Авербух, Александр Михайлович

Александр Михайлович Авербух
Александр Михайлович Авербух
Дата рождения	15 сентября 1985(1985-09-15) (37 лет)
Место рождения	Новоайдар, Ворошиловградская область, Украинская ССР, СССР (сейчас Луганская область, Украина)
Гражданство	Украина Израиль
Род деятельности	поэт, переводчик, литературовед
Язык произведений	русский, украинский

Александр Михайлович Авербух (род. 15 сентября 1985 (1985-09-15), Новоайдар) — поэт, переводчик и литературовед, писавший на русском языке, а затем перешедший на украинский язык.

БиографияПравить

Родился в УССР. С 2001 года жил в Израиле. Прошел срочную службу в израильской армии. Учился на отделении журналистики и литературы Тель-Авивского университета. Окончил Еврейский университет в Иерусалиме (диплом с отличием и премия Клаузнера за магистерскую диссертацию «Тип украинского литератора в русской литературе XVII—XVIII веков»).

С 2015 живет в Канаде. Защитил докторскую диссертацию на кафедре славянских языков и литератур Торонтского университета.

Литературное творчествоПравить

Публиковался в журналах «Октябрь», «Воздух», «Двоеточие», «TextOnly», «Зеркало». В 2006 году вошёл в шорт-лист премии «Дебют». В 2009 году вошел в шорт-лист премии «ЛитератуРРентген» и в лонг-лист «Русской премии». В 2009 году вышла первая книга стихов, в связи с которой поэт Евгения Риц отмечала:

В последней четверти XX века сформировался круг авторов, работающих на стыке двух культур, двух литератур — русской и израильской. <…> Двойная оптика взгляда на мир, пограничное существование языка, перенесенного с одной почвы в другую, придают новый смысл знакомым словам и явлениям, и «Встречный свет» Александра Авербуха — книга именно такой новой формации, часть одновременно и русской, и израильской культуры.
— ^[1]

Пишет на русском и украинском языках. О билингвизме в поэзии Авербуха писал литературный критик Кирилл Корчагин:

Украинская речь в этом цикле присутствует наравне с русской и обладает особым статусом: она действует как «отмычка» к особой и тщательно оберегаемой области сознания, где обитает фрейдовское «жуткое». Один из примеров «жуткого», который приводит Фрейд, словно бы повторяет картину разворачивающихся в цикле Авербуха военных действий.
— ^[2]

На рубеже 2010—2020-х гг. полностью перешёл в своём творчестве на украинский язык, выпустив в 2021 г. в Киеве книгу стихов «Жидовский король» (укр. Жидівський король); по собственному признанию Авербуха,

Раньше я считал, что в Украине может быть своя русская, русскоязычная украинская литература. Но я разочаровался в этой идее. Я пришел к выводу, что каждое слово на русском языке всегда будет тянуться к России, как к намагниченной поверхности, от которой нельзя отлепиться, пока не перестанешь на нём писать.
— ^[3]