Вандербур, Шарль де

Шарль де Вандербу́р или Вандербу́рг (фр. Charles de Vanderbourg; 8 июля 1765 года, Сент — 16 ноября 1827 года Париж) — французский литератор.

Шарль де Вандербур
фр. Charles de Vanderbourg
Имя при рождении	Martin-Marie-Charles de Boudens, виконт де Вандербур
Дата рождения	8 июля 1765(1765-07-08)
Место рождения	Сент, Франция
Дата смерти	16 ноября 1827(1827-11-16) (62 года)
Место смерти	Париж, Франция
Страна	Франция
Род деятельности	переводчик

Из фламандской семьи. В молодости был морским офицером. В начале революции переселился в Германию и в продолжении нескольких лет занимался там немецкой литературой. Во время консульского правления вернулся во Францию и издавал в Париже «le Publiciste» и «Archives littéraires de l’Europe».

Приобрёл известность переводами:

• оды Горация в 1812 году;
• сочинение Якоби «Вольдемар»;
• сочинение Лессинга «Лаокоон»;
• эпистолярный роман Виланда «Кратет и Гиппархия».

С 1814 года член королевской академии надписей и изящной словесности в Париже. Также участвовал в издании журнала учёных. Описал жизнь Горация и Клопштока в «Biographie universelle».