Juke Joint Jezebel

Juke Joint Jezebel
Juke Joint Jezebel
Сингл KMFDM; с альбома Nihil
Сторона «Б»	«Kraut»
Дата выпуска	28 февраля 1995
Формат	грампластинка; компакт-диск
Дата записи	1994
Место записи	Studio X/Bad Animals (Сиэтл, Вашингтон)
Жанр	индастриал-рок
Длительность	4:11 (сингл-версия); 5:40 (альбомная версия)
Авторы песни	Саша Конецко; Эн Эш[en]; Гюнтер Шульц[en]; Рэймонд Уоттс[en];
Продюсеры	Саша Конецко; KMFDM; Крис Шепард[en];
Лейблы	Wax Trax!; TVT
Профессиональные рецензии
	AllMusic ;
Хронология синглов KMFDM

«Juke Joint Jezebel»^{[~ 1]} (в переводе с англ. — «Распутница из джук-джойнта») — песня германо-американской индастриал-рок-группы KMFDM, второй трек и первый сингл с их восьмого студийного альбома Nihil, изданный в феврале 1995 года лейблом Wax Trax! Records^[en]. «Juke Joint Jezebel» — одна из самых узнаваемых песен в репертуаре KMFDM; в различных версиях она разошлась совокупным тиражом около 3 млн экземпляров^[3]^[4]^[5].

ХарактеристикаПравить

Музыка для песни была написана преимущественно фронтменом KMFDM Сашей Конецко, тогда как текст — вернувшимся на тот момент в команду Рэймондом Уоттсом^[en]. Последний принял также участие в написании нескольких других песен для альбома Nihil^[6]. Также в качестве соавторов были кредитованы Эн Эш^[en] и Гюнтер Шульц^[en]^[7]. Как пишет Нил Штраус из издания Trouser Press, в «Juke Joint Jezebel» «сумрачные размышления» Уоттса о сексе и религии сочетаются с закольцованными риффами гитар и «электрофанковыми» битами^[8]. В интервью для Billboard в 2016 году Конецко признаётся, что не был доволен композицией на сведе́нии; по этой причине Конецко не собирался включать песню в Nihil, пока представители лейбла TVT Records не убедили его в обратном^{[Ц 1]}.

Выпуск и продвижениеПравить

Сингл «Juke Joint Jezebel» был впервые выпущен 28 февраля 1995 года с песней «Kraut» на стороне «Б». В 2009 году состоялось его переиздание по линии внутреннего лейбла KMFDM^[10]. После выхода альбома Nihil была выпущена вторая версия сингла, включавшая в себя ремиксы за авторством Джорджо Мородера^[11]. Канадское издание этого сингла (носившего, соответственно, подзаголовок «The Giorgio Moroder Mixes») включало в себя также бонусный CD под названием The Year Of The Pig Collection, содержавший по одному избранному треку с шести предыдущих альбомов KMFDM и песню «Fuck Me» с мини-альбома Sin Sex & Salvation. «Juke Joint Jezebel» также вошла на мини-альбом Year of the Pig, изданный на 12-дюймовых пластинках в 1995 году^[12].

ВидеоклипыПравить

На песню было снято два видеоклипа; их режиссёром является Эрик Циммерман^[13]. Оба видеоклипа используют как кадры с концертов группы, так и лицензированные материалы^[14]. Видеоклип, вошедший позднее в видеоальбом Beat by Beat by Beat, был снят на основе сингл-версии песни и использует кадры из полнометражного аниме-фильма «Полиция будущего»^[14]. Другой видеоклип, распространявшийся на VHS и основанный на ремиксе Мородера «Metropoils»^[15], был выпущен в поддержку фильма «Смертельная битва» — он использует кадры из последнего. Телеканал MTV отказался от показа этого видеоклипа, ссылаясь на наличие сцен насилия^[16].

Использование в поп-культуреПравить

Альбомная версия песни появилась в фильме «Плохие парни»^[17] и позднее в первом эпизоде шестого сезона сериала «Беверли-Хиллз, 90210»^[18]. Ремикс «Metropolis» был использован в фильме «Смертельная битва»^[19]. Саундтреки к «Плохим парням» и «Смертельной битве» получили впоследствии платиновую сертификацию^[5]^[20]. В 2010 году песня стала доступна для загрузки в игре Rock Band^[9]^[21].

