The Unforgiven

The Unforgiven
The Unforgiven
Сингл Metallica; с альбома Metallica
Дата выпуска	1991
Формат	CD, Винил
Дата записи	1990
Жанр	Хэви-метал; рок-баллада
Язык	английский
Длительность	6 мин. 26 с.
Композитор	Джеймс Хэтфилд, Кирк Хэмметт, Ларс Ульрих
Продюсер	Джеймс Хэтфилд, Ларс Ульрих, Боб Рок
Лейбл	Elektra Records
Хронология синглов Metallica

The Unforgiven (с англ. — «Непрощённый») — четвёртая песня из пятого студийного альбома группы Metallica The Black Album, вышедшего в 1991 году. Она стала хитом вместе с такими песнями из этого альбома, как «Enter Sandman» и «Nothing Else Matters».

Содержание песниПравить

В куплетах песни идёт повествование от третьего лица о жизни, от рождения до самой смерти, человека прозванного: «Непрощённый». Однако в каждом припеве герой от первого лица сообщает, что сам нарёк себя так^{[К 1]}. С малых лет его вынуждают следовать правилам, навязанным извне. Скрывая свой истинный характер, всю жизнь он подстраивается и угождает окружающим. А те лишь пользуются им в собственных интересах. Не желая более мириться с таким положением вещей, однажды он встаёт на путь борьбы, дав самому себе клятву, не подчиняться отныне ничьей воле. Эту изнурительную битву он ведёт до конца своих дней, пока перед самой смертью, безразличный ко всему старик, он с запоздалым сожалением не сознаёт, что изначально был обречён на поражение. Будучи не в силах простить этого ни себе, ни окружающим, он с горечью нарекает всех и каждого: «Непрощённый!»

Музыка отражает трагическое содержание текста — жестокое обращение с героем, полное безразличие со стороны окружающих к его мыслям и чувствам. Соло-гитаристу группы Кирку Хэмметту пришлось долго тренироваться, чтобы своим соло передать нужные эмоции.

Участники записиПравить

Джеймс Хэтфилд — акустическая гитара, ритм-гитара, вокал;
Ларс Ульрих — барабаны;
Кирк Хэмметт — соло-гитара;
Джейсон Ньюстед — бас-гитара, бэк-вокал.

Кавер-версииПравить

Группа Apocalyptica в своём дебютном альбоме Plays Metallica by Four Cellos, вышедшем в 1996 году, сыграла The Unforgiven на четырёх виолончелях, а также сняла видеоклип.
Группа Gregorian в альбоме Masters of Chant Chapter V (2006 год) исполнила эту песню в весьма оригинальном варианте.
Соул-версию The Unforgiven исполнила швейцарская певица Stefanie Heinzmann.
Кавер на The Unforgiven и многие другие песни Metallica исполнили блюграсс-группа Iron Horse и келтик-рок-группа Boys From County Nashville.
Виктория Ермольева (англ.) — украинская пианистка, исполняющая «тяжёлую» музыку на фортепиано.

ЧартыПравить

Чарт(1992)	Позиция в чарте
Australian Singles Chart^[1]	10
Austrian Singles Chart^[2]	30
Dutch Singles Chart^[3]	25
French Singles Chart^[4]	28
German Singles Chart^[5]	47
Greek Singles Chart	2
Irish Singles Chart^[6]	22
Italy (FIMI)^[7]	18
New Zealand Singles Chart^[8]	24
Polish Singles Chart	9
Swedish Singles Chart^[9]	32
Swiss Singles Chart^[10]	20
UK Singles Chart^[11]	15
US Billboard Hot 100^[12]	35
US Billboard Mainstream Rock Tracks^[12]	10

ПримечанияПравить

Комментарии

↑ При этом употребляется архаичное личное местоимение в единственном числе косвенного падежа: dub thee с англ. — «нарекаю тебя», в то время как в современном стандартном английском языке почти во всех случаях, в том числе и к самому себе, принято обращаться во множественном числе — «вас» (англ. you).

