Pourvu qu’elles soient douces

Pourvu qu’elles soient douces
Pourvu qu’elles soient douces
Сингл Милен Фармер; с альбома Ainsi soit je…
Сторона «Б»	«Puisque…»
Дата выпуска	12 сентября 1988
Формат	CD, винил
Дата записи	1988
Жанр	Синти-поп
Язык	французский
Длительность	4:55 (album version) ; 4:16 (single version)
Композитор	Лоран Бутонна
Продюсер	Лоран Бутонна
Лейбл	Polydor Records
Хронология синглов Милен Фармер

«Pourvu qu’elles soient douces» — песня Милен Фармер, выпущенная третьим синглом из альбома Ainsi soit je… 1988 года.

ВидеоклипПравить

СозданиеПравить

Жиль Лоран поспособствовал написанию сценария^[1]. Режиссёром видео стал Лоран Бутонна, клип снимался пять дней в лесу города Рамбуйе. Он был подвергнут цензуре на телевидении из-за женской наготы (особенно Фармер) и сцен секса. Он называется «Pourvu qu’elles soient douces — Libertine II», так как является продолжением клипа «Libertine» и также показывает времена Семилетней войны. Отрывки клипа были показаны 12 сентября 1988 года в программе канала Canal+ Nulle Part Ailleurs.

СюжетПравить

Двое солдат английской армии, юный барабанщик Бен и его более взрослый товарищ Уильям видят тела Либертины и её любовника, на первый взгляд, безжизненные. Либертина оказывается жива, и её перевозят в лагерь англичан.

«18 августа 1757 года. Подразделение армии его величества Георга II под командованием капитана Алека Паркера…»

В ставке англичан идет обсуждение будущей атаки, когда командованию докладывают о девушке из французской армии. Капитан Паркер, явно утративший интерес к военным планам, строит свои планы рядом с палаткой, в которой находится Либертина. Взяв со стола фрукты, он направляется в палатку, где не сдерживается и запрокидывает край одеяла, оголяя ягодицы девушки. В этот момент в палатку входит Бен, став невольным свидетелем этой сцены. Разгневанный Паркер перед строем роты сечет Бена хлыстом. К месту наказания выходит Либертина, берет хлыст у капитана и, хорошенько размахнувшись, бьет его по лицу, после чего с гордостью удаляется.

Паркер настигает Либертину в палатке и требует от неё, чтобы та переоделась в солдатскую форму. За очередную попытку натиска капитан получает от Либертины бутылкой по голове, после чего они в погоне друг за другом скачут верхом прочь от военного лагеря. Парочка попадает под наблюдение французских солдат, готовящих диверсию против английской армии с помощью проституток. Во главе женщин — соперница (из клипа Libertine).

Под покровом ночи в лагере англичан царит разврат. За уединившимся капитаном и Либертиной наблюдает мальчик. За отдыхом солдат мрачно наблюдает заместитель капитана Свифт.

На рассвете одна из проституток зажигает факел от догорающего костра и подает сигнал французской армии. Её останавливает Свифт, но враги уже близко. Начинается атака, общая суматоха… Либертина выходит из палатки и становится свидетельницей подлого выстрела её соперницы в спину Паркеру. Либертина в ярости; с глазами, полными ненависти, она устремляется за убегающей соперницей и настигает её в грязной канаве с телами убитых солдат. Соперница одерживает превосходство, но в решающий момент Либертине под руку попадается штык, которым она и убивает соперницу.

По полю мчится чёрный скакун Либертины. От англичан в живых остался лишь юный барабанщик, который идет по полю брани, напевая военную песню. Он находится на волосок от смерти в лице французских солдат, уже взведших ружья. Отец предупреждал Бена, что смерть придет в виде большой чёрной лошади, и он не должен поднимать на неё глаз. Скакун останавливается возле парня, который, против наставления своего отца, поднимает глаза и видит улыбающуюся Либертину. Она подает ему руку и сажает к себе в седло. Французы опускают ружья. Смерть проходит мимо.

Список композицийПравить

Ниже приведен список треков и сингл-релизов «Pourvu qu’elles soient douces»:^[2]

CD maxi

№	Название	Длительность
1.	«Pourvu qu'elles soient douces» (remix club)	6:32
2.	«Puisque...»	5:15
3.	«Pourvu qu'elles soient douces» (single version)	4:11

7" single — France, Canada, Germany, Netherlands

№	Название	Длительность
1.	«Pourvu qu'elles soient douces / Douces» (single version)	4:10
2.	«Puisque...»	5:10

7" maxi

№	Название	Длительность
1.	«Pourvu qu'elles soient douces» (remix club)	6:30
2.	«Pourvu qu'elles soient douces» (single version)	4:10
3.	«Puisque...»	5:10

7" maxi — Promo
7" single — Promo — Japan — Limited edition (50)

№	Название	Длительность
1.	«Pourvu qu'elles soient douces» (single version)	4:10

CD maxi — Crystal case — Germany

№	Название	Длительность
1.	«Douces» (remix club)	6:32
2.	«Puisque...»	5:15

7" maxi — Germany

№	Название	Длительность
1.	«Pourvu qu'elles soient douces» (club remix)	6:30
2.	«Douces»	4:10
3.	«Puisque...»	5:10

Digital download (since 2005)

№	Название	Длительность
1.	«Pourvu qu'elles soient douces» (Ainsi soit je... version)	4:52
2.	«Pourvu qu'elles soient douces» (Les Mots version)	4:16
3.	«Pourvu qu'elles soient douces» (1989 live version)	8:58
4.	«Pourvu qu'elles soient douces» (2000 live version)	5:03
5.	«Pourvu qu'elles soient douces» (remix club)	6:32
6.	«Pourvu qu'elles soient douces» (Paul Oakenfold remix)	4:03

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

↑ Royer, Hugues. Mylène, biographie. — Spain: Flammarion, 2008. — С. 136. — ISBN 978-2-35287-139-2.
↑ Mylène Farmer - "Pourvu qu'elles soient douces" - Supports (фр.) (недоступная ссылка — история). Mylene.net. Дата обращения: 2 марта 2010. Архивировано 10 мая 2012 года.

СсылкиПравить

[1] Royer, Hugues. Mylène, biographie. — Spain: Flammarion, 2008. — С. 136. — ISBN 978-2-35287-139-2.

[tracks-2] Mylène Farmer - "Pourvu qu'elles soient douces" - Supports (фр.) (недоступная ссылка — история). Mylene.net. Дата обращения: 2 марта 2010. Архивировано 10 мая 2012 года.

[1]

[2]