Lisa Gets an “A”

Лиза получает пятёрку
Лиза получает пятёрку
	англ. Lisa Gets an „A“
	Нельсон даёт Лизе шпаргалку
Сезон	10
Номер эпизода	210
Код эпизода	AABF03
Первый эфир	22 ноября 1998 года
Исполнительный продюсер	Майк Скалли
Сценарист	Йен Мэкстон-Грэм[en]
Режиссёр	Боб Андерсон[en]
Надпись на доске	«Я не буду кричать ради мороженого» (англ. I will not scream for ice-cream)
Сцена на диване	Симпсоны садятся на диван. Сзади появляется сушилка для волос, но она не сушит волосы, а меняет их местами. Сейчас у Гомера волосы Мэгги, а у Мардж — волосы Барта. Лиза имеет волосы Гомера, у Барта — волосы его сестры, а у Мэгги — волосы Мардж (от тяжести волос последняя падает с дивана).
	SNPP capsule

«Lisa Gets an „A“» (рус. Лиза получает пятёрку) — седьмой эпизод десятого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые был показан на канале Fox 22 ноября 1998 года. В этом эпизоде Лиза Симпсон жульничает, решая тест, перед которым она не смогла подучиться, и получает пятёрку с тремя плюсами. Но затем её нагнетает чувство вины, и она признаётся в содеянном. В то же время Гомер покупает омара, желая съесть его, но со временем привязывается к омару и решает держать его в виде домашнего животного по имени Пинчи (англ. Pinchy).

Эта серия была создана под руководством Боба Андерсона, и хотя сценарий был написан Йеном Мэкстоном-Грэмом^[en], ни основная сюжетная линия, ни дополнительная, не были задуманы последним. Основная сюжетная линия была создана бывшим штатным сотрудником Роном Хогом^[en], в то время как Ричард Аппель^[en], также бывший штатный сотрудник, в течение долгого времени писал сюжет дополнительной линии эпизода. Эпизод высмеивает учебные заведения и имеет отсылки к игре Crash Bandicoot и компании Coleco.

В своем первоначальном американском вещании эпизод был просмотрен около 8 миллионами зрителей и занял 51-е место в рейтинге за неделю^[1]. Во время премьерного показа одна из сцен эпизода подверглась критике от американской Католической Лиги, однако их критика была в значительной степени проигнорирована^[2]^[3]. Во время выхода DVD-сборника десятого сезона 7 августа 2007 года эпизод получил положительные отзывы от критиков.

СюжетПравить

Лиза простужается, и Мардж оставляет её дома, невзирая на протесты сознательной дочери. Неожиданно для себя самой Лиза увлекается видеоигрой Барта. Ральф приносит ей домашнее задание — прочитать книгу Кеннета Грэма «Ветер в ивах» (1908), но из-за игры Лиза не успевает прочитать её. В первый же день после её возвращения класс пишет контрольную по этой же книге.

Лиза выходит из класса, чтобы выпить воды, и встречает Барта. Рассказав брату про сложности, которые возникли у неё с контрольной, Лиза идёт с ним в туалет для мальчиков, где сидит Нельсон, раздающий шпаргалки. Она получает все ответы на свою контрольную, и в результате Элизабет Гувер ставит ей пятёрку с тремя плюсами (четвёртый образовался от ликёра «Драмбуи»).

Все в восхищении от Лизы: родители гордятся дочерью, Барт подбадривает её, а директор Скиннер сообщает о том, что благодаря Лизиной пятёрке их школа теперь соответствует минимальным требованиям штата. Лизу мучают угрызения совести, и она во всём признаётся директору Скиннеру. Последний и слушать её не хочет, потому что школа уже получила субсидию. Лизу убеждают в том, что школа очень нуждается в этих деньгах.

На церемонии награждения Лиза не выдерживает и рассказывает всю правду о своей пятёрке, но директор Скиннер всё продумал. Он устроил подставное награждение, зная о честности Лизы. Настоящее награждение проходило уже без вышеупомянутой. Её подставили как куклу-марионетку, а играет в нём Барт. Триумф заканчивается тем, что Лиза заслуживает двойку, исправив на неё прежнюю оценку.

Тем временем Гомер покупает омара, желая съесть его, но со временем Гомер привязывается к омару и решает держать его в виде домашнего животного по имени Пинчи (англ. Pinchy). Он сразу умер в тёплой ванне (на самом деле его сварили в тайне, чтобы Гомер не заподозрил), и Гомер решает всё же съесть его один.

ПримечанияПравить

↑ HERE ARE THE PRIME-TIME RATINGS AS COMPILED, St. Paul Pioneer Press (26 ноября 1998), С. 9A.
↑ Pinsky, pp. 131—132
↑ Pinsky, p. 133

ЛитератураПравить

Pinsky, Mark I. (англ.) (рус.. The gospel according to the Simpsons: bigger and possibly even better! edition with a new afterword exploring South park, Family guy, and other animated TV shows (англ.). — Westminster John Knox Press (англ.) (рус., 2007. — ISBN 0-664-23160-8.

СсылкиПравить

«Lisa Gets an „A“» на The Simpsons.com
Капсула эпизода на snpp.com
Lisa Gets an “A” (англ.) на сайте Internet Movie Database
Lisa Gets an “A” (англ.) на сайте Wikisimpsons

[stpaulpioneerpress-1] HERE ARE THE PRIME-TIME RATINGS AS COMPILED, St. Paul Pioneer Press (26 ноября 1998), С. 9A.

[pinsky-2] Pinsky, pp. 131—132

[pinsky2-3] Pinsky, p. 133

[1]

[2]

[3]