Это не официальный сайт wikipedia.org 01.01.2023

Split Before, Together Now — Википедия
Википедия

Split Before, Together Now

Split Before, Together Now (с англ. — «Разделённые ранее, вместе сейчас») — совместный альбом англоязычных белорусских рок-групп Hair Peace Salon и Jitters, изданный по инициативе лейбла «West Records» 25 октября 2007 года. Диск объединил два EP: Gipsy («Hair Peace Salon) и Pick Me Up («Jitters»). Концептуальный сплит ознаменовал распад Jitters и переход её фронтмена Константина Кармана в ряды стилистически близкой Hair Peace Salon, что нашло своё отражение в названии и оформлении CD. Живая презентация сборника прошла 18 ноября 2007 года в Минске, а в поддержку альбома на ведущий сингл «Hover» был снят клип. Музыкальная активность вокруг пластинки принесла Hair Peace Salon номинацию в категории «Прорыв года» на церемонии «Рок-коронация-2007», а сам релиз попал в полусотню лучших по продажам альбомов на местном рынке за год. Белорусскоязычный кавер на песню со сплита «Gipsy» впоследствии был отобран для компиляции «Budzma The Best Rock / Budzma The Best Rock/New».

Split Before, Together Now
Обложка альбома Hair Peace Salon, Jitters «Split Before, Together Now» (2007)
Сборник Hair Peace Salon, Jitters
Дата выпуска 25 октября 2007
Дата записи 2006—2007
Жанры брит-поп, брит-рок
Длительность 39:08
Продюсеры Hair Peace Salon, Jitters
Страна Белоруссия
Язык песен английский
Лейбл West Records
Хронология Hair Peace Salon
Split Before, Together Now
(2007)		 Gentleman
(2012)
Синглы с Split Before, Together Now
  1. «Pick Me Up»
    Выпущен: 1 июня 2006
  2. «Gipsy»
    Выпущен: 28 октября 2007

ИсторияПравить

В конце весны 2006 года группы Hair Peace Salon и Jitters решили объединится на одном диске[1]. Осенью 2006 года Jitters представила мини-альбом Pick Me Up, в то время как Hair Peace Salon готовила макси-сингл на 5 песен, но, так как полноценного альбома из такого количества треков не получится, дружественные группы рассудили сделать сплит[1]. По словам Артура Лучкова, барабанщика Hair Peace Salon, у неё уже было накоплено материала, которого хватило бы на сольный альбом, но коллектив ещё «не созрел для альбома»[2]. Уже в начале весны 2007 года в беседе с «БелГазетой» антрепренёр Ян Бусел возложил «большие надежды» на будущий сингл Hair Peace Salon[3].

После попыток Hair Peace Salon поиграть вместе с сессионными клавишниками, в том числе на сцене во время фестиваля «Акустика весны» в марте 2007 года, под конец 2007 года число официальных участников группы увеличилось в связи с полугодичной зарубежной командировкой Константина Кармана[4]. Он приостановил существование своей группы Jitters и стал играть в Hair Peace Salon на постоянной основе[5]. Экс-лидер Jitters был очень доволен тем, что теперь играет совместную музыку[6]. Примечательно, что из бас-гитариста и вокалиста он стал клавишником-вокалистом Hair Peace Salon, потому что в группе уже был свой бас-гитарист, а у знакомого ребятам по совместным выступлениям артиста во время командировки в Шотландию как раз был куплен синтезатор «Roland JP-8000  (англ.) (рус.», что и стало материальным основанием ответить положительно на предложение коллег сменить профиль[7][8].

Группа Jitters всего за 2 месяца записала и свела свои песни на звукозаписывающей студии в Барановичах, а Hair Peace Salon решила записываться сама, чтобы поэкспериментировать, поискать своё звучание, поэтому весь процесс записи занял значительно больше времени[9]. Концертный бум Hair Peace Salon 2007 года позволил отточить исполнение новых песен, которые вошли на EP Gipsy, а потом и на сплит[10][11]. Мини-альбом вышел 28 октября 2007 года и распространялся через контакты с музыкантами[12].

За это время Jitters успела презентовать свою пластинку, дать отчётный концерт перед слушателями и разбежаться, но идея сплита не испарилась и трансформировалась в концептуальный CD[13]. «Диск представляет собой небольшую историю двух дружественных коллективов, которые раньше были сами по себе, затем объединились», — вспоминал про дружбу обеих групп для «Xlam.by  (белор.) (рус.» Константин Карман[13].

