Ферлингетти, Лоуренс

Лоуренс Ферлингетти (англ. Lawrence Ferlinghetti; 24 марта 1919 — 22 февраля 2021) — американский поэт, художник, книгоиздатель, педагог, общественный деятель, представитель бит-поколения. Член попечительского совета международного движения «Живопись и поэзия».

Лоуренс Ферлингетти
англ. Lawrence Ferlinghetti
Лоуренс Ферлингетти в магазине City Lights
Имя при рождении	англ. Lawrence Monsanto Ferling
Дата рождения	24 марта 1919(1919-03-24)[…]
Место рождения	Йонкерс, Уэстчестер, Нью-Йорк, США
Дата смерти	22 февраля 2021(2021-02-22) (101 год)
Место смерти	Сан-Франциско, Калифорния, США
Гражданство	США
Учёба	Парижский университет Колумбийский университет Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл Northfield Mount Hermon School[d] (1937) Ривердейл-Кантри[d]
Награды	Janus Pannonius International Poetry Prize[d] (2012) Награда для писателей за выдающуюся службу американскому литературному сообществу[d] James Madison Freedom of Information Award[d] (2000) Robert Frost Medal[d] Ivan Sandrof Lifetime Achievement Award[d]
Медиафайлы на Викискладе

БиографияПравить

Родился в Йонкерсе, штат Нью-Йорк. После болезни матери в детстве жил во Франции у своей тёти, которая затем вновь переехала в США. Учился в университете Северной Каролины, получив в 1941 году степень бакалавра по журналистике. Во время Второй мировой войны служил в ВМС США, на противолодочном корабле. Затем вернулся к учёбе и в Колумбийском университете в 1947 году получил степень магистра по английской литературе. Продолжил обучение в Сорбонне, получив докторскую степень в области поэзии.

После женитьбы в 1951 году Ферлингетти переехал в Сан-Франциско, где преподавал французский язык. С 1953 года издаёт журнал City Lights, получивший название в честь фильма Чарли Чаплина «Огни большого города». Одновременно был открыт магазин с таким же названием. С 1955 года начал издавать поэтические сборники. В октябре 1956 года в четвёртом выпуске серии «Карманные поэты» вышла поэма Аллена Гинзберга «Вопль» (Howl). После выхода тираж был изъят полицией, Ферлингетти и сотрудник магазина были арестованы, против них было возбуждено уголовное дело по обвинению в нарушении благопристойности, однако Ферлингетти выиграл дело в суде. Запись слушаний дела была опубликована в 1961 году под названием «Вой цензора». В 1969 году Аллен Гинзберг заметил, что Ферлингетти заслуживает «какой-нибудь Нобелевской премии по книгоизданию» — настолько его работа обогатила всю современную культуру.

Автор более 30 поэтических сборников. Ферлингетти также писал экспериментальный роман «Её» (Her, 1960), экспериментальную драму, мемуары, переводил с французского («Слова» Жака Превера, 1959), оформлял книги, писал маслом, принимал активное участие в разных общественных движениях.

На русском языке первое стихотворение Ферлингетти появилось в 1959 году («Пёс», перевод Михаила Кудинова), начиная с 1970 года его стихи регулярно публиковались в советской периодике, в 1988 году вышла книга избранных стихотворений (издательство «Молодая гвардия»), в предисловии к которой филолог Олег Алякринский подчёркивает, что поэт — «не просто хроникёр американской повседневности», но и «ироничный морализирующий комментатор». «Одним из самых выраженно американских поэтов», который «доступен, но вовсе не прост», называет Ферлингетти один из его русских переводчиков Дмитрий Кузьмин. Отдельные стихотворения Ферлингетти переводили Андрей Сергеев, Пётр Вегин, Валерий Минушин, Максим Немцов, Марат Акчурин.

Ферлингетти умер 22 февраля 2021 года у себя дома — в здании, где также находится основанный им в 1953 году книжный магазин City Lights. Причиной смерти стала болезнь легких.

БиблиографияПравить

• Pictures of the Gone World (1955) Poetry
• A Coney Island of the Mind (1958) Poetry
• Her (New Directions 1960) Prose
• Unfair Arguments with Existence (short plays) (1963)
• Routines (short plays) (1964)
• Starting from San Francisco (New Directions 1967) Poetry
• Two Scavengers in a Truck, Two Beautiful People in a Mercedes (1968)
• Tyrannus Nix? (New Directions 1969) Prose
• The Secret Meaning of Things (1970) Poetry
• The Mexican Night (Travel Journal) (New Directions 1970)
• Back Roads to Far Places (New Directions 1971) Poetry
• Open Eye, Open Heart (New Directions 1973) Poetry
• Who Are We Now? (New Directions 1976) Poetry
• Landscapes of Living and Dying (1980) ISBN 0-8112-0743-9
• Over All the Obscene Boundaries (1986)
• Love in the Days of Rage (E.P. Dutton 1988) Novel
• A Buddha in the Woodpile (Atelier Puccini 1993)
• These Are My Rivers: New & Selected Poems, 1955—1993 (New Directions) ISBN 0-8112-1273-4, ISBN 0-8112-1252-1
• A Far Rockaway Of The Heart (New Directions 1998) ISBN 0-8112-1347-1
• Love in the Days of Rage (2001)
• Americus: Part I (2004)
• A Coney Island of the Mind (Arion Press, 2005), with portraiture by R.B. Kitaj
• Poetry as Insurgent Art (New Directions, 2007) Poetry
• A Coney Island of the Mind: Special 50th Anniversary Edition with a CD of the author reading his work (New Directions, 2008)
• 50 Poems by Lawrence Ferlinghetti 50 Images by Armando Milani ([1] Rudiano, 2010) Poetry and Graphics ISBN 978-88-89044-65-0
• Time of Useful Consciousness, (Americus, Book II) (New Directions, 2012) ISBN 978-0-8112-2031-6, 88p.
• City Lights Pocket Poets Anthology: 60th Anniversary Edition (City Lights, 2015)
• I Greet You At The Beginning Of A Great Career: The Selected Correspondence of Lawrence Ferlinghetti and Allen Ginsberg 1955—1997. (City Lights, 2015)
• Pictures of the Gone World: 60th Anniversary Edition (City Lights, 2015)
• Writing Across the Landscape: Travel Journals, 1960—2010 (Norton, 2015) ISBN 978-1-63149-001-9
• Ferlinghetti, Lawrence. Little Boy (неопр.). — Doubleday, 2019. — ISBN 9780385544795. Novel

СсылкиПравить

• Лоуренс Ферлингетти в переводах Дмитрия Кузьмина // Арт-дайджест «Солонеба», 27.02.2021.
• Ferlinghetti’s Bookstore in San Francisco, City Lights
• Lawrence Ferlinghetti at The Soredove Press
• Lawrence Ferlinghetti at The Beat Page. Biography and Selected Poems
• Lawrence Ferlinghetti at Literary Kicks
• Lawrence Ferlinghetti at American Poetry
• Blue Neon Alley — Lawrence Ferlinghetti directory
• Audio and video of reading at University of California Berkeley «Lunch Poems» series
• He is a co-signer of the urgent call to Drive Out the Bush Regime
• Political Commitment & the Poetry of Ferlinghetti
• Lawrence Ferlinghetti about his paintings (видеоинтервью)