Symphony in Slang

«Symphony in Slang» («Сленговая симфония») — короткометражный мультипликационный комедийный фильм, выпущенный в 1951 году компанией Metro-Goldwyn-Mayer. Режиссёр Текс Эвери, продюсер Фред Куимби, сценарист Рич Хоган, мультипликаторы: Майкл Ла, Грант Симмонс, Уолтер Клинтон.

Слэнговая симфония
англ. Symphony in Slang
Другие названия	Симфония в сленге
Тип мультфильма	Рисованная анимация
Жанр	семейная комедия
Режиссёр	Текс Эвери
Продюсер	Фред Куимби
Автор сценария	Рич Хоган
Композитор	Скотт Брэдли
Аниматоры	Майкл Ла, Грант Симмонс, Уолтер Клинтон
Студия	Metro-Goldwyn-Mayer
Страна	США
Дистрибьютор	Metro-Goldwyn-Mayer
Язык	английский
Длительность	7 мин.
Премьера	16 июня 1951 года
IMDb	ID 0044095
BCdb	подробнее
AllMovie	ID v146049

СюжетПравить

Фильм повествует о человеке, который умер и попал в Рай. Встретивший его душу святой (вероятно, апостол Пётр) не смог понять ни слова из того, что говорил умерший, поскольку тот изъяснялся на современном сленге. Пётр приводит новичка к Ноа Уэбстеру, и человек пересказывает историю своей жизни и смерти.

Фильм построен на обыгрывании неверного, часто буквального понимания Петром и Уэбстером современных сленговых выражений и фразеологизмов, которые использует главный герой. Так, фраза «шёл зверский дождь» (англ. it was raining cats and dogs) иллюстрируется планом улицы с падающими с неба кошками и собаками, «я разваливался на части» сопровождается картиной главного героя, распадающегося на фрагменты, и т. д.

Мультфильм выполнен в минималистичной манере, зачастую шутки отображаются одним статичным планом, который держится в кадре несколько секунд.

СсылкиПравить

• Symphony in Slang (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Analysis of Symphony in Slang
• Галерея кадров из фильма, включая фоны, наброски и статичные планы