Аушаль, Лейла

Лейла Аушаль
Лейла Аушаль
	фр. Leïla Aouchal
Имя при рождении	фр. Liliane Hélène Roberte Constantin
Дата рождения	13 июля 1936(1936-07-13)
Место рождения	Кан;
Дата смерти	21 апреля 2013(2013-04-21) (76 лет)
Место смерти	Гонесс;
Гражданство (подданство)	Франция; Алжир;
Род деятельности	писательница
Язык произведений	французский

Лейла Аушаль (фр. Leïla Aouchal, 13 июля 1936, Кан — 21 апреля 2013, Гонесс) — французско-алжирская писательница^[1].

ЖизньПравить

Она родилась во французской семье среднего класса в Кане, Франция, в 1936 году и вышла замуж за алжирского иммигранта в возрасте 19 лет, переехав с ним в Алжир^[2]. После обретения страной независимости в 1962 году Аушаль стала гражданкой Алжира^[2].

Несмотря на то, что она воспитывалась в католической вере, она постепенно стала «алжиризированной»; она начала читать Коран, приняла ислам и избегала христианских праздников в Алжире^[3].

ТрудыПравить

В 1970 году Аушаль опубликовала Une Autre Vie, автобиографический отчёт о своём опыте интеграции в алжирское общество в условиях гражданской войны^[2]^[4]. Это её единственное произведение^[5].

Несмотря на её короткую писательскую карьеру, она была включена в первое поколение алжирских писательниц, использующих французский язык (наряду с такими именами, как Fadhma Aït Mansour — версия статьи «Айт Мансур, Фадма» на английском языке Фадма Айт Мансур (англ.) (рус. и Taos Amrouche — версия статьи «Амруш, Таос» на английском языке Таос Амруш (англ.) (рус.). Эти люди родились между 1882–1928 годами и публиковали свои тексты в период с 1960 по 1980 год. Общие темы — это «самопознание» авторов с текстами, действие которых происходит во время войны в Алжире, и эволюция положения женщин в это время в стране^[6].

ПримечанияПравить

↑ Gikandi, Simon. Encyclopedia of African Literature. — London : Taylor & Francis, 2003. — P. 34. — ISBN 978-1-134-58223-5.
↑ ¹ ² ³ Qader, Nasrin (2003), Aouchal, Leïla, in Gikandi, Simon, Encyclopedia of African Literature, Routledge, pp. 34, ISBN 9781134582235, <https://books.google.com/books?id=hKmCAgAAQBAJ&pg=PA34>. Проверено 17 июня 2015..
↑ MacMaster, Neil (2011). “The Role of European Women and the Question of Mixed Couples in the Algerian Nationalist Movement in France, circa 1918–1962”. French Historical Studies. 34 (2): 357—386. DOI:10.1215/00161071-1157376.
↑ Déjeux, Jean. La littérature féminine de langue française au Maghreb : [фр.]. — KARTHALA Editions, 1994. — P. 126. — ISBN 9782865375004.
↑ Messaoud, Amar Naït De Caen à El Kseur, la métamorphose par l'amour – Une autre vie de Leïla Aouchal (фр.). La Dépêche de Kabylie (15 января 2004). Дата обращения: 21 ноября 2016. Архивировано 22 ноября 2016 года.
↑ Kassoul, Aïcha (1999). “Femmes en texte. Petite histoire de la littérature algérienne d'expression française 1857–1950”. Insaniyat [фр. and англ.]. 9 (9): 67—72. DOI:10.4000/insaniyat.8257.

[Gikandi_2003-1] Gikandi, Simon. Encyclopedia of African Literature. — London : Taylor & Francis, 2003. — P. 34. — ISBN 978-1-134-58223-5.

[eal-2] ¹ ² ³ Qader, Nasrin (2003), Aouchal, Leïla, in Gikandi, Simon, Encyclopedia of African Literature, Routledge, pp. 34, ISBN 9781134582235, <https://books.google.com/books?id=hKmCAgAAQBAJ&pg=PA34>. Проверено 17 июня 2015..

[3] MacMaster, Neil (2011). “The Role of European Women and the Question of Mixed Couples in the Algerian Nationalist Movement in France, circa 1918–1962”. French Historical Studies. 34 (2): 357—386. DOI:10.1215/00161071-1157376.

[4] Déjeux, Jean. La littérature féminine de langue française au Maghreb : [фр.]. — KARTHALA Editions, 1994. — P. 126. — ISBN 9782865375004.

[5] Messaoud, Amar Naït De Caen à El Kseur, la métamorphose par l'amour – Une autre vie de Leïla Aouchal (фр.). La Dépêche de Kabylie (15 января 2004). Дата обращения: 21 ноября 2016. Архивировано 22 ноября 2016 года.

[6] Kassoul, Aïcha (1999). “Femmes en texte. Petite histoire de la littérature algérienne d'expression française 1857–1950”. Insaniyat [фр. and англ.]. 9 (9): 67—72. DOI:10.4000/insaniyat.8257.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]