Over the Shoulder

Over the Shoudler
Over the Shoudler
Сингл Ministry; с альбома Twitch
Сторона «Б»	«Isle of Man» (Version II); «Twitch» (Version II);
Дата выпуска	ноябрь 1985
Формат	12"
Дата записи	1985
Жанры	синтипоп; синтирок; электро-индастриал;
Длительность	6:44 (сингл-версия); 5:13 (альбомная версия)
Автор песни	Эл Йоргенсен
Продюсер	Эдриан Шервуд[en]
Лейблы	Sire
Хронология синглов Ministry
Видеоклип
Видеоклип
	«Over the Shoulder»

«Over the Shoudler» (с англ. — «За плечом») — песня американской рок-группы Ministry, пятый трек и единственный сингл с их второго студийного альбома Twitch 1986 года. Написана Элом Йоргенсеном, спродюсирована Эдрианом Шервудом^[en]. Сингл был выпущен в ноябре 1985 года на грампластинках формата 12", став первым релизом Ministry на лейбле Sire Records^[1]^[2].

КомпозицияПравить

«Over the Shoulder» — ранний образец жанра электро-индастриал^[3]^[4]; некоторые авторы также относят песню к синтипопу^[5] и синтироку^[2]. На альбоме песня идёт пятым треком длительностью пять минут тринадцать секунд^[6]; сингл-версия имеет длительность шесть минут сорок три секунды^[2]^[7]. В музыкальном плане композиция состоит из множественных слоев закольцованных синтезаторных линий с характерным паттерном драм-машины и «слабой» вокальной партией Эла Йоргенсена^[8]. Во время выхода сингла комментаторы Billboard видели в этом подходе сатиру на музыку групп Bee Gees и Scritti Politti^[1]^[9]; в марте 1986 года — во время выхода Twitch — колумнист Spin Джон Лиленд в обзоре сингла положительно оценил работу Эдриана Шервуда над «типично банальными» идеями Йоргенсена^[10]. В 2006 году журналист Miami New Times Джин Кэри сравнивал инструментовку «Over the Shoulder» со звуком «гигантского москита»^[11], тогда как в 2016 году редактор портала TeamRock Алек Чиллингворт оценивал её как шаг вперёд в сторону дальнейшего ухода от ориентированного на синтипоп звучания дебютного альбома Ministry — With Sympathy 1983 года^[8].

Сингл-версия «Over the Shoulder» и её би-сайд «The Isle of Man» вошли дополнительными треками на компакт-дисковую версию Twitch в 1990 году^[12]; песня также планировалась к выпуску на сборнике Greatest Fits в 2001 году, но была отклонена из-за ограничений формата^[13].

Список композицийПравить

№	Название	Длительность
1.	«Over the Shoulder» (12" Version)	6:44
2.	«Isle of Man» (Version II)	4:33
3.	«Twitch» (Version II)	1:59

Участники записиПравить

Эл Йоргенсен (записан как Al Jourgenson) — написание и исполнение;
Эдриан Шервуд^[en] — продюсирование.

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² Ministry: Over The Shoulder. — In: Album & Singles Reviews : [англ.] // Billboard : magazine. — 1985. — Vol. 97, no. 47 (23 November). — P. 67. — ISSN 0006-2510.
↑ ¹ ² ³ 12" Reviews. — In: Dance : [англ.] // Cash Box : magazine. — 1985. — Vol. 49, no. 24 (23 November). — P. 20. — ISSN 0008-7289.
↑ Whitney Z. Gomes. Tapes of Wrath (англ.). AllMusic. All Media Network. — «Tapes of Wrath taps into the rise and demise of this innovative and aggressive Chicago horde: from early aggro ("Over the Shoulder," "Flashback") to the top of the slag heap ("Burning Inside," "Jesus Built My Hotrod") into eclectic obscurity ("Lay Lady Lay," "Bad Blood").». Дата обращения: 12-27-2021. Архивировано 6 августа 2018 года.
↑ Hans Rollman. Ministry: Trax! Box (англ.). PopMatters (6 августа 2015). — «Even when it comes to attitude, Al offers a wide spectrum. There’s the screeching nihilism of “Stigmata” (“Stronger Than Reason / Stronger Than Lies / The Only Truth I Know / Is The Look In Your Eyes”) but then there’s also the fervent environmentalism of the catchy early electro-industrial tune “Over The Shoulder”». Дата обращения: 12-27-2021. Архивировано 4 июля 2018 года.
↑ Mike Stanton. Fourculture Classics #6 – Twitch (англ.). Fourculture Magazine (26 июля 2016). Дата обращения: 2 августа 2018. Архивировано 13 августа 2018 года.
↑ Примечания к Twitch от Ministry [vinyl sleeve]. Sire Records, 1986 (9 25309-1).
↑ Примечания к “Over the Shoulder” от Ministry [vinyl sleeve]. Sire Records, 1985 (0-20401).
↑ ¹ ² Alec Chillingworth. Every Ministry album, ranked from worst to best (англ.). TeamRock. Future Publishing (18 августа 2016). — «Much harder than With Sympathy, Jourgensen’s second stab at a Ministry full-length came with Twitch. The British accent was toned down and the synthpop slowly tip-toed out, replaced with a slightly more organic, EBM-styled industrial affair. Over The Shoulder, for example, features a pretty weak vocal attempt from Al, but the track’s percussive spine was a natural growth from With Sympathy. Twitch played a pivotal role in Jourgensen’s career maybe not musically, but definitely from a technical standpoint; producer Adrian Sherwood taught our Al the tricks of the trade and which knobs to twiddle, resulting in Ministry becoming much more Al’s project later down the line». Дата обращения: 16 мая 2018. Архивировано 27 марта 2018 года.
↑ Chin B. Dance Trax. — In: News : [англ.] / by Brian Chin // Billboard : magazine. — 1985. — Vol. 97, no. 50 (23 November). — P. 51. — ISSN 0006-2510.
↑ Leland J. Ministry: "Over the Shoulder" with b/w "Isle of Man" and "Twitch" (Sire). — In: Singles : The triumphant return of postpunk poseurs : [англ.] : column / by John Leland // Spin. — 1986. — Vol. 1, no. 11. — P. 37.
↑ Jean Carey. Stainless Steel Providers (англ.). Miami New Times (6 июля 2006). Дата обращения: 23 мая 2018. Архивировано 26 декабря 2021 года.
↑ Greene, 1993, p. 32.
↑ Barker, Paul (June 28, 2001), Ministry. Интервью c Kiran Aditham, <https://ink19.com/2001/06/magazine/interviews/ministry-7>. Проверено 27 марта 2018..

