Википедия на упрощённом английском языке

Википедия на упрощённом английском языке
Википедия на упрощённом английском языке
URL	simple.wikipedia.org
Характер	благотворительный
Тип	сетевая энциклопедия
Регистрация	необязательна
Язык	упрощенный английский[d]
Владелец	Фонд Викимедиа
Начало работы	18 сентября 2001
Статей	227 605 шт. (47-е место)
Файлов	36 шт.
Страниц	737 987 шт.
Число правок	8 683 828 шт.
Участников с учётными записями	1 279 063 чел.
Активных участников	1162 чел.
Администраторов	18 чел.
Метрика развития раздела «Глубина»	59,2
	Медиафайлы на Викискладе

Википе́дия на упрощённом англи́йском языке́ (англ. Simple English Wikipedia) — раздел Википедии для читателей, которым удобнее использовать упрощённый английский.

В частности, этот раздел можно использовать для учебного чтения при изучении английского языка, для выполнения домашнего задания и для внеклассного чтения^[2]. Как правило, статьи в этом разделе Википедии представляют собой значительно упрощённые и укороченные варианты статей английской Википедии. Они содержат более простую лексику и грамматику, чем оригинальная английская Википедия.

Существование данного раздела Википедии вызывало нарекания, так как в некотором смысле «упрощённого английского» не существует. Однако в ходе обсуждения участниками Википедии было решено продолжить работу над проектом^[3].

История и особенности разделаПравить

Проект был запущен в 2001 году. Simple English Wikipedia — это англоязычный раздел онлайн-энциклопедии Википедия, написанный, в основном, на бейзик-инглиш и специальном английском^[4]. Это одна из пяти википедий, написанных на английском языке, остальные: собственно Английская Википедия, Питкерн-Норфукская Википедия, Шотландская Википедия и Древнеанглийская Википедия. Целью проекта является предоставление энциклопедии «людям с различными потребностями: студентам, детям, взрослым с трудностями в обучении и людям, изучающим английский язык»^[5].

Статьи в Simple English Википедии, как правило, короче, чем их аналоги из Английской Википедии, и обычно содержат только базовую информацию: Тим Доулинг из газеты The Guardian пояснил, что «версия Simple English имеет тенденцию придерживаться общепринятых фактов»^[6]. Интерфейс также упрощён; например, ссылка «Random article» (Случайная статья) из английской Википедии заменена ссылкой «Show any page» (Показать любую страницу); пользователям предлагается «менять» (change), а не «редактировать» (edit) страницы; нажатие на красную ссылку показывает сообщение «Страница не создана» (Page not created), а не обычное «Страница не существует» (Page does not exist)^[7]. В проекте используется всего около 1500 общеупотребительных английских слов^[4], и он основан на базовом английском, вспомогательном международном языке из 850 слов, созданном Чарльзом Кей Огденом в 1920-х годах^[6].

Содержание Simple English Википедии делает её идеальным инструментом для начинающих изучать английский язык^[8]^[9]. Упрощённые синтаксис и лексика, хотя и приводят к частичной потере информации, делают её легкой для понимания. Материал из Simple English Википедии лежит в основе проекта One Encyclopedia per Child^[10], запущенного американской некоммерческой организацией One Laptop Per Child^[11].

СтатистикаПравить

26 июля 2006 года Википедия на упрощённом английском достигла 10 тысяч статей, на 30 апреля 2011 года она имела 70 133 статьи, больше двухсот тысяч страниц и почти три миллиона правок.

29 мая 2013 года количество статей в разделе превысило сто тысяч.
16 декабря 2021 года количество статей в разделе превысило двести тысяч.

По состоянию на 16:33 (UTC) 2 марта 2023 года раздел содержит 227 605 статей, занимая по этому параметру 47-е место среди всех языковых разделов.

В разделе зарегистрировано 1 279 063 участника, 18 из них имеют статус администратора; 1162 участника совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 8 683 828.

Данный раздел использует принцип добросовестного использования (fair use). В настоящее время общее количество загруженных в раздел файлов составляет 36^[12].

См. такжеПравить

Бейсик-инглиш
Simple English Wikipedia (англ.) — развёрнутое описание целей проекта и используемого там варианта английского.