Источники

↑ Australia Top 50 Singles (неопр.). Дата обращения: 26 февраля 2010. Архивировано 22 сентября 2011 года.
↑ Austrian Singles Chart (неопр.). Дата обращения: 8 апреля 2017. Архивировано 6 ноября 2012 года.
↑ Dutch Singles Chart (неопр.). Дата обращения: 8 апреля 2017. Архивировано 2 мая 2016 года.
↑ French Singles Chart (неопр.). Дата обращения: 8 апреля 2017. Архивировано 14 марта 2016 года.
↑ German Singles Chart (неопр.). Дата обращения: 8 апреля 2017. Архивировано из оригинала 6 октября 2012 года.
↑ Ward, Jaclyn. The Irish Charts - All there is to know (неопр.). Irishcharts.ie. Дата обращения: 15 июля 2011. Архивировано 3 июня 2009 года.
↑ Italian peaks (неопр.). Дата обращения: 8 апреля 2017. Архивировано 3 марта 2016 года.
↑ New Zealand Singles Chart (неопр.). Дата обращения: 8 апреля 2017. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года.
↑ Swedish Singles Chart (неопр.). Дата обращения: 8 апреля 2017. Архивировано 12 марта 2016 года.
↑ Swiss Singles Chart (неопр.). Дата обращения: 8 апреля 2017. Архивировано 23 декабря 2016 года.
↑ The Unforgiven by Metallica Songfacts (неопр.). Дата обращения: 3 июня 2012. Архивировано 16 ноября 2012 года.
↑ ¹ ² Metallica – Artist chart history (неопр.). Billboard charts. Дата обращения: 30 марта 2008.

[1] При этом употребляется архаичное личное местоимение в единственном числе косвенного падежа: dub thee с англ. — «нарекаю тебя», в то время как в современном стандартном английском языке почти во всех случаях, в том числе и к самому себе, принято обращаться во множественном числе — «вас» (англ. you).

[Australian_Charts-2] Australia Top 50 Singles (неопр.). Дата обращения: 26 февраля 2010. Архивировано 22 сентября 2011 года.

[Austrian_Singles_Chart-3] Austrian Singles Chart (неопр.). Дата обращения: 8 апреля 2017. Архивировано 6 ноября 2012 года.

[Dutch_Singles_Chart-4] Dutch Singles Chart (неопр.). Дата обращения: 8 апреля 2017. Архивировано 2 мая 2016 года.

[French_Singles_Chart-5] French Singles Chart (неопр.). Дата обращения: 8 апреля 2017. Архивировано 14 марта 2016 года.

[German_Singles_Chart-6] German Singles Chart (неопр.). Дата обращения: 8 апреля 2017. Архивировано из оригинала 6 октября 2012 года.

[Ward,_Jaclyn-7] Ward, Jaclyn. The Irish Charts - All there is to know (неопр.). Irishcharts.ie. Дата обращения: 15 июля 2011. Архивировано 3 июня 2009 года.

[Italian_peaks-8] Italian peaks (неопр.). Дата обращения: 8 апреля 2017. Архивировано 3 марта 2016 года.

[New_Zealand_Singles_Chart-9] New Zealand Singles Chart (неопр.). Дата обращения: 8 апреля 2017. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года.

[Swedish_Singles_Chart-10] Swedish Singles Chart (неопр.). Дата обращения: 8 апреля 2017. Архивировано 12 марта 2016 года.

[11] Swiss Singles Chart (неопр.). Дата обращения: 8 апреля 2017. Архивировано 23 декабря 2016 года.

[United_Kingdom_Charts-12] The Unforgiven by Metallica Songfacts (неопр.). Дата обращения: 3 июня 2012. Архивировано 16 ноября 2012 года.

[Billboard-13] ¹ ² Metallica – Artist chart history (неопр.). Billboard charts. Дата обращения: 30 марта 2008.

[К 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]