ЛитератураПравить

Greene J.-A. Ministry : [англ.] / by Jo-Ann Greene // Goldmine : magazine. — F+W Media, 1993. — Vol. 19, no. 7 (331) (2 April). — P. 26, 28, 32, 38, 40. — ISSN 1055-2685.
Jourgensen A. Ministry : The Lost Gospels According to Al Jourgensen : [англ.] / Al Jourgensen with Jon Wiederhorn. — Paperback ed., with a new epilogue by the author. — Boston : Da Capo Press, 2014. — xxxii, 284 p., [16] p. of plates. : ill. — ISBN 978-0-306-82463-0. — LCCN 2013-568165. — OCLC 907885082.

СсылкиПравить

Текст этой песни на сайте MetroLyrics

[Billboard_23.11.1985-1] ¹ ² Ministry: Over The Shoulder. — In: Album & Singles Reviews : [англ.] // Billboard : magazine. — 1985. — Vol. 97, no. 47 (23 November). — P. 67. — ISSN 0006-2510.

[Cash_Box_23.11.1985-2] ¹ ² ³ 12" Reviews. — In: Dance : [англ.] // Cash Box : magazine. — 1985. — Vol. 49, no. 24 (23 November). — P. 20. — ISSN 0008-7289.

[AllMusic_ToW-3] Whitney Z. Gomes. Tapes of Wrath (англ.). AllMusic. All Media Network. — «Tapes of Wrath taps into the rise and demise of this innovative and aggressive Chicago horde: from early aggro ("Over the Shoulder," "Flashback") to the top of the slag heap ("Burning Inside," "Jesus Built My Hotrod") into eclectic obscurity ("Lay Lady Lay," "Bad Blood").». Дата обращения: 12-27-2021. Архивировано 6 августа 2018 года.

[PopMatters_Trax!_Box-4] Hans Rollman. Ministry: Trax! Box (англ.). PopMatters (6 августа 2015). — «Even when it comes to attitude, Al offers a wide spectrum. There’s the screeching nihilism of “Stigmata” (“Stronger Than Reason / Stronger Than Lies / The Only Truth I Know / Is The Look In Your Eyes”) but then there’s also the fervent environmentalism of the catchy early electro-industrial tune “Over The Shoulder”». Дата обращения: 12-27-2021. Архивировано 4 июля 2018 года.

[4Culture-5] Mike Stanton. Fourculture Classics #6 – Twitch (англ.). Fourculture Magazine (26 июля 2016). Дата обращения: 2 августа 2018. Архивировано 13 августа 2018 года.

[Twitch-6] Примечания к Twitch от Ministry [vinyl sleeve]. Sire Records, 1986 (9 25309-1).

[OTS-7] Примечания к “Over the Shoulder” от Ministry [vinyl sleeve]. Sire Records, 1985 (0-20401).

[Ministry_From_Worst_to_Best-8] ¹ ² Alec Chillingworth. Every Ministry album, ranked from worst to best (англ.). TeamRock. Future Publishing (18 августа 2016). — «Much harder than With Sympathy, Jourgensen’s second stab at a Ministry full-length came with Twitch. The British accent was toned down and the synthpop slowly tip-toed out, replaced with a slightly more organic, EBM-styled industrial affair. Over The Shoulder, for example, features a pretty weak vocal attempt from Al, but the track’s percussive spine was a natural growth from With Sympathy. Twitch played a pivotal role in Jourgensen’s career maybe not musically, but definitely from a technical standpoint; producer Adrian Sherwood taught our Al the tricks of the trade and which knobs to twiddle, resulting in Ministry becoming much more Al’s project later down the line». Дата обращения: 16 мая 2018. Архивировано 27 марта 2018 года.

[Billboard_14.12.1985-9] Chin B. Dance Trax. — In: News : [англ.] / by Brian Chin // Billboard : magazine. — 1985. — Vol. 97, no. 50 (23 November). — P. 51. — ISSN 0006-2510.

[10] Leland J. Ministry: "Over the Shoulder" with b/w "Isle of Man" and "Twitch" (Sire). — In: Singles : The triumphant return of postpunk poseurs : [англ.] : column / by John Leland // Spin. — 1986. — Vol. 1, no. 11. — P. 37.

[SSP_2006-11] Jean Carey. Stainless Steel Providers (англ.). Miami New Times (6 июля 2006). Дата обращения: 23 мая 2018. Архивировано 26 декабря 2021 года.

[_74750286bd6edf0a-12] Greene, 1993, p. 32.

[Ink19_Barker-13] Barker, Paul (June 28, 2001), Ministry. Интервью c Kiran Aditham, <https://ink19.com/2001/06/magazine/interviews/ministry-7>. Проверено 27 марта 2018..

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]