Асакава, Тиэко

Тиэко Асакава
Тиэко Асакава
	яп. 浅川智恵子
Дата рождения	1958
Место рождения	Осака, Япония;
Страна	Япония;
Научная сфера	информатика
Место работы	IBM;
Альма-матер	Токийский университет;
Награды и премии	Награда за достижения Общества женщин-инженеров[d] (2010) Anita Borg Institute Women of Vision Awards[d] (2011) Women in Technology Hall of Fame[d] (2003) член Американской академии искусств и наук (2022)
	Медиафайлы на Викискладе

Тиэко Асакава (яп. 浅川智恵子) — слепая японская специалистка в области информатики, известная своей работой на IBM Research^[en] в Токио в отрасли разработки доступных интерфейсов^[1]. Плагин для browser «Netscape», который она разработала, «IBM Home Page Reader», стал самой распространённой системой озвучивания интернет-страниц^[2]. Асакава стала лауреатом многочисленных отраслевых и государственных наград.

Образование и карьераПравить

Асакава родилась с нормальным зрением, но начала слепнуть после того как повредила зрительный нерв после несчастного случая во время плавания; в 14 лет она перестала видеть^[1]. Она получила степень бакалавра по английской литературе в Университете Отэмон Гакуин, в Осаке в 1982 году, после чего начала двухгодичный курс компьютерного программирования для незрячих людей используя аппарат «Optacon», которая переводит печать в тактильные ощущения. Она присоединилась к IBM Research, заняв временную должность в 1984 году^[1], и стала постоянным научным сотрудником годом позже^[1]^[3]. В 2004 она получила степень кандидата наук по инженерии от Токийского университета^[1].

Научный вкладПравить

Исследовательские проекты Асакавы включали разработку текстового процессора для документов шрифтом Брайля, электронной библиотеки для документов шрифтом Брайля, разработку плагина для браузера «Netscape», который конвертировал текст в речь и добавлял более удобный механизм веб-поиска для незрячих людей, а также разработку системы, которая бы позволила зрячим веб-разработчикам получить опыт исследования Интернета с точки зрения незрячих людей^[1]^[3]^[4].

Плагин Асакавы стал продуктом IBM в 1997 году, — «IBM Home Page Reader» и в течение пяти лет он был самой распространенной доступной системой перевода текста в речь^[2]. Позже она занялась доступным управлением мультимедийным контентом для людей с ограниченными возможностями^[5], технологическим и социальным изменениям, которые позволят пожилым людям работать дольше, прежде чем уйти на пенсию^[6]^[7], и разработке технологии, которая позволила бы сделать физический мир более доступным незрячим людям^[8].

Награды и знаки отличияПравить

Асакава была введена в Международный зал славы женщин в области технологий в 2003 году^[9]. Она получила звание IBM Fellow, — высшая награда компании IBM для своих сотрудников, в 2009 году, став таким образом пятой гражданкой Японии и первой женщиной среди японцев с такой наградой^[10]. В 2011 году Институт Аниты Борг для женщин и технологий предоставил ей награду Women of Vision Award^[11]^[12]. Она была ключевым оратором на IV Международной конференции разработки программного обеспечения для повышения доступности и борьбы с исключением из информационного поля людей с ограниченными возможностями (англ. Fourth International Conference on Software Development for Enhancing Accessibility and Fighting Info-exclusion, DSAIE 2012)^[7]. В 2013 году японское правительство наградило ее Медалью Почета с Пурпурной лентой^[3]. Статья, которую она написала в 1998 году вместе с Такаси Ито, описывающая их работу в веб-интерфейсе для незрячих людей, победила в англ. ACM SIGACCESS Impact Award 2013^[13].