25 октября 2007 года для продвижения нового сотрудничества на лейбле West Records был издан совместный альбом-сборник под названием «Split Before, Together Now»[14]. Олег Вяль, лидер Hair Peace Salon, рассказал Елене Скоробогатовой с Tuzin.fm, что основной мыслью песен группы является духовный поиск человека, а на тот же вопрос про свою часть диска фронтмен Jitters Константин Карман ответил, что их треки воплощают неудовлетворённость тем, что имеешь сейчас[15].

С этого времени группы официально стали объединены[16]. «Мы решили временно „заморозить“ проект „Jitters“, — сообщал отечественному порталу альтернативной музыки „Xlam.by  (белор.) (рус.“ Константин Карман накануне презентации совместного альбома, — а поскольку с „Hair Peace Salon“ мы давно знакомы и дружим, то для объединения не было никаких препятствий. Мы и раньше „обменивались“ музыкантами. Теперь в „HPS“ будет два голоса»[17].

Сборник был презентован 18 ноября 2007 года в минском клубе «Гудвин» при поддержке групп Open Space, The Blackmail и других артистов, и, как подчеркнула Елена «Aresha» Соболевская с музыкального портала LiveSound.by  (белор.) (рус., это был прекрасный концерт, без лишних людей и музыки «не в тему»[18].

Приём критиковПравить

«Несмотря на обилие команд, играющих в стиле брит-рок, это музыкальное направление в нашей стране долгое время оставалось в тени. И вот случился прорыв», — встречал выход сборника музыкальный портал LiveSound.by  (белор.) (рус.[19]. Сергей Будкин, музыкальный критик Будзьма беларусамі!  (белор.) (рус., в обзоре альбома Hair Peace Salon «Gentleman» выражал грусть, что «бесподобные произведения» «Hover», «Gipsy» не нашли своё место на той пластинке[20].

«Белорусы отчаянно дерут гитары и горло: получается брит-рок с головокружительными переплетениями гармоний а-ля „The Mars Volta“, техничными гитарными арпеджио а-ля „Muse“ и невротически-чувственными интонациями а-ля „Travis“», — писала про часть диска «Hair Peace Salon» журналист Татьяна Замировская из еженедельника «БелГазета», раскрывая мысль, что мелодии группы невероятным образом напоминают альбом Radiohead 2007 года In Rainbows, который вышел после того, как материал данного диска был записан[21]. Елена Соболевская из «Музыкальной газеты» разделила мнение про музыкальный лад коллеги, в своей рецензии отразив надрывный вокал, депрессивно светлые мелодии и умные минорные эмоции[1].

Музыку «Jitters» в рецензии альбома «Split Before, Together Now» Татьяна Замировская из «БелГазеты» описала словами: «назойливая, аутентичная и по-блюзовому взбалмошная — в ней присутствует безбашенная танцевальность, как у „Gomez“ и „Happy Mondays“, и начисто отсутствуют пафосные рефлексии»[21]. Озорство и танцевальность гитарного рока «Jitters» оценила и Елена Соболевская из «Музыкальной газеты», на страницах которой она сравнила музыку обеих групп с творчеством Travis, Radiohead, Muse, Blur и Coldplay[1].

Оформление CDПравить

Первоначальная идея обложки, что отражает концепцию диска (чёрный и белый ботинки, связанные вместе), пришла к Константину Карману и Евгению Вялю, первому барабанщику Jitters, упоминал для «Xlam.by  (белор.) (рус.» Олег Вяль[13]. Музыканты рассказывали Елене Скоробогатовой, журналисту Tuzin.fm, что у них было много задумок обложки, но разные ботинки с завязанными вместе оборами — наиболее интересное решение: «мы как те ботинки — разные, но связанные между собой шнурками»[15]. Участники долго искали обувь, которая бы подошла для снимков, засматривались на ботинки минчан, а потом зашли в отдел детской обуви и поняли: это то, что нужно[22]. Оказалось, что в магазинах нельзя фотографировать, потому им со Слэпом пришлось арендовать детские штиблеты в секонд-хенде на Ждановичах[13]. Как оценила выбор обложки Елена Соболевская из «Музыкальной газеты», группам подошёл этот рисунок, так как они сохранили в себе юморную непосредственность и душевную доброту[1]. «В результате получилась такая вот милая обложка, которая очень всем нравится», — сделал вывод Объединению белорусских студентов  (белор.) (рус. Олег Вяль[23].