ОтзывыПравить

«Juke Joint Jezebel» получила, в значительной степени, положительные отзывы критиков. Обозреватель Хайди Макдональд из CMJ New Music Monthly^[en] признаёт её «почти безупречной»^[22]. Энди Хиндс из AllMusic в обзоре альбома Nihil называет песню «непреходящей и незаменимой на „готических“ и „индустриальных“ танцполах по всему миру»^[23]. В обзоре сингла Хиндс выделяет «хаусовые» радио-версию и ремикс «Poly-Matrix X-Tended» как наиболее подходящие для танцпола, подчёркивающие женский бэк-вокал, а также ремикс «Metropolis» как более «индустриальный»; трек «Kraut», в силу отсутствия на Nihil, рецензент находит интересным для коллекционеров^[2].

По словам Грега Ко́та из газеты Chicago Tribune, песня «расхаживает, как проститутка по Бурбон-стрит^[en], своими „хрустящим“ риффом и парящим, почти госпельным хором»^[24]. В 2012 году песня вошла на 23-ю позицию из ста одной в фичере «Величайшие индастриал-песни всех времён» (англ. 101 Greatest Industrial Songs of All Time), составленном журналом COMA Music Magazine^[25].

Списки композицийПравить

CD TVT / TVT 8727-2
№	Название	Длительность
1.	«Juke Joint Jezebel»	4:11
2.	«Kraut»	4:59
9:10

12" The Giorgio Moroder Mixes TVT / TVT 8732-0
№	Название	Длительность
1.	«Juke Joint Jezebel» (Poly-Matrix)	4:17
2.	«Juke Joint Jezebel» (Original Single Edit)	4:09
3.	«Juke Joint Jezebel» (Metropolis)	5:15
4.	«Juke Joint Jezebel» (Poly-Matrix Instrumental)	6:10
19:51

CD The Giorgio Moroder Mixes (1995) TVT / TVT 8732-2 CD The Giorgio Moroder Mixes (1995) Polystar / PSCW 5315
№	Название	Длительность
1.	«Juke Joint Jezebel» (Poly-Matrix Radio Edit)	4:18
2.	«Juke Joint Jezebel» (Original Single Edit)	4:11
3.	«Juke Joint Jezebel» (Metropolis)	5:17
4.	«Juke Joint Jezebel» (Paradox)	4:32
5.	«Juke Joint Jezebel» (Poly-Matrix X-Tended)	6:17
6.	«Kraut»	4:59
29:34

CD The Year of the Pig Collection (1995)
№	Название	Альбом	Длительность
1.	«Kickin' Ass»	What Do You Know, Deutschland?	4:01
2.	«Fuck Me»	Sin Sex & Salvation	3:47
3.	«Go to Hell» (Fuck MTV Mix)	Naïve/Hell to Go	5:45
4.	«No Meat-No Man»	Don't Blow Your Top	3:50
5.	«UAIOE»	UAIOE	3:53
6.	«Spiritual House»	Money	5:20
7.	«No Peace»	Angst	4:28
31:04

12" Year of the Pig (1995) TVT / TVT 8730-0
№	Название	Длительность
1.	«Juke Joint Jezebel»	4:34
2.	«Secret Skin» (из альбома Sin Sex & Salvation)	3:39
3.	«Go To Hell» (из альбома Naïve/Hell to Go)	5:23
4.	«Kraut»	5:23
18:59

7" KMFDM / KMFDM019
№	Название	Длительность
1.	«Juke Joint Jezebel»	4:11
2.	«Kraut»	4:59
9:10

Участники записиПравить

Рэймонд Уоттс^[en] — ведущий вокал (осно́вная песня);
Саша Конецко — программирование, бэк-вокал, сведе́ние (осно́вная песня), сопродюсер (осно́вная песня и сингл);
Эн Эш^[en] — хай-хэт и бэк-вокал (осно́вная песня), ведущий вокал (в песне «Kraut»);
Гюнтер Шульц^[en] — электрогитара, бэк-вокал (осно́вная песня);
Дженнифер Гинcберг — бэк-вокал (осно́вная песня);
Крис Шепард^[en] — звукоинженер, сопродюсер, сведе́ние (осно́вная песня и сингл);

Джорджо Мородер и Крис Кокс^[en] — пересведе́ние (сингл);
Brute! — дизайн;
Сэм Хофстедт — ассистент звукоинженера;
Дэвид Коллинз — мастеринг;
Крис Зандер и Грег Кнолл — типографика (релиз 1995 года).