ПримечанияПравить

↑ http://web.archive.org/web/20011019100620/simple.wikipedia.com/wiki.cgi?Sports_Utility_Vehicle
↑ Parris, Sheri R. Adolescent Literacy, Field Tested: Effective Solutions for Every Classroom (англ.). — International Reading Assoc., 2009. — P. 76. — ISBN 0872076954.
↑ meta:Proposals for closing projects/Closure of Simple English (2) Wikipedia (англ.)
↑ ¹ ² Parris, Sheri R. Adolescent Literacy, Field Tested: Effective Solutions for Every Classroom (англ.). — International Reading Assoc., 2009. — P. 76. — ISBN 0-87207-695-4.. — «A version of Wikipedia, called Simple English Wikipedia, contains entries using the 2,000 or so most common words in English, and is well suited for younger readers.».
↑ Simple English Wikipedia, 2009. Retrieved 26 January 2016
↑ ¹ ² Tim Dowling. Wikipedia too long-winded for you? Try the simple version (неопр.). The Guardian (14 января 2008). Дата обращения: 17 мая 2009. Архивировано 9 ноября 2020 года.
↑ Ayers, Phoebe (англ.) (рус.; Matthews, Charles; Yates, Ben. How Wikipedia works: and how you can be a part of it (англ.). — No Starch Press (англ.) (рус., 2008. — P. 417.
↑ Fabien Snauwaert. How to Learn English. — 2010. — С. 34.
↑ How to Learn English. Архивная копия от 7 августа 2020 на Wayback Machine
↑ One Encyclopedia Per Child (неопр.). Wiki.laptop.org. Дата обращения: 29 июля 2009. Архивировано 11 июня 2020 года.
↑ Lawrence A. Tomei, Robert Morris. Encyclopedia of Information Technology Curriculum Integration (англ.). — Idea Group Inc (IGI), 2008. — P. 544. — ISBN 1-59904-881-7.
↑ Википедия на упрощённом английском языке: страница статистических данных

СсылкиПравить

simple.wikipedia.org — заглавная страница Википедии на упрощённом английском языке.

[_c6a61f4bf3b329d3-1] ttp://web.archive.org/web/20011019100620/simple.wikipedia.com/wiki.cgi?Sports_Utility_Vehicle

[2] Parris, Sheri R. Adolescent Literacy, Field Tested: Effective Solutions for Every Classroom (англ.). — International Reading Assoc., 2009. — P. 76. — ISBN 0872076954.

[3] ta:Proposals for closing projects/Closure of Simple English (2) Wikipedia (англ.)

[adolescent-4] ¹ ² Parris, Sheri R. Adolescent Literacy, Field Tested: Effective Solutions for Every Classroom (англ.). — International Reading Assoc., 2009. — P. 76. — ISBN 0-87207-695-4.. — «A version of Wikipedia, called Simple English Wikipedia, contains entries using the 2,000 or so most common words in English, and is well suited for younger readers.».

[5] Simple English Wikipedia, 2009. Retrieved 26 January 2016

[dowling-6] ¹ ² Tim Dowling. Wikipedia too long-winded for you? Try the simple version (неопр.). The Guardian (14 января 2008). Дата обращения: 17 мая 2009. Архивировано 9 ноября 2020 года.

[7] Ayers, Phoebe (англ.) (рус.; Matthews, Charles; Yates, Ben. How Wikipedia works: and how you can be a part of it (англ.). — No Starch Press (англ.) (рус., 2008. — P. 417.

[ideal_for_beginners-8] Fabien Snauwaert. How to Learn English. — 2010. — С. 34.

[ideal_for_beginners_2-9] How to Learn English. Архивная копия от 7 августа 2020 на Wayback Machine

[10] One Encyclopedia Per Child (неопр.). Wiki.laptop.org. Дата обращения: 29 июля 2009. Архивировано 11 июня 2020 года.

[11] Lawrence A. Tomei, Robert Morris. Encyclopedia of Information Technology Curriculum Integration (англ.). — Idea Group Inc (IGI), 2008. — P. 544. — ISBN 1-59904-881-7.

[12] Википедия на упрощённом английском языке: страница статистических данных

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]