Гриффитс, Элейн

Элейн Гриффитс
Элейн Гриффитс
Дата рождения	1909
Дата смерти	1996
Страна	Великобритания;
Научная сфера	англистика
Место работы	Колледж Святой Анны[d];
Альма-матер	Колледж Святой Анны[d];

Элейн Гриффитс (англ. Elaine Griffiths; 1909—1996) — преподаватель английского языка в колледже Святой Анны Оксфордского университета. Ученица учёного и писателя Джона Рональда Руэла Толкина, способствовала публикации его сказки «Хоббит». Её экземпляр издания «Властелина колец» с дарственной надписью от автора стал самой дорогой книгой Толкина, проданной на аукционе.

БиографияПравить

Элейн Гриффитс родилась в 1909 году, в 1928 она начала обучение в Обществе домашних студентов при Оксфордском университете (с 1952 года — Колледж Святой Анны). По окончании учёбы, занималась научной работой под руководством профессора Толкина. По рекомендации наставника, Элейн работала над ревизией перевода англосаксонской поэмы «Беовульф» выполненного Джоном Ричардом Кларком Холлом^[en]. У Гриффитс были хорошие отношения с профессором Толкином, поэтому он дал ей прочитать машинопись незаконченной сказки, которую он когда-то писала для своих детей. Гриффитс высоко оценила сказку^[1]^[2].

В конце весны, или в начале лета 1936 года, из Лондона в Оксфорд приехала Сьюзен Дагналл — работник издательства George Allen & Unwin^[fy]^*, которая должна была уточнить у своей бывшей однокурсницы Гриффитс статус ревизии перевода «Беовульфа». Однако, к тому времени Элейн прекратила эту работу и больше никогда к ней не возвращалась. Вместо этого она рассказала про сказку профессора Толкина и предложила Дагналл познакомиться с ней. В следующем году эта сказка, в законченном виде, была опубликована издательством George Allen & Unwin под названием «Хоббит, или Туда и обратно»^[1]^[2].

Элейн Гриффитс начала преподавательскую работу в Обществе домашних студентов, где сначала преподавала жителям католического общежития Черуэлл-Эдж. В 1938 году она получила звание тьютора по английскому языку, а позже стала научным сотрудником. Во время работы, Гриффитс неоднократно избиралась на руководящие должности в колледже и в университете. Она была председателем совета факультета английского языка и членом генерального совета Оксфордского университета. Умерла Элейн Гриффитс в 2009 году^[3].

ПамятьПравить

На сайте колледжа Святой Анны отмечается, что её ученики вспоминают Элейн Гриффитс с «огромной благодарностью и нежностью»^[3].

Джон Рональд Руэл Толкин подарил Элейн Гриффитс первое издание трилогии «Властелин колец» с дарственной надписью на эльфийском языке квенья: Elainen tárin periandion ar meldenya anyáran (Элейн, королеве хоббитов и моей старой подруге). Издание было продано на аукционе в 2008 году за 104 тысячи долларов, став самой дорогой книгой Толкина проданной на аукционе^[4]. Сейчас экземпляр хранится в частном музее Грайзингера в Швейцарии^[5].

Элейн Гриффитс — персонаж романа «The Late Scholar»^[en] писательницы Джил Пейтон Уолш^[en]. В нём детектив Питер Уимзи расследует серию убийств в Оксфордском университете^[6].

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² Drout, 2007, p. 113.
↑ ¹ ² The Queen of Hobbits on auction at Bonhams (англ.). tolkienlibrary.com. Дата обращения: 29 апреля 2023.
↑ ¹ ² M. Elaine Griffiths (англ.). St Anne's College, Oxford. Дата обращения: 25 апреля 2023.
↑ The most expensive Tolkien book in the world (англ.). tolkienlibrary.com. Дата обращения: 25 апреля 2023.
↑ Real eye opener - Visiting the Greisinger Museum (англ.). www.herr-der-ringe-film.de (11 января 2013). Дата обращения: 29 апреля 2023. Архивировано 25 февраля 2013 года.
↑ Walsh, 2013, p. 135—136.

ЛитератураПравить

Michael D. C. Drout^[en]. J.R.R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment : [англ.]. — Taylor & Francis, 2007. — P. 113. — 774 p. — ISBN 9780415969420.
Jill Paton Walsh^[en]. The Late Scholar : [англ.]. — Hodder & Stoughton, 2013. — 368 p. — ISBN 978-1-4447-5190-1.

[_74cd21074c676459-1] ¹ ² Drout, 2007, p. 113.

[:0-2] ¹ ² The Queen of Hobbits on auction at Bonhams (англ.). tolkienlibrary.com. Дата обращения: 29 апреля 2023.

[:1-3] ¹ ² M. Elaine Griffiths (англ.). St Anne's College, Oxford. Дата обращения: 25 апреля 2023.

[4] The most expensive Tolkien book in the world (англ.). tolkienlibrary.com. Дата обращения: 25 апреля 2023.

[5] Real eye opener - Visiting the Greisinger Museum (англ.). www.herr-der-ringe-film.de (11 января 2013). Дата обращения: 29 апреля 2023. Архивировано 25 февраля 2013 года.

[_7c1c847008b70abb-6] Walsh, 2013, p. 135—136.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]