Позиции в чартахПравить

Чарт (1995)	Наивысшая позиция
Hot Dance Music/Club Play^[26]	27

ПримечанияПравить

Комментарий

↑ Jezebel (от имени Иезавели) — разговорное обозначение распутницы.

Цитата

↑ «„Меня тошнит от „Juke Joint Jezebel“, — говорит Конецко, написавший песню за несколько лет до того, как к группе присоединилась Чифарелли; с 2003 года песня не исполнялась в живую. — Когда мы в студии сводили эту песню, я думал: „О Боже, это ужасно“. Я не хотел включать её в [трек-лист альбома] Nihil, но нас в TVT, — нашем тогдашнем лейбле, — убедили в обратном. „Это будет хитом!“ — говорили они, а я ответил, что не хочу хитов. Но она нам отплачивает и по сей день.“»^[9]
Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

“I am so sick of ‘Juke Joint Jezebel,’ ” says Konietzko, who wrote the song a few years before Cifarelli joined the band and has not performed it live since 2003. “When we were in the studio mixing that song, I thought, ‘This is god awful.’ I didn’t want to put it on Nihil, but everybody at TVT, our label at the time, wanted it on the album. ‘It’s going to be a hit,’ they said. And I said, ‘I don’t want no hits!’ But it pays the rent, to this day.”

