Благородный рыбак

В Викитеке есть полный текст
этой баллады из собрания Ф. Дж. Чайлда

Благородный рыбак, или Выгодная служба Робин Гуда^[1] (англ. The Noble Fisherman or Robin Hood's Preferment, также Robin Hood’s Fishing, Child 148, Roud 3958^[2]) — народная баллада английского происхождения, входящая в корпус историй, повествующих о Робин Гуде. Она обнаруживается в нескольких бродсайдах и сборниках XVII века и была внесена в реестр гильдии книготорговцев^[en] в 1631 году. Наиболее полная версия баллады содержится в так называемом «манускрипте лесников» (Forresters manuscript), обнаруженном в 1993 году. Несмотря на очень необычное развитие событий, баллада пользовалась большой популярностью^[3].

СюжетПравить

Робин решает сменить род занятий и податься в рыбаки, под предлогом того, что у тех больше денег. Он раздаёт своим людям их полугодовой заработок и под именем Саймона Ли отправляется в Скарборо. Там он останавливается в доме у вдовы, унаследовавшей рыболовное дело мужа, и она предлагает ему место в команде. Выйдя в море, моряки вскоре обнаруживают, что Робин никуда не годится как рыбак. Капитан заявляет, что тот не получит своей доли улова по возвращении, но теперь Робин и вовсе предпочитает строгать стрелы вместо ловли рыбы, охладев к морю. На обратном пути рыбаки сталкиваются с морскими разбойниками из Франции. Капитан клянёт судьбу, потому что впереди, помимо потери денег и рыбы, их всех ожидает французский плен. Робин просит привязать себя к мачте и дать ему лук. Сперва он убивает рулевого, лишая корабль противника управления. Когда у него кончаются стрелы, а корабли сближаются, неудавшийся рыбак с мечом проникает на борт, довершая начатое. На корабле он находит 1200 фунтов золотом. Робин делит золото как подобает лидеру разбойников, говоря, что на свои деньги построит на берегу в Уитби часовню и никогда больше не выйдет в море^[4].

Исследователи отмечают два любопытных (но не более того) факта, отсылающих к этой балладе: название небольшого посёлка Робин-Худс-Бэй^[en] (англ. Robin Hood's Bay) к югу от Уитби и в 20 милях от Cкарборо, а также имя корабля, в 1438 году приписанного к Абердину — Robyn Hude. Найт и Олгрен проводят многочисленные параллели этой истории с балладой «Робин Гуд и гончар» (Child 121)^[3]^[5].

ПримечанияПравить

↑ Эрлихман В. В. Робин Гуд. — М.: Молодая гвардия, 2012. — 254 с. — (Жизнь замечательных людей: малая серия). — 5000 экз. — ISBN 978-5-235-03529-4.
↑ Vaughan Williams Memorial Library (неопр.). Дата обращения: 3 января 2018. Архивировано 4 января 2018 года.
↑ ¹ ² Robin Hood's Fishing: Introduction (неопр.). Дата обращения: 3 января 2018. Архивировано 20 ноября 2017 года.
↑ Robin Hood's Fishing (неопр.). Дата обращения: 3 января 2018. Архивировано 20 ноября 2017 года.
↑ Noble Fisherman, The, or, Robin Hood's Preferment [Child 148] (англ.). The Traditional Ballad Index. An annotated source to folk song from the English-speaking world. Robert B. Waltz. Дата обращения: 3 января 2018. Архивировано 1 декабря 2017 года.

[hood-1] Эрлихман В. В. Робин Гуд. — М.: Молодая гвардия, 2012. — 254 с. — (Жизнь замечательных людей: малая серия). — 5000 экз. — ISBN 978-5-235-03529-4.

[2] Vaughan Williams Memorial Library (неопр.). Дата обращения: 3 января 2018. Архивировано 4 января 2018 года.

[intro-3] ¹ ² Robin Hood's Fishing: Introduction (неопр.). Дата обращения: 3 января 2018. Архивировано 20 ноября 2017 года.

[text-4] Robin Hood's Fishing (неопр.). Дата обращения: 3 января 2018. Архивировано 20 ноября 2017 года.

[tbi-5] Noble Fisherman, The, or, Robin Hood's Preferment [Child 148] (англ.). The Traditional Ballad Index. An annotated source to folk song from the English-speaking world. Robert B. Waltz. Дата обращения: 3 января 2018. Архивировано 1 декабря 2017 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]