Награды и номинации. Коммерческий успехПравить

Первая песня сборника «Hover» стала победным гимном Hair Peace Salon, который позволил как успешно пройти отборочные этапы, так и взять первый приз (запись на профессиональной музыкальной студии) конкурса «ИдиНаРок» в 2007 году[24][25]. С программой, в основном составленной из песен со сплита, музыканты небезуспешно участвовали и в иных музыкальных конкурсах, таких как «Музыкальный плей-офф» (полуфиналисты)[10][15], «Рок-спарринг» (обладатели приза на запись на студии)[11], «Золотая акустика» (победители)[26][27]. «Нам очень приятно, что слушатели выбрали именно нас победителями этого конкурса, — вспоминал перипетии соревнования для Tuzin.fm лидер «Hair Peace Salon» Олег Вяль и раскрывал мысль дальше: — „Акустика“ имела успех у зрителей. Но мы не радуемся на этот счёт. Побеждать, конечно, приятно, но лично я готов ко всему»[28].

Благодаря пластинке и концертно-соревновательной деятельности на базе песен с неё группа Hair Peace Salon получила номинацию в категории «Прорыв года» на церемонии «Рок-коронация-2007» в феврале 2008 года[29][30]. По оценке Хартии’97, диск попал в топ-50 пластинок по продажам за свой год[31]. В целом аудиоматериал вошёл в ротацию радиостанций, укрепил присутствие рокеров в информационном пространстве[32][33]. Сергей Ясюченя, директор West Records, аргументируя расширение каталога компании выпущенным диском в конце 2007 года, отметил, что его лейбл старается «отслеживать музыкальные тенденции»[34].

Список композицийПравить

№ НазваниеСловаИсполнитель Длительность
1. «Hover» Олег ВяльHair Peace Salon 3:55
2. «Through The Dark» Олег ВяльHair Peace Salon 4:30
3. «Gipsy» Олег ВяльHair Peace Salon 4:45
4. «Enemy» Олег ВяльHair Peace Salon 4:45
5. «At Your Side» Олег ВяльHair Peace Salon 2:29
6. «Pick-Me-Up» Константин КарманJitters 3:47
7. «Staggering» Константин КарманJitters 4:23
8. «Sapphire» Константин КарманJitters 4:13
9. «Dint» Константин КарманJitters 3:06
10. «Pixies» Константин КарманJitters 3:15

УчастникиПравить

Hair Peace Salon:

  • Олег Вяль — ведущий вокал, гитары.
  • Константин Карман — бэк-вокал, синтезатор.
  • Максим «Gandibober» Девиченский — бас-гитара.
  • Артур Лучков — ударные.

Jitters:

  • Константин Карман — ведущий вокал, бас.
  • Иван Борзенко — гитары, бэк-вокал, клавишные.
  • Сергей Кондратенко — гитары.
  • Павел Кудрин — ударные.

Приглашённые музыканты:

  • Иван Борзенко — клавишные (1, 2).
  • Ольга Малько — клавишные (3, 5).
  • Андрей Козик — клавишные (4).

Производство:

  • Валентин Борисевич, студия «HWNL» — сведение, мастеринг (1, 2, 3, 4, 5).
  • Вячеслав Банкевич — запись и сведение (6, 7, 8, 9, 10).
  • Slap — дизайн обложки.

КлипыПравить

Осенью 2007 года, во время съёмок передачи «Музыкальный плей-офф», участникам «Hair Peace Salon» от впечатлённого выступлением группы режиссёра Анатолия Вечера поступило предложение творческого сотрудничества[35]. Уже в начале 2008 года фронтмен группы Олег Вяль сообщил Tuzin.fm про планы снять клип: «Теперь мы убедились, что нам это необходимо. В феврале начнём работу и возьмём для видеовоплощения что-нибудь из нового»[11]. Официальное видео к одноимённому заглавному синглу «Hover», в котором был представлен новый облик группы теперь вместе с Константином Карманом, было снято в феврале 2008 года, и готовый ролик вскоре был показан по телевидению в программе канала ЛАД «Pro движение+»[35]. X в обзоре клипа, который напомнил фильм «Сайлент Хилл», для «LiveSound.by  (белор.) (рус.» отметил интересную режиссёрско-операторскую работу, вместе с тем указал и на недостатки в актёрской игре[36].