Источники

↑ Pettigrew, Jason 10 Industrial-Rock Classics That Completely Defined the '90s (неопр.). Alternative Press (28 июля 2020). Дата обращения: 30 июля 2020. Архивировано 28 июля 2020 года.
↑ ¹ ² Andy Hinds. Juke Joint Jezebel - KMFDM (неопр.). AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 10 октября 2017. Архивировано из оригинала 16 июля 2013 года.
↑ Borzillo C. Wax Trax!/TVT's KMFDM Rides Industrial Revolution with 8th Set : [англ.] / Carrie Borzillo // Billboard : magazine. — 1996. — Vol. 108, no. 25 (22 June). — P. 9, 97. — ISSN 0006-2510. (Дата обращения: 2 ноября 2017).
↑ Raymond Watts Interview : [англ.] // Unhip. — 1999. — No. 1. (Дата обращения: 10 октября 2017).
↑ ¹ ² Search Results for Bad Boys (неопр.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 10 октября 2017.
↑ Raymond Watts Interview (англ.). Sonic Envelope (20 октября 1995). Дата обращения: 10 октября 2017. Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года.
↑ Примечания к Nihil от KMFDM. Chicago, IL: Wax Trax! Records, 1995 (TVT 7199).
↑ Neil Strauss. KMFDM (англ.). Trouser Press. Дата обращения: 10 октября 2017. Архивировано 4 ноября 2012 года.
↑ ¹ ² Kroll, Katy. KMFDM Reflect on 3-Decade Career & Hating Their Biggest Hit (англ.). Billboard (12 сентября 2016). Дата обращения: 10 октября 2017. Архивировано 2 октября 2017 года.
↑ May 01 2009: Transmission 4.540, KMFDM DOTKOM v4.0., KMFDM (1 мая 2009). Архивировано 19 марта 2017 года. Дата обращения: 10 октября 2017. «The fifteenth release in the KMFDM 24/7 series is the Juke-Joint Jezebel single featuring "Juke-Joint Jezebel (Single Edit)" b/w "Kraut". Juke-Joint Jezebel is out and available now exclusively from the KMFDM Store.».
↑ Flick L. Single Reviews : [англ.] / edited by Larry Flick // Billboard : magazine. — 1995. — Vol. 107, no. 26 (1 July). — P. 93. — ISSN 0006-2510. (Дата обращения: 7 августа 2022)
↑ KMFDM – Year Of The Pig (Vinyl, 12") на сайте Discogs (Дата обращения: 26 сентября 2017).
↑ Videography - Juke-Joint Jezebel (неопр.). KMFDM DOTKOM v4.0. KMFDM. Дата обращения: 10 октября 2017. Архивировано 14 ноября 2016 года.
↑ ¹ ² Atwood B. The Eye : [англ.] ; MTV's Primestar Boost; Japanimation Rocks / by Brett Atwood // Billboard : magazine. — 1995. — Vol. 107, no. 33 (19 August). — P. 47. — ISSN 0006-2510. (Дата обращения: 10 октября 2017).
↑ KMFDM - Juke-Joint Jezebel (VHS) на сайте Discogs (Дата обращения: 10 октября 2017).
↑ Atwood B. The Eye : [англ.] ; CMT Spots a 'Turn On'; KMFDM Cries Censorship / by Brett Atwood // Billboard : magazine. — 1995. — Vol. 107, no. 42 (21 October). — P. 93. — ISSN 0006-2510. (Дата обращения: 10 октября 2017).
↑ James N. Bad Boys : USA, 1995; director: Michael Bay / Nick James. — In: Reviews : [англ.] : reviews, synopses and full credits for all the month’s new films // Sight and Sound. — London : British Film Institute, 1995. — Vol. 5, no. 7 (July). — P. 40–41. — ISSN 0037-4806.
↑ Beverly Hills 90210: Home Is Where the Tart Is (неопр.). TV.com. CBS Interactive Inc.. Дата обращения: 10 октября 2017. Архивировано из оригинала 12 мая 2009 года.
↑ Reed, 2013, p. 271.
↑ Search Results for Mortal Kombat (неопр.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 10 октября 2017. Архивировано 20 апреля 2021 года.
↑ The Rock Band Network Music Store Goes Live (неопр.). rockband.com. Harmonix Music Systems, Inc. (4 марта 2010). Дата обращения: 10 октября 2017. Архивировано 7 марта 2010 года.
↑ MacDonald, Heidi. Best New Music: KMFDM Nihil : [англ.] // CMJ New Music Monthly : magazine. — Robert K. Haber, 1995. — No. 21 (May). — P. 15. (Дата обращения: 10 октября 2017).
↑ Andy Hinds. Nihil - KMFDM (неопр.). AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 10 октября 2017. Архивировано из оригинала 16 июля 2013 года.
↑ Greg Kot. Industrial Arts: KMFDM Crafts The Lighter, Brighter Side Of Machine Rock, Chicago Tribune (26 мая 1995). Архивировано 22 июля 2013 года. Дата обращения: 10 октября 2017.
↑ Schock, David. Feature: 101 Greatest Industrial Songs of All Time – # 40 – # 21 (неопр.). COMA Music Magazine (8 марта 2012). Дата обращения: 10 октября 2017. Архивировано 18 сентября 2013 года.
↑ Hot Dance Music : [англ.] // Billboard : magazine. — 1995. — Vol. 107, no. 30 (29 July). — P. 25. — ISSN 0006-2510. (Дата обращения: 2 ноября 2017).

ЛитератураПравить

Reed S. A. Assimilate : A Critical History of Industrial Music : [англ.] / S. Alexander Reed. — New York : Oxford University Press, 2013. — P. 216–217, 271, 287. — XIV, 361 p. : ill. — ISBN 978-0-19-983260-6. — LCCN 2012-42281. — OCLC 1147729910.

СсылкиПравить

[3] Jezebel (от имени Иезавели) — разговорное обозначение распутницы.

[11] «„Меня тошнит от „Juke Joint Jezebel“, — говорит Конецко, написавший песню за несколько лет до того, как к группе присоединилась Чифарелли; с 2003 года песня не исполнялась в живую. — Когда мы в студии сводили эту песню, я думал: „О Боже, это ужасно“. Я не хотел включать её в [трек-лист альбома] Nihil, но нас в TVT, — нашем тогдашнем лейбле, — убедили в обратном. „Это будет хитом!“ — говорили они, а я ответил, что не хочу хитов. Но она нам отплачивает и по сей день.“»^[9]
Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

“I am so sick of ‘Juke Joint Jezebel,’ ” says Konietzko, who wrote the song a few years before Cifarelli joined the band and has not performed it live since 2003. “When we were in the studio mixing that song, I thought, ‘This is god awful.’ I didn’t want to