Гольдернесс, Эдуард Робертович

Эдуард Робертович Гольдернесс
Эдуард Робертович Гольдернесс
Дата рождения	1924
Место рождения	Тифлис, ЗСФСР, СССР;
Дата смерти	октябрь 1967
Место смерти	Москва, СССР
Род деятельности	писатель

Эдуард Робертович Гольдернесс (1924 г.— октябрь 1967 г.) — русский поэт и переводчик.

БиографияПравить

Инвалид детства. Дебютировал в печати стихотворением «Весёлый Новый год» (газета «Пожарный Грузии», 1 января 1959 г.). Благодаря поддержке С. Я. Маршака^[1] получил возможность публиковать стихотворные, а затем и прозаические переводы с английского, испанского, грузинского языков в сборниках и периодических изданиях. Среди авторов, переведённых Гольдернессом, — прозаики Марк Твен и Ирвин Шоу, поэты Эдгар По, Сесар Вальехо, Мануэль Акунья и др. Единственная книга Э. Гольдернесса вышла посмертно.

Урна с прахом захоронена в 20 колумбарии Донского кладбища, секция 43.

КнигиПравить

Искры. — Тбилиси: Мерани, 1971.

ИсточникиПравить

↑ Письмо С. Я. Маршака Э. Р. Гольдернессу от 29 сентября 1958 г. Архивная копия от 26 апреля 2015 на Wayback Machine // С. Маршак. Собрание сочинений: В 8 тт. — М.: Художественная литература, 1972. — Т. 8, с. 333.

СсылкиПравить

Эдуард Гольдернесс на сайте «Век перевода»
Стихи Э. Гольдернесса (недоступная ссылка)
Э. Гольдернесс: письма к любимой (недоступная ссылка)

[1] Письмо С. Я. Маршака Э. Р. Гольдернессу от 29 сентября 1958 г. Архивная копия от 26 апреля 2015 на Wayback Machine // С. Маршак. Собрание сочинений: В 8 тт. — М.: Художественная литература, 1972. — Т. 8, с. 333.

[1]