Кавер-версииПравить

Для компиляции Будзьма беларусамі!  (белор.) (рус. и Европейского радио для Беларуси «Budzma The Best Rock / Budzma The Best Rock/New» группа Hair Peace Salon в 2009 году перепела трек «Gipsy», который посвящался урсарам[37], на белорусском языке как «Цянькі» (с белор. — «Прямики»)[38]. Олег Вяль, лидер Hair Peace Salon, в своё время рассказывал Елене Скоробогатовой с Tuzin.fm, что английское слово «Gipsy» переводится как «цыгане» и песня в духовном смысле также описывает состояние скитания по жизни[15].

Автором художественного перевода лирики выступил Виталь Воронов, белорусский литератор; «Этому произведению уже три года, и некоторые фрагменты текста нас уже не удовлетворяют. Виталь при переводе написал текст заново», — обращали внимание на совместную работу музыканты[39]. «Белорусизация небелорусскоязычных текстов белорусских групп — это отличная школа совершенствования», — пояснял свой подход к работе поэт и дополнял, что её результаты позволяют музыкантам более грациозно вливаться в отечественный контекст[39].

В результате эксперт Tuzin.fm Игорь Назаренко отмечал, что ему больше подходит слушать песню по-белорусски[40]. Ему же вторил Сергей Будкин, штатный эксперт Experty.by, который в 2012 году с теплотой вспомнил про «достаточно удачные эксперименты музыкантов с белорусским языком» на примере этой же песни[41]. «Виталь сделал очень удачную интерпретацию оригинального текста, — говорил Константин Карман, вокалист-клавишник в песне, и дополнял: — Появилось ощущение того, что „понятный“ текст более досконально передаёт настоящую атмосферу песни»[42]. Другому эксперту Tuzin.fm Северину Квятковскому  (белор.) (рус. «Цянькі» напомнили произведения польской рок-группы «Czerwone gitary» и Пола Маккартни, обработанные в современной брит-поп стилистике[43].

Композиция «Цянькі» попала в хит-парад Tuzin.fm, но остановилась в предфинальной части мегатура-2010[44].

