Sans contrefaçon

Sans contrefaçon
Sans contrefaçon
Сингл Милен Фармер; с альбома Ainsi soit je…
Сторона «Б»	«La Ronde Triste»; «Déshabillez-moi»
Дата выпуска	16 октября 1987
Жанры	синти-поп, барокко-поп, дарквейв, нью-вейв
Язык	французский
Длительность	4:07 (альбомная версия); 3:50 (сингловая версия)
Композитор	Лоран Бутонна
Продюсер	Лоран Бутонна
Лейблы	Polydor Records
Хронология синглов Милен Фармер
Видеоклип
Видеоклип
	«Sans contrefaçon»

«Sans contrefaçon» (с фр. — «Без обмана») — песня, записанная французской певицей Милен Фармер для её второго студийного альбома Ainsi soit je…; она же и была выпущена как лид-сингл с альбома 16 октября 1987 года.

ИсторияПравить

Песня была написана Милен в 1987 году. Она была вдохновлена двумя другими песнями: «Comme un garçon» Сильви Вартан и «3è Sexe» группы Indochine. Фотограф Эльза Триллат, которая присутствовала при создании песни, объяснила, что текст был написан очень быстро (примерно за два часа) с помощью словаря синонимов. Лоран Бутонна так же быстро написал музыку.

Чтобы соответствовать теме песни, певица решила подобрать новый образ. Во французском журнале Elle она заметила клетчатый и полосатый костюм и попросила Бертрана Ле Пейджа задействовать их в новой фотосессии для обложки альбома. Наконец песня была выбрана в качестве ведущего сингла со второго альбома Фармер и было выбрано название «Sans contrefaçon, je suis un garçon».

Сингл вышел 16 октября 1987 года на виниловой пластинке с песней «La Ronde Triste», которая также вошла в новый альбом. Песня дебютировала на 21-м месте в топ-50 5 декабря 1987 года и достигла пикового второго места 20 февраля 1988 года («Boys (Summertime Love)» Сабрины не пропустил песню на первое место). «Sans contrefaçon» продался тиражом более 500 000 экземпляров и получил золотую сертификацию. Также это первый сингл Милен, выпущенный в формате макси-сингл, певица стала одним из первых французских артистов, которые выпустили сингл таким образом.

В сентябре 2003 года песня была выпущена в виде ремикса, спродюсированного J.C.A., став первым синглом с альбома RemixeS. Песня была хитом в ночных клубах, но продавалась не очень хорошо, так как была выпущена только в виде виниловой пластинки.

Список композицийПравить

7" single — France, Canada

№	Название	Длительность
1.	«Sans contrefaçon» (single version)	3:50
2.	«La ronde triste»	4:10

12" maxi

№	Название	Длительность
1.	«Sans contrefaçon» (boy remix)	5:55
2.	«La ronde triste»	4:10
3.	«Déshabillez-moi»	3:45

CD maxi — Europe / CD maxi — Promo — Europe

№	Название	Длительность
1.	«Sans contrefaçon» (single version)	3:50
2.	«La ronde triste»	4:10
3.	«Sans contrefaçon» (boy remix)	5:55
4.	«Sans contrefaçon» (girl remix)	4:20

Цифровая загрузка (с 2005 года)

№	Название	Длительность
1.	«Sans contrefaçon» (Ainsi soit je... version)	4:07
2.	«Sans contrefaçon» (Les Mots version)	4:15
3.	«Sans contrefaçon» (1989 live version)	6:10
4.	«Sans contrefaçon» (1996 live version)	7:00
5.	«Sans contrefaçon» (2006 live version)	4:46
6.	«Sans contrefaçon» (boy remix)	5:55
7.	«Sans contrefaçon» (J.C.A. version)	5:52
8.	«Sans contrefaçon» (2009 live version)	4:09