Введена в Национальный зал славы изобретателей США (2019)

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ Strickland, Eliza (January 31,2012), Dream Jobs 2012: Web Guru for the Blind; IBM researcher Chieko Asakawa can't see your website, but she can make it better, IEEE Spectrum, <http://spectrum.ieee.org/geek-life/profiles/dream-job-2012-web-guru-for-the-blind> Архивная копия от 15 июня 2019 на Wayback Machine
↑ ¹ ² Waddell, Cynthia; Regan, Bob; Henry, Shawn Lawton & Burks, Michael R. (2003), Constructing Accessible Web Sites, Apress, с. 58, ISBN 9781430211167, <https://books.google.com/books?id=FkcnCgAAQBAJ&pg=PA58> Архивная копия от 9 августа 2020 на Wayback Machine
↑ ¹ ² ³ Sciacca, Chris (April 29, 2013), IBM Fellow Chieko Asakawa awarded Medal of Honor, IBM Research, <http://ibmresearchnews.blogspot.com/2013/04/ibm-fellow-chieko-asakawa-awarded-medal.html> Архивная копия от 18 ноября 2018 на Wayback Machine
↑ Sawaji, Osamu (December 2011), Yamato Nadeshiko: Pioneering Accessibility, Highlighting Japan (Public Relations Office, Government of Japan), <http://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/h.l./html/201112/201112_10.html> (недоступная ссылка)
↑ Weiss, Todd R. (April 2, 2007), IBM Researcher Aims to Improve Web Access for Visually Impaired, Computerworld: 19, <https://books.google.com/books?id=qRHGm2K84U4C&pg=PA19> Архивная копия от 2 мая 2016 на Wayback Machine
↑ Shah, Rawn (November 22,2011), In a Few Years Nations May Need Us to Work Years Past Retirement Age, Forbes, <https://www.forbes.com/sites/rawnshah/2011/11/22/in-a-few-years-nations-may-need-us-to-work-years-past-retirement-age/> Архивная копия от 1 октября 2019 на Wayback Machine
↑ ¹ ² Keynote speakers, <http://dsai2012.utad.pt/?page_id=110>. Проверено 14 августа 2015. Архивная копия от 10 июля 2017 на Wayback Machine.
↑ Calabro, Tina (December 16, 2013), Breaking Down Barriers: Creating a more disability-friendly city: Use of creative thinking and technology could spark new ways to improve accessibility, Pittsburgh Post-Gazette, <http://www.post-gazette.com/news/health/2013/12/16/Creating-a-more-disability-friendly-сити/stories/201312160014> .
↑ Featured Profile: Chieko Asakawa, Group Leader, IBM Tokyo, Accessibility Research, IBM, Women in Technology International, <http://www.witi.com/center/witimuseum/halloffame/179651/Chieko-Asakawa-Group-Leader,-IBM-Tokyo,-Accessibility-Research-IBM/> Архивная копия от 20 августа 2019 на Wayback Machine.
↑ IBM researcher Chieko Asakawa awarded prestigious Fellow title, The Maininichi Newspapers, 2009, <http://www.seniorsworldchronicle.com/2009/06/japan-ibm-researcher-chieko-asakawa.html> Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine.
↑ Schultz, Morgon Mae (June 2011), Without Sight, a Visionary Leader: Chieko Asakawa connects disabled users to the Web, IBM Systems Magazine, <http://www.ibmsystemsmag.com/power/trends/whatsnew/chieko_asakawa/> Архивная копия от 13 декабря 2017 на Wayback Machine.
↑ Anita Borg Institute Announces 2011 Women of Vision Award Winners, March 7, 2011, <https://www.reuters.com/article/2011/03/07/idUS127959+07-Mar-2011+MW20110307> Архивная копия от 24 сентября 2015 на Wayback Machine.
↑ Information Director (October 28, 2013), Chieko Asakawa and Takashi Itoh: 2013 Impact Award, SIGACCESS, <http://www.sigaccess.org/2013/10/2013-impact-award/> Архивная копия от 22 мая 2019 на Wayback Machine.