ПримечанияПравить

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Соболевская, Е. Hair Peace Salon/Jitters Split Before, Together Now (рус.) // Музыкальная газета : газета. — 2007. — № 41. Архивировано 12 мая 2008 года.
  2. ↑ Соболевская, Елена; Петрова, Катя. В гостях Hair Peace Salon (рус.) // Музыкальная газета : газета. — 2006. — № 48. Архивировано 9 апреля 2019 года.
  3. ↑ Кашликов, Антон. Ян Бусел: «Мы подвесили ее к потолку и пятки ей целовали» (рус.) // БелГазета : газета. — 2007. — 12 марта (№ 10 (580)). Архивировано 18 июня 2019 года.
  4. ↑ Соболевская, Елена Акустические пробы Krok, Karavan и Hair Peace Salon  (рус.). Музыкальная газета (26 марта 2007). Дата обращения: 25 ноября 2018. Архивировано 26 ноября 2018 года.
  5. ↑ Слэп. С.-Пб_NIN_Справаздача-інтэрв’ю (белор.) // Музыкальная газета. — 2007. — № 8. Архивировано 5 декабря 2007 года.
  6. ↑ Беларускі брыт-рок (белор.). Европейское радио для Беларуси (12 декабря 2007). Дата обращения: 18 декабря 2018. Архивировано 23 октября 2018 года.
  7. ↑ p1xel Костя, вокал и бас-гитара Jitters  (рус.). Xlam.by  (белор.) (рус. (30 декабря 2006). Дата обращения: 24 марта 2019. Архивировано 1 января 2007 года.
  8. ↑ Онлайн-концерт: Hair Peace Salon  (неопр.). TUT.BY (3 декабря 2010). Дата обращения: 12 октября 2018. Архивировано 23 ноября 2018 года.
  9. ↑ Тыневицкая, Юлия “Ju” Hair Peace Salon отвечают на вопросы в преддверии выхода сплита с группой Jitters  (рус.). Xlam.by  (белор.) (рус. (20 октября 2008). Дата обращения: 16 декабря 2018. Архивировано 24 апреля 2017 года.
  10. ↑ 1 2 Концертный бум Hair Peace Salon продолжается  (рус.). Музыкальная газета (28 декабря 2007). Дата обращения: 20 февраля 2020. Архивировано 3 января 2008 года.
  11. ↑ 1 2 3 Скарабагатава, Алена Hair Peace Salon: наступ працягваецца (белор.). Tuzin.fm. mpby.ru (10 января 2008). Дата обращения: 9 декабря 2018. Архивировано 26 октября 2018 года.
  12. ↑ "Гудвин", Минск – презентация EP Hair Peace Salon  (неопр.). Open Space. Дата обращения: 10 апреля 2016. Архивировано 13 июля 2018 года.
  13. ↑ 1 2 3 4 Тыневицкая, Юлия “Ju” JITTERS, HAIR PEACE SALON, "Split Before, Together Now" и 'Gipsy'  (рус.). Xlam.by  (белор.) (рус. (20 октября 2007). Дата обращения: 23 октября 2018. Архивировано 29 апреля 2017 года.
  14. ↑ Split Before, Together Now  (рус.). West Records (28 октября 2007). Дата обращения: 12 декабря 2018. Архивировано 4 марта 2008 года.
  15. ↑ 1 2 3 4 Скарабагатава, Алена "Split Before, Together Now" – першы сумесны рэліз беларускіх брыт-рокераў Hair Peace Salon і Jitters (белор.). Tuzin.fm. mpby.ru (29 октября 2007). Дата обращения: 26 октября 2018. Архивировано 26 октября 2018 года.
  16. ↑ Группы Hair Peace Salon и Jitters объединились  (рус.). Музыкальная газета (30 октября 2007). Дата обращения: 20 февраля 2020. Архивировано 20 февраля 2020 года.
  17. ↑ Презентация сингла Hair Peace Salon и сплита с Jitters  (рус.). Xlam.by  (белор.) (рус. (15 ноября 2007). Дата обращения: 16 декабря 2018. Архивировано 28 апреля 2017 года.
  18. ↑ Соболевская, Елена “Aresha” HPS не гости, а хозяева  (рус.). LiveSound.by  (белор.) (рус.. Дата обращения: 27 ноября 2018. Архивировано из оригинала 8 декабря 2007 года.
  19. ↑ Черницкий, Андрей “duckling” Белорусский брит-рок выходит на большую сцену  (рус.). LiveSound.by  (белор.) (рус. (25 октября 2007). Дата обращения: 12 апреля 2019. Архивировано 30 октября 2007 года.
  20. ↑ Будкін, Сяргей Hair Peace Salon — Gentleman, інтэрнэт-рэліз, 2012 (белор.). Будзьма беларусамі!  (белор.) (рус. (2 мая 2012). Дата обращения: 22 марта 2019. Архивировано 22 марта 2019 года.
  21. ↑ 1 2 Замировская, Татьяна. Не надо «а-ля»!. Личный вкус. (рус.) // БелГазета : газета. — 2007. — № 45 (615). Архивировано 28 октября 2018 года.
  22. ↑ Скарабагатава, Алена; Сарокіна, Кася. У Менску зноў будзе брыт-поп (белор.). Tuzin.fm. mpby.ru (16 ноября 2007). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 17 марта 2019 года.
