Какой папа, такой и клоун

«Like Father, Like Clown» (с англ. — «Какой отец, такой и клоун») — шестой эпизод третьего сезона мультсериала «Симпсоны». Премьера состоялась 24 октября 1991 года.

Какой отец, такой и клоун
англ. Like Father, Like Clown
Встреча Красти и отца
Сезон	3
Номер эпизода	41
Код эпизода	8F05
Первый эфир	24 октября 1991
Исполнительный продюсер	Эл Джин, Майк Рейсс
Сценарист	Джей Коген, Уоллес Володарски
Режиссёр	Джеффри Линч, Брэд Бёрд
Надпись на доске	«Я закончу то, что я нач…» (англ. I will finish what I sta…)
Сцена на диване	Вся семья садится на диван, затем Барт прыгает и ложится на их колени
Приглашённая звезда	Джеки Мейсон в роли раввина Крастофски
SNPP capsule

СюжетПравить

Клоун Красти согласился устроить встречу и пообедать с Бартом и его семьей в качестве благодарности за то, что они помогли ему избежать тюрьмы, но, к разочарованию Барта, продолжает её откладывать. Расстроенный Барт пишет Красти письмо, которое столь тронуло секретаршу клоуна, что та пригрозила бросить работу, если обещание не будет выполнено. Красти наконец приезжает на обед в дом Симпсонов. Но перед ужином вместо христианской молитвы он читает еврейское благословение.

Оказывается, Красти — еврей, и его настоящее имя — Гершель Пинкус Йорахам Крастофски. Красти рассказывает, что он — блудный сын ортодоксального раввина. Красти родился в еврейском квартале в семье верховного раввина Спрингфилда Хаймана Крастофски. Семья Крастовски прибыла в Нью-Йорк в 1902 году предположительно из Российской империи. Её главой в то время был дедушка Зеф, также раввин. Маленький Хершел должен был пойти по стопам отца, однако с детства мечтал стать клоуном.

Свои первые аплодисменты он заслужил ещё в школе, пародируя своего отца. Однако подобное стремление вызывало гнев Хаймана, который считал профессию клоуна недостойной. Успех пришел к Красти во время выступления на съезде талмудистов в Кетсхилле, где присутствовал и его отец. Увидев, что сын всё же стал клоуном, рабби отрекся от него. Барт и Лиза решают воссоединить семью, но обнаруживают, что получить согласие раввина на встречу с сыном почти невозможно. После многократных переговоров с цитированием Талмуда раввин соглашается встретиться с сыном-клоуном. Они мирятся и появляются вместе на «Шоу клоуна Красти».

ПроизводствоПравить

В создании этого эпизода в статусе технических консультантов принимали участие настоящие раввины Лави Майер и Гарольд Шульвейс. Озвучивший рабби Крастовского Джеки Мейсон — также бывший потомственный раввин Яков Моше Маца (раввинами были его прадед, дед, отец и трое братьев), после трёх лет в сане решивший уйти в комики.

Культурные ссылкиПравить

• Эпизод в целом представляет собой пародию на фильм «Певец джаза», один из первых говорящих фильмов, где сын раввина мечтает стать певцом.
• На футболке радиоведущего KBBL написано название группы Foghat .
• Сцена, где Красти звонит своему отцу, а затем смотрит в небо, является отсылкой к Роберту Де Ниро в « Бешеном быке» .
• Сцена, где Красти и его отец резвятся по улице в воспоминаниях, является отсылкой к « Крестному отцу II» .
• Красти ставит пластинку «Концерт для Бангладеш с Симпсонами».
• В офисе Красти, пока его партнер читает письмо Барта, мы видим его фотографию с Альфредом Хичкоком и Битлз .
• Мисс Пенникенди, помощница Красти, имеет странное сходство с мисс Моннейпенни, секретарем М (босс Джеймса Бонда), прежде всего их прической и внешностью, их очень похожим именем, а также тем фактом, что Пенникенди, кажется, ущемляет Красти, несмотря на через что он её подвергает, например, неоднозначные отношения между Манипенни и Бондом. И, наконец, имя Пенникенди — Лоис, такое же, как у актрисы, сыгравшей роль Манипенни в первых 14 фильмах, — Лоис Максвелл.
• В этом же эпизоде, когда Красти уже не в приподнятом настроении, он проходит мимо порно-кинотеатра, в котором показан фильм «Только для твоих бедер» , игра слов с заголовком "Только для твоих глаз " фильма саги о Джеймсе Бонде.

СсылкиПравить

• The Simpsons Talmud: Разбор «диспута» между Лизой и раввином Крастовским в стиле талмудических комментариев.