988.

[17] Явмийят Сараб Аффан: Риваях. 1992.Торжество жизни: эссе о литературе и искусстве

[18] Шари аль-Амират : Фусуль мин Сирах Затийях. 1994.

[_e095fede50760a3c-1] Ǧabrā Ibrāhīm Ǧabrā // AlKindi (онлайн-каталог Доминиканского института востоковедения)

[_bcc38c8e6c371a93-2] ¹ ² https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12178081t

[_6f48b7618d0f053b-3] ¹ ² ³ Кирпиченко, В. Н., 2007.

[3]

[2]

[1]