Беркович, Ицхак Дов

Ицхак Дов Беркович
Ицхак Дов Беркович
Дата рождения	16 октября 1885(1885-10-16)
Место рождения	Слуцк, Минская губерния, Российская империя;
Дата смерти	29 марта 1967(1967-03-29) (81 год)
Место смерти	Тель-Авив, Израиль;
Гражданство	Российская империя → Израиль
Род деятельности	прозаик, переводчик
Язык произведений	иврит
Награды	литературная премия имени Бялика (1965) премия Черниховского[d]
	Медиафайлы на Викискладе

Ицхак Дов Беркович (1885, Слуцк, Минская губерния — 1967, Тель-Авив) — еврейский писатель и переводчик.

Автор переводов Шолом-Алейхема, А. Чехова и Л. Толстого на иврит.

БиографияПравить

Родился в 1885 году в г. Слуцке в семье Зелига Азриэля Берковича — владельца небольшой мастерской по чистке и окраске одежды и Двоси Хинич (по другим источникам Ривин). Брат — Хайман Хонон, американский лингвист, филолог, переводчик, исследователь творчества Бенито Перес Гальдоса.

С 1909 года жил в Варшаве, где редактировал литературный обзор в журнале «Ди найе велт».

С 1914 года — в США. Редактор еженедельной газеты и журнала на идише.

С 1928 года — в Эрец-Исраэль. В 1934 году театр Габима ставит на сцене его драму драма «Ото ве-эт бно» («Его и его сына», 1928).

Жена — Эстер, дочь Шолом-Алейхема. Беркович — основатель музея Шолом-Алейхема в Тель-Авиве^[3].

НаградыПравить

Лауреат Премии Израиля (1958), премий Шаула Черниховского (1944, 1955) и Хаима-Нахмана Бялика (1953).

ПроизведенияПравить

Классики еврейской литературы в жизни, 1-5 тт., с 1933 года^[4]

ЛитератураПравить

Хольцман А., Герциг Х. Ицхак Дов Беркович меж двух станов // Ивритская новелла начала двадцатого века. — С. 62-66.

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² Bibliothèque nationale de France идентификатор BNF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
↑ ¹ ² Isaac Dov Berkowitz // SNAC (англ.) — 2010.
↑ Писатели и поэты — Знай Наших — Центральный Еврейский Ресурс Архивировано 4 марта 2016 года.
↑ MZ Articles (неопр.). Дата обращения: 5 марта 2012. Архивировано 23 октября 2012 года.

СсылкиПравить

Беркович Ицхак Дов — статья из Электронной еврейской энциклопедии

[_31aa9f7d975c9d5e-1] ¹ ² Bibliothèque nationale de France идентификатор BNF (фр.): платформа открытых данных — 2011.

[_e1e54fd61fcb2572-2] ¹ ² Isaac Dov Berkowitz // SNAC (англ.) — 2010.

[3] Писатели и поэты — Знай Наших — Центральный Еврейский Ресурс Архивировано 4 марта 2016 года.

[4] MZ Articles (неопр.). Дата обращения: 5 марта 2012. Архивировано 23 октября 2012 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

Ицхак Дов Беркович

Дата рождения	16 октября 1885(1885-10-16)^[1]^[2]
Место рождения	Слуцк, Минская губерния, Российская империя
Дата смерти	29 марта 1967(1967-03-29)^[1]^[2] (81 год)
Место смерти	Тель-Авив, Израиль
Гражданство	Российская империя → Израиль
Род деятельности	прозаик, переводчик
Язык произведений	иврит
Награды	литературная премия имени Бялика (1965) премия Черниховского^[d]
Медиафайлы на Викискладе