СсылкиПравить

[spectrum-1] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ Strickland, Eliza (January 31,2012), Dream Jobs 2012: Web Guru for the Blind; IBM researcher Chieko Asakawa can't see your website, but she can make it better, IEEE Spectrum, <http://spectrum.ieee.org/geek-life/profiles/dream-job-2012-web-guru-for-the-blind> Архивная копия от 15 июня 2019 на Wayback Machine

[cynthia-2] ¹ ² Waddell, Cynthia; Regan, Bob; Henry, Shawn Lawton & Burks, Michael R. (2003), Constructing Accessible Web Sites, Apress, с. 58, ISBN 9781430211167, <https://books.google.com/books?id=FkcnCgAAQBAJ&pg=PA58> Архивная копия от 9 августа 2020 на Wayback Machine

[ibm13-3] ¹ ² ³ Sciacca, Chris (April 29, 2013), IBM Fellow Chieko Asakawa awarded Medal of Honor, IBM Research, <http://ibmresearchnews.blogspot.com/2013/04/ibm-fellow-chieko-asakawa-awarded-medal.html> Архивная копия от 18 ноября 2018 на Wayback Machine

[highlight-4] Sawaji, Osamu (December 2011), Yamato Nadeshiko: Pioneering Accessibility, Highlighting Japan (Public Relations Office, Government of Japan), <http://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/h.l./html/201112/201112_10.html> (недоступная ссылка)

[5] Weiss, Todd R. (April 2, 2007), IBM Researcher Aims to Improve Web Access for Visually Impaired, Computerworld: 19, <https://books.google.com/books?id=qRHGm2K84U4C&pg=PA19> Архивная копия от 2 мая 2016 на Wayback Machine

[6] Shah, Rawn (November 22,2011), In a Few Years Nations May Need Us to Work Years Past Retirement Age, Forbes, <https://www.forbes.com/sites/rawnshah/2011/11/22/in-a-few-years-nations-may-need-us-to-work-years-past-retirement-age/> Архивная копия от 1 октября 2019 на Wayback Machine

[dsai-7] ¹ ² Keynote speakers, <http://dsai2012.utad.pt/?page_id=110>. Проверено 14 августа 2015. Архивная копия от 10 июля 2017 на Wayback Machine.

[8] Calabro, Tina (December 16, 2013), Breaking Down Barriers: Creating a more disability-friendly city: Use of creative thinking and technology could spark new ways to improve accessibility, Pittsburgh Post-Gazette, <http://www.post-gazette.com/news/health/2013/12/16/Creating-a-more-disability-friendly-сити/stories/201312160014> .

[9] Featured Profile: Chieko Asakawa, Group Leader, IBM Tokyo, Accessibility Research, IBM, Women in Technology International, <http://www.witi.com/center/witimuseum/halloffame/179651/Chieko-Asakawa-Group-Leader,-IBM-Tokyo,-Accessibility-Research-IBM/> Архивная копия от 20 августа 2019 на Wayback Machine.

[10] IBM researcher Chieko Asakawa awarded prestigious Fellow title, The Maininichi Newspapers, 2009, <http://www.seniorsworldchronicle.com/2009/06/japan-ibm-researcher-chieko-asakawa.html> Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine.

[11] Schultz, Morgon Mae (June 2011), Without Sight, a Visionary Leader: Chieko Asakawa connects disabled users to the Web, IBM Systems Magazine, <http://www.ibmsystemsmag.com/power/trends/whatsnew/chieko_asakawa/> Архивная копия от 13 декабря 2017 на Wayback Machine.

[12] Anita Borg Institute Announces 2011 Women of Vision Award Winners, March 7, 2011, <https://www.reuters.com/article/2011/03/07/idUS127959+07-Mar-2011+MW20110307> Архивная копия от 24 сентября 2015 на Wayback Machine.

[13] Information Director (October 28, 2013), Chieko Asakawa and Takashi Itoh: 2013 Impact Award, SIGACCESS, <http://www.sigaccess.org/2013/10/2013-impact-award/> Архивная копия от 22 мая 2019 на Wayback Machine.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]