Алфавит Бен-Сиры

Алфавит Бен-Сиры
Алфавит Бен-Сиры
	лат. Alphabetum Siracidis
Жанр	Мидраш и акростих
Язык оригинала	арамейские языки и иврит
Дата написания	1-е тысячелетие

«Алфавит Бен-Сиры» (арам. אלפא ביתא דבן סירא, Альфа бета де-Бен-Сира; Алеф-Бет дебен Сира^[1]; лат. Alphabetum Siracidis, «Алфавит Сиракида»; сокр. А.-Б. д. Сира) — литературный памятник еврейского народа; анонимный средневековый текст, чьё авторство приписывалось Бен-Сире, создателю «Книги премудрости Иисуса, сына Сирахова». Создан в 700—1000 годы н. э., представляет собой два листа пословиц и изречений, 22 на арамейском и 22 на иврите, выстроенных акростихом. Каждое изречение сопровождается аггадическим комментарием, основанном на преданиях и легендах.

Характеризуется сатирической интонацией, согласно мнению некоторых исследователей, высмеивающей бытующие в еврейском народе нормы и пародирующих библейских персонажей. С художественной точки зрения истории этого сборника — лучшие образцы жанра повествования в средневековой еврейской литературе^[2]. Текст сохранился в двух экземплярах, один из которых, в Британской библиотеке, является полным, а второй, в оксфордской Бодлианской библиотеке, содержит лакуны.

Наиболее известен в качестве одного из основных еврейских текстов, в котором приводятся легенды о Лилит — п.#5 (23a-b)^[3].

ПримечанияПравить

↑ Хаим Нахман Бялик. Агада. Сказания, притчи, изречения Талмуда и Мидрашей. — М.: «Раритет», 1993. — ISBN 5-85735-076-X.
↑ Еврейская классическая и средневековая литература на иврите и арамейском языке — статья из Электронной еврейской энциклопедии
↑ The Story of Lilith. The Alphabet of Ben Sira Question #5 (23a-b) (неопр.). Дата обращения: 26 февраля 2008. Архивировано 22 февраля 1997 года.

ЛитератураПравить

Crawford Howell Toy, Louis Ginzberg. Ben Sira, Alphabet of // Jewish Encyclopedia. — 1906.
Йосеф Дан Загадка Алфавита Бен Сиры // по: Йосеф Дан, «Загадка Алфавита бен Сиры», Рассказ на иврите в Средние века (ивр.), издательство Кетер, Иерусалим, 1974, сс. 69-78.

СсылкиПравить

Алфавит Бен-Сиры // на сайте «Я — Тора»

[1] Хаим Нахман Бялик. Агада. Сказания, притчи, изречения Талмуда и Мидрашей. — М.: «Раритет», 1993. — ISBN 5-85735-076-X.

[2] Еврейская классическая и средневековая литература на иврите и арамейском языке — статья из Электронной еврейской энциклопедии

[3] The Story of Lilith. The Alphabet of Ben Sira Question #5 (23a-b) (неопр.). Дата обращения: 26 февраля 2008. Архивировано 22 февраля 1997 года.

[1]

[2]

[3]