Две сестры (На террасе)

	Пьер Огюст Ренуар
	Две сестры (На террасе). 1881
	фр. Les Deux Sœurs (Sur la terrasse)
	Холст, масло. 100,4 × 80,9 см
	Институт искусств, Чикаго
	(инв. 1933.455)
	Медиафайлы на Викискладе

«Две сестры (На террасе)» (фр. Les Deux Sœurs (Sur la terrasse), англ. Two Sisters (On the Terrace)) — картина, написанная в 1881 году французским художником Пьером Огюстом Ренуаром (Pierre-Auguste Renoir, 1841—1919). Размер картины — 39¹⁄₂ × 31⁷⁄₈ дюйма (100,4 × 80,9 см)^[1]. «Две сестры» (фр. Les Deux Sœurs, иногда переводится как «Сёстры») — это название, данное картине Ренуаром, а «На террасе» — её первым владельцем Полем Дюран-Рюэлем^[2].

ОписаниеПравить

Картина была написана на террасе Дома Фурнез — ресторана, расположенного на острове на реке Сена, который находился в Шату, западном предместье Парижа. На картине изображена сидящая девушка («старшая сестра»), рядом с которой стоит маленькая девочка («младшая сестра»), которая смотрит прямо на зрителя. За перилами террасы видна густая зелень, за которой проглядывает река Сена. Ренуар любил это место — незадолго до этого, здесь же им была написана другая известная картина — «Завтрак гребцов»^[1]^[2]^[3].

В качестве «старшей сестры» Ренуару позировала Жанна Дарло (Jeanne Darlot, 1863—1914), будущая актриса, которой на тот момент было 18 лет. Неизвестно, кто позировал в качестве «младшей сестры», но утверждается, что в реальной жизни они не были родственницами^[2].

ИсторияПравить

Ренуар начал работу над картиной в апреле 1881 года, после возвращения из поездки в Алжир^[4]. Вскоре она была готова, а 7 июля 1881 года куплена у художника известным маршаном Полем Дюран-Рюэлем (Paul Durand-Ruel) за 1500 франков^[1]. Картина была впервые представлена публике на 7-й выставке импрессионистов весной 1882 года. Известно, что после этого (в частности, в 1883 году) она какое-то время находилась в коллекции Шарля Эфрусси (Charles Ephrussi) — коллекционера и издателя, но к 1892 году опять вернулась в коллекцию семьи Дюран-Рюэля.

В 1925 году картина была продана Энни Кобёрн (Annie S. Coburn) из Чикаго за 100 000 долларов. Энни Кобёрн скончалась в 1932 году, завещав картину Чикагскому институту искусств, где она и находится с 1933 года^[1].

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² ³ ⁴ Pierre-Auguste Renoir — Two Sisters (On the Terrace), 1881 (неопр.) (HTML). The Art Institute of Chicago. Дата обращения: 6 июня 2012. Архивировано 24 сентября 2012 года.
↑ ¹ ² ³ Архив выставок — Огюст Ренуар "Сестры" ("На террасе"). Из собрания Художественного института в Чикаго. 3 июля 2001 г. — 16 сентября 2001 г. (неопр.) (HTML). Государственный Эрмитаж. Дата обращения: 9 ноября 2014. Архивировано 24 сентября 2012 года.
↑ Overview: Renoir's Two Sisters (On the Terrace) (неопр.) (HTML). The Art Institute of Chicago. Дата обращения: 30 апреля 2013. Архивировано 16 мая 2013 года.
↑ Colin B. Bailey e.a. Renoir's portraits: impressions of an age. — Yale University Press & National Gallery of Canada, 1997. — С. 186—189. — 384 с. — ISBN 978-0-888-84668-6.

СсылкиПравить

Two Sisters (On the Terrace), 1881, Auguste Renoir Архивная копия от 10 июля 2012 на Wayback Machine, Google Art Project, www.googleartproject.com
Two Sisters (On the Terrace) Архивная копия от 23 октября 2014 на Wayback Machine, Encyclopædia Britannica online, www.britannica.com
Video: Renoir's Two Sisters (On the Terrace) Архивная копия от 2 ноября 2017 на Wayback Machine, CD: With Open Eyes, The Art Institute of Chicago
Пьер Огюст Ренуар — Две сестры (На террасе) Архивная копия от 30 декабря 2016 на Wayback Machine, impressionism.su

[chicago1-1] ¹ ² ³ ⁴ Pierre-Auguste Renoir — Two Sisters (On the Terrace), 1881 (неопр.) (HTML). The Art Institute of Chicago. Дата обращения: 6 июня 2012. Архивировано 24 сентября 2012 года.

[hermitagemuseum-2] ¹ ² ³ Архив выставок — Огюст Ренуар "Сестры" ("На террасе"). Из собрания Художественного института в Чикаго. 3 июля 2001 г. — 16 сентября 2001 г. (неопр.) (HTML). Государственный Эрмитаж. Дата обращения: 9 ноября 2014. Архивировано 24 сентября 2012 года.

[chicago2-3] Overview: Renoir's Two Sisters (On the Terrace) (неопр.) (HTML). The Art Institute of Chicago. Дата обращения: 30 апреля 2013. Архивировано 16 мая 2013 года.

[bailey-4] Colin B. Bailey e.a. Renoir's portraits: impressions of an age. — Yale University Press & National Gallery of Canada, 1997. — С. 186—189. — 384 с. — ISBN 978-0-888-84668-6.

[1]

[2]

[3]

[4]