  23. ↑ 18 лістапада "Hair Peace Salon" і "Jitters" прэзэнтуюць сумесную праграму (белор.). generation.by  (белор.) (рус.. Дата обращения: 21 мая 2017. Архивировано 18 октября 2018 года.
  24. ↑ Соболевская, Елена ИДИнаРОК. Первый этап  (рус.). LiveSound.by  (белор.) (рус.. Дата обращения: 21 ноября 2018. Архивировано из оригинала 6 января 2008 года.
  25. ↑ Тыневицкая, Юлия “Ju” ИДИнаРОК. Финал.  (рус.) Xlam.by  (белор.) (рус. (13 июня 2007). Дата обращения: 16 декабря 2018. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 года.
  26. ↑ Новые победы Hair Peace Salon  (рус.). West Records (29 января 2008). Дата обращения: 12 декабря 2018. Архивировано 6 марта 2008 года.
  27. ↑ Попова, Виктория Рокеры — народ суровый  (рус.). Советская Белоруссия (29 января 2008). Дата обращения: 23 ноября 2018. Архивировано 23 ноября 2018 года.
  28. ↑ Скарабагатава, Алена Новыя перамогі Hair Peace Salon (белор.). Tuzin.fm. mpby.ru (4 февраля 2008). Дата обращения: 5 июня 2019. Архивировано 5 июня 2019 года.
  29. ↑ На "Рок-коронации-2007" в Беларуси корон будет больше, чем групп  (рус.). Белорусская деловая газета (27 февраля 2008). Дата обращения: 28 октября 2018. Архивировано 5 января 2019 года.
  30. ↑ Хто і што чакаецца на "Рок-Каранацыі 2007"? (белор.). TUT.BY (25 января 2008). Дата обращения: 22 февраля 2019. Архивировано 7 июля 2012 года.
  31. ↑ «Советская Белоруссия» отметила популярность «Крамы», «Нейро Дюбеля» и «Крамбамбули»  (рус.). Хартия’97 (29 декабря 2007). Дата обращения: 22 февраля 2019. Архивировано 22 февраля 2019 года.
  32. ↑ Скопинов, Артем Концертный бум Hair Peace Salon продолжается  (рус.). puls.by (27 декабря 2007). Дата обращения: 29 октября 2019. Архивировано 29 октября 2019 года.
  33. ↑ ТГ Шорт-ліст «Рок-Каранацыі-2007» (белор.). Tuzin.fm (24 января 2008). Дата обращения: 22 февраля 2019. Архивировано 25 июля 2008 года.
  34. ↑ Скопинов, Артём West Records подводит итоги года  (рус.). puls.by (30 декабря 2007). Дата обращения: 19 февраля 2020. Архивировано 11 сентября 2018 года.
  35. ↑ 1 2 Слэп Hair Peace Salon зачараваліся відэа (белор.). Tuzin.fm. mpby.ru (21 апреля 2008). Дата обращения: 20 ноября 2018. Архивировано 20 декабря 2018 года.
  36. ↑ Х; Черницкий, Андрей “duckling”; Черницкий, Андрей “duckling”.: Silent Hill от Hair Peace Salon  (рус.). LiveSound.by  (белор.) (рус. (24 марта 2008). Дата обращения: 22 ноября 2019. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года.
  37. ↑ Вітушка, Воля; Сідун, Юра.: Завершаны музычны конкурс Bandscan:Belarus: з канцэртамі ў Стакгольм едзе менскі The Toobes (белор.). generation.by  (белор.) (рус. (29 января 2009). Дата обращения: 24 декабря 2018. Архивировано 17 октября 2018 года.
  38. ↑ Budzma The Best Rock [Гуказапіс] ; Budzma The Best Rock / New / Еўрапейскае Радыё для Беларусі (белор.). Национальная библиотека Беларуси. Дата обращения: 26 декабря 2018. Архивировано 11 марта 2019 года.
  39. ↑ 1 2 Hair Peace Salon: шлях да беларусізацыі (белор.). Tuzin.fm. mpby.ru (29 сентября 2010). Дата обращения: 19 декабря 2018. Архивировано 11 марта 2019 года.
  40. ↑ Назаранка, Ігар Экспэрт ТГ І. Назаранка: «Глюкам» і «Маўзэрам» падкручваюць дзяўчынкі (белор.). Tuzin.fm. mpby.ru (22 февраля 2010). Дата обращения: 20 ноября 2018. Архивировано 11 марта 2019 года.
  41. ↑ Hair Peace Salon "Gentleman" (+аудио) (белор.). Experty.by (13 июня 2012). Дата обращения: 30 октября 2018. Архивировано 11 марта 2019 года.
  42. ↑ Hair Peace Salon працягнуў «Перазагрузку» (белор.). Tuzin.fm. mpby.ru (2 февраля 2010). Дата обращения: 20 ноября 2018. Архивировано 11 марта 2019 года.
  43. ↑ Квяткоўскі, Севярын Экспэрт ТГ С. Квяткоўскі: «У „Глюкаў“ заслужаная перамога» (белор.). Tuzin.fm. mpby.ru (9 октября 2009). Дата обращения: 20 ноября 2018. Архивировано 11 марта 2019 года.
  44. ↑ Усе вынікі году 2010 у гіт-парадзе «Тузіна Гітоў» (белор.). Tuzin.fm. mpby.ru (4 сентября 2010). Дата обращения: 19 декабря 2018. Архивировано 11 марта 2019 года.

СсылкиПравить

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Split_Before,_Together_Now&oldid=127994748