The Clairvoyant

The Clairvoyant
The Clairvoyant
Сингл Iron Maiden; с альбома Seventh Son of a Seventh Son
Дата выпуска	7 ноября 1988
Формат	CD-сингл ; 7“ и 12“ сингл ; Pictured disc
Дата записи	1988
Жанр	Хеви-метал
Длительность	4:27
Композитор	Стив Харрис
Продюсер	Мартин Бёрч
Лейбл	EMI Records
Хронология синглов Iron Maiden

The Clairvoyant (с англ. — «Ясновидец») — восемнадцатый сингл британской хеви-метал-группы Iron Maiden.

The ClairvoyantПравить

Сингл был записан в ходе концертного выступления группы в 1988 году и выпущен в ноябре 1988 года, третьим синглом альбома Seventh Son of a Seventh Son. Сингл реализовывался на нескольких носителях: CD-сингл, 7 и 12-дюймовых виниловых дисках (отличающимися сторонами «B») и в виде так называемого pictured disc, то есть диска, на поверхность которого был нанесён рисунок.

Песня The Clairvoyant была написана первой из всех песен, вошедших на альбом. По словам Стива Харриса, автора песни, он написал её под впечатлением от смерти Дорис Стокс (1920—1987), считавшейся в Британии медиумом и чьё имя стало в Британии нарицательным для лиц, ведущих такую деятельность

Если она и вправду была ясновидящей, если она на самом деле была способна видеть будущее, могла ли она предсказать свою собственную смерть?
Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

If she really were clairvoyant, if she really were able to see the future, wouldn't she have been able to foresee her own death?

^[1]

Песня является составной частью концептуального альбома Seventh Son of a Seventh Son, которые через мистические представления повествует о проблемах добра и зла, рая и ада и т. п.

Припев песни повторяет название книги Эриха Марии Ремарка:

Есть время жить и время умирать
когда настало время встретить Создателя
Есть время жить, но разве не странно
что как только ты родился, ты начинаешь умирать
Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

There's a time to live and a time to die
When it's time to meet the maker
There's a time to live but isn't it strange
That as soon as you're born you're dying

которое в свою очередь является явным заимствованием из Екклесиаста «Всему своё время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать»^[2]

Гитарное соло в песне исполнил Дэйв Мюррей.

На сингле песня представлена в концертном исполнении, записана в ходе выступления группы на фестивале Monsters of Rock 1988 года. Сингл достиг 6 места в UK Singles Chart

Песню, помимо сборников и концертных записей, можно услышать на стороне «B» сингла The Clairvoyant/Infinite Dreams выпуска 1990 года.

На песню сделан видеоклип, основой для которого послужило то же выступление Iron Maiden на фестивале Monsters of Rock, в ходе которого и была записана песня.

Сторона B синглаПравить

В зависимости от величины диска, на стороне «B» размещалась или одна или две песни. На всех видах семидюймовых синглах и на pictured disc находилась песня The Prisoner (с англ. — «Заключённый») с третьего студийного альбома группы, записанная вживую на том же концерте в 1988 году.

На двенадцатидюймовых макси-синглах, на стороне «B», наряду с песней The Prisoner, находилась также песня с шестого альбома, записанная на концерте в 1988 году Heaven Can Wait (с англ. — «Небеса могут подождать»)

КонвертПравить

Конверт, как обычно для того времени Iron Maiden, иллюстрировал художник Дерек Риггс. По словам художника, замысел работы был в изображении трёх лиц Эдди: прошлого, настоящего и будущего. Риггс нарисовал примыкающие друг к другу лица, но решительно не знал, что делать со ртом. «Тогда я стёр сомкнутые зубы, но это выглядело как настоящее обезьянье дерьмо. Так что я нарисовал как есть». По словам Риггса (если, конечно, это не его шутка), его идею заимствовали Queen для обложки своего альбом The Miracle и признали это в одной из телепрограмм^[3]

Список композицийПравить

Сторона «А»

«The Clairvoyant» (Харрис) — 4:27

Сторона «B»

«The Prisoner» (Смит, Харрис) — 6:08
«Heaven Can Wait» (Харрис) — 7:08

РелизыПравить

Песни	Страна и год	Каталожный номер	Формат
The Clairvoyant (Live) / The Prisoner (Live)	Германия 1988	EMI 006-20 3927 7	Сингл 7"
The Clairvoyant (Live) / The Prisoner (Live)	Великобритания 1988	EMI EM 79	Сингл 7" с чёрными наклейками
The Clairvoyant (Live) / The Prisoner (Live)	Великобритания 1988	EMI EM 79	Сингл 7" с серебряными наклейками
The Clairvoyant (Live) / The Prisoner (Live)	Великобритания 1988	EMI EMS 79	Сингл 7" с постером
The Clairvoyant (Live) / The Prisoner (Live) / Heaven Can Wait (Live)	Европа 1988	EMI K 060 20 3048 6	Макси-сингл 12"
The Clairvoyant (Live) / The Prisoner (Live) / Heaven Can Wait (Live)	Великобритания 1988	EMI 12 EM 79	Макси-сингл 12"
The Clairvoyant (Live) / The Prisoner (Live) / Heaven Can Wait (Live)	Великобритания 1988	EMI 12EMG 79	Макси-сингл 12" с разворотным вкладышем
The Clairvoyant (Live) / The Prisoner (Live)	Великобритания 1988	EMI EMP 79	Сингл 7" (pictured)
The Clairvoyant (Live) / The Prisoner (Live)	Великобритания 1988	EMI EMP 79	Сингл 7" в конверте 12"
The Clairvoyant (Live) / The Prisoner (Live) / Heaven Can Wait (Live)	Великобритания 1988	EMI CDEM 79	CD-сингл

УчастникиПравить

Брюс Дикинсон — вокал
Стив Харрис — бас
Эдриан Смит — гитара
Дейв Мюррей — гитара
Нико МакБрэйн — ударные

ПерсоналПравить

Мартин Бёрч — продюсер, звукооператор, микширование
Дерек Риггс — иллюстрация

ЧартыПравить

Сингл	Чарт (1988)	Место	Альбом
The Clairvoyant	Irish Singles Chart	7^[4]	Seventh Son of a Seventh Son
UK Singles Chart	6^[5]
Сингл	Чарт (1990)	Место	Альбом
The Clairvoyant /Infinite Dreams	UK Albums Chart^[6]	11^[7]	—

ПримечанияПравить

↑ IRON MAIDEN- Seventh Son Of A Seventh Son.. 1988 UK (10/06/2011) (неопр.). Дата обращения: 17 апреля 2014. Архивировано 19 апреля 2014 года.
↑ Книга Екклезиаста, или Проповедника 3:1
↑ Eye can see for miles Архивировано 8 августа 2011 года.
↑ Irish Charts Archive (неопр.). IRMA. irishcharts.ie. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано 31 марта 2008 года.
↑ Top 40 Official Singles Chart UK Archive 26 November 1988 (неопр.). Official Charts Company. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано 19 апреля 2014 года.
↑ Перевыпуск обоих синглов в составе сета The First Ten Years
↑ Top 40 Official Albums Chart UK Archive 28 April 1990 (неопр.). Official Charts Company. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано 19 апреля 2014 года.

[1] IRON MAIDEN- Seventh Son Of A Seventh Son.. 1988 UK (10/06/2011) (неопр.). Дата обращения: 17 апреля 2014. Архивировано 19 апреля 2014 года.

[2] Книга Екклезиаста, или Проповедника 3:1

[3] Eye can see for miles Архивировано 8 августа 2011 года.

[ireland1-4] Irish Charts Archive (неопр.). IRMA. irishcharts.ie. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано 31 марта 2008 года.

[5] Top 40 Official Singles Chart UK Archive 26 November 1988 (неопр.). Official Charts Company. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано 19 апреля 2014 года.

[6] Перевыпуск обоих синглов в составе сета The First Ten Years

[7] Top 40 Official Albums Chart UK Archive 28 April 1990 (неопр.). Official Charts Company. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано 19 апреля 2014 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]