Это не официальный сайт wikipedia.org 01.01.2023

Военная молитва — Википедия
Википедия

Военная молитва

Военная молитва (англ. The War Prayer), короткий рассказ или стихотворение в прозе Марка Твена, представляющее собой резкое обвинение войны и, в частности, слепого патриотического и религиозного рвения как мотивов войны. Структура произведения проста: неназванная страна идет на войну, а патриотически настроенные граждане посещают церковную службу по призыву солдат. Народ взывает к Богу, чтобы он даровал ему победу и защитил свое войско. Внезапно появляется «пожилой незнакомец» и объявляет, что он посланник Бога. Он объясняет им, что он здесь, чтобы произнести вслух вторую часть их молитвы о победе, ту часть, которую они безоговорочно желали, но сами не произнесли вслух: молитву о страданиях и уничтожении их врагов. Далее следует ужасное описание невзгод, причиненных истерзанным войной народам их завоевателями. История заканчивается на пессимистической ноте, так как мужчину игнорируют.

Военная молитва
англ. The War Prayer
Жанр философская сказка[d]
Автор Марк Твен
Язык оригинала американский английский
Предыдущее Монолог короля Леопольда в защиту его владычества в Конго
Следующее Наследство в тридцать тысяч долларов и другие рассказы[d]
Editorial cartoon about Jacob Smith's retaliation for Balangiga.PNG

ИсторияПравить

«Военная молитва» была написана в 1905 году и считается ответом как на испано-американскую войну, так и на последующую филиппино-американскую войну, во время которой американцы совершали военные преступления[1]. В 1904 году Твен предложил историю журналу Harper’s Magazine, который отклонил ее как слишком радикальную и неподходящую для женской аудитории. Рассказ был оставлен неопубликованным Марком Твеном после его смерти в апреле 1910 года, в основном из-за давления со стороны его семьи, которая опасалась, что эту историю сочтут кощунственной[2]. Издатель Твена и его друзья также отговаривали его от публикации[3]. Сообщается, что его иллюстратор Дэн Берд спросил его, опубликует ли он это произведение в любом случае, и Твен ответил: «Нет, я сказал об этом всю правду, и только мертвецы могут говорить правду в этом мире. Его можно будет опубликовать после моей смерти»[4]. Помня о реакции общественности, он считал, что ему нужно содержать семью[2], и не хотел, чтобы его считали сумасшедшим или фанатиком[4].

«Военная молитва» была впервые опубликована в журнале Harper’s Magazine в ноябре 1916 года[5] и вошла в сборник эссе Твена «Европа и другие места» под редакцией Альберта Бигелоу Пейна, литературного агента по недвижимости и биографа Твена[6].

 
Дэвид Вудард и Мелвин Белли репетируют выступление «Военной молитвы» в 1996 году.

Произведения по рассказуПравить

В снятой PBS в 1981 году версии «Частной истории неудачной кампании» Твена в качестве эпилога содержится «Военная молитва», действие которой происходит во время испано-американской войны. Эдвард Херрманн сыграл Незнакомца, а также невиновного человека, который был случайно убит мальчиками много лет назад во время Гражданской войны в США, что придало происхождению Незнакомца сверхъестественный вид[7][8].

В 1996 году Мелвин Белли[en] продекламировал под медные фанфары Дэвида Вударда «Военная молитва» в Old First Church в Сан-Франциско[9].

В 2006 году короткометражный фильм «Военная молитва» (2005) получил приз за лучшую режиссуру на кинофестивале в кинофестивале в Беверли-Хиллз[en]. Гарольд Кронк[en] поставил фильм и адаптировал сценарий из «Военной молитвы» Твена[10].

В апреле 2007 года компания Lyceum Films выпустила десятиминутный короткометражный фильм под названием «Военная молитва». В адаптации, написанной Марко Санчесом[en] и поставленной Майклом Гурджианом[en], Джереми Систо играл главную роль в роли «Незнакомца» и Тим Салливан[en] в роли «Проповедника»[11].

В том же году журналист и президент Washington Monthly[en] Маркос Куналакис снял и продюсировал короткометражный анимационный фильм, основанный на произведении Твена, также озаглавленный «Военная молитва». Созданный по сценарию Питером Койотом, в нём Лоуренс Ферлингетти озвучивал главную роль в роли Министра и Эрик Бауэрсфельд в роли Незнакомца[12].

ОтрывокПравить

Господи Боже наш, наши юные патриоты, кумиры сердец наших, идут в бой — пребудь с ними! В мыслях мы вместе с ними покидаем покой и тепло дорогих нам очагов и идем громить недругов. Господи Боже наш, помоги нам разнести их солдат снарядами в кровавые клочья; помоги нам усеять их цветущие поля бездыханными трупами их патриотов; помоги нам заглушить грохот орудий криками их раненых, корчащихся от боли; помоги нам ураганом огня сровнять с землей их скромные жилища; помоги нам истерзать безутешным горем сердца их невинных вдов; помоги нам лишить их друзей и крова, чтобы бродили они вместе с малыми детьми по бесплодным равнинам своей опустошенной страны, в лохмотьях, мучимые жаждой и голодом, летом — палимые солнцем, зимой дрожащие от ледяного ветра, вконец отчаявшиеся, тщетно умоляющие Тебя разверзнуть перед ними двери могилы, чтобы они могли обрести покой; ради нас, кто поклоняется Тебе, о Господи, развей в прах их надежды, сгуби их жизнь, продли их горестные скитания, утяжели их шаг, окропи их путь слезами, обагри белый снег кровью их израненных ног! С любовью и верой мы молим об этом Того, кто есть источник любви, верный друг и прибежище для всех страждущих, ищущих его помощи со смиренным сердцем и покаянной душой. Аминь[13].

ПримечанияПравить

  1. ↑ J. R. LeMaster. The Routledge Encyclopedia of Mark Twain. — Routledge, 2011.
  2. ↑ 1 2 Van Wyck Brooks. Ordeal of Mark Twain. — E.P. Dutton & Company, 1920.
  3. ↑ Twain. The War Prayer, LewRockwell.com. Дата обращения: 25 февраля 2013.
  4. ↑ 1 2 Albert Bigelow Paine. Mark Twain: A Biography : the Personal and Literary Life of Samuel Langhorne Clemens. — Harper & Brothers, 1912.
  5. ↑ Harper's  (неопр.). Wikisource. Дата обращения: 26 декабря 2021.
  6. ↑ Twain. Europe and Elsewhere  (неопр.). Google Play. Дата обращения: 26 декабря 2021.
  7. ↑ The Private History of a Campaign That Failed (TV Movie 1981) - IMDb  (неопр.).
  8. ↑ Archived at Ghostarchive and the Wayback Machine: THE WAR PRAYER - Mark Twain  (неопр.). YouTube.
  9. ↑ David Woodard and Melvin Belli — «The War Prayer»
  10. ↑ Beverly Hills Film Festival 2006  (неопр.). IMDb. Дата обращения: 26 февраля 2013.

    - Guis. Beverly Hills Film Festival: And the Envelope Please..., Canyon News (16 April 2006). Архивировано 23 сентября 2015 года. Дата обращения: 26 февраля 2013.
  11. ↑ The War Prayer, Internet Movie Database
    - The War Prayer, Lyceum Films' web site movie credits page
  12. ↑ The War Prayer by Markos Kounalakis
  13. ↑ Марк Твен — Военная молитва

СсылкиПравить

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Военная_молитва&oldid=128522256