Taylor-Schechter 12.182

Taylor-Schechter 12.182 (T-S 12.182; TM nr. 62326; LDAB id: 3490; Rahlfs 2005) это рукопись, написанная на пергаменте в виде кодекса. Это палимпсест копии работы Оригена под названием "Гексапла". Это рукопись, датированная VII веком до н.э.^[1] Гексапла была закончена до 240 года до н.э.

Лист Гексаплы из находок в Каирской генизе. Лицевая сторона

В 1900 году Чарльз Тейлор опубликовал сильно повреждённый фрагмент палимпсеста, происходящего из Каирской генизы. Текст имел, как минимум, три слоя: под раннесредневековыми записями на иврите просматривалась позднеантичная литургическая поэма и унциальный текст Гексаплы примерно VIII века: огласовка Псалма 22 греческими буквами и фрагменты его перевода — Акилы, Симмаха, Семидесяти и Феодотиона — именно в таком порядке^[2]. Тейлор предположил, что изначально текст на листе был переписан в 40 строк (сохранилось 33), причём на каждой из них точно помещались греческие эквиваленты соответствующих еврейских слов. В 1994 году Р. Дженкинс заново исследовал фрагмент листа Гексаплы и подтвердил, что изначально текст был переписан в 40 строк, предположив, что еврейский текст квадратным письмом не был скопирован в этой рукописи^[2].

Тетраграмматон ΠΙΠΙПравить

Рукопись написана на греческом языке коин, примечательно божественное имя, в ней содержится тетраграмматон с греческими иероглифами "Pipi" (ΠΙΠΙ).

ПримечанияПравить

↑ R. Jenkins, in: A. Salvesen, Origen's hexapla and fragments, Tübingen 1998, p. 88-102
↑ ¹ ² Grafton, 2006, p. 98.

ЛитератураПравить

Grafton A. and Williams M. Christianity and the Transformation of the Book: Origen, Eusebius, and the Library of Caesarea. — Cambridge, MA, and London : The Belknap Press of Harvard University Press, 2006. — 367 p. — ISBN 0674023145.

[1] R. Jenkins, in: A. Salvesen, Origen's hexapla and fragments, Tübingen 1998, p. 88-102

[_01116953f8caaf1b-2] ¹ ² Grafton, 2006, p. 98.

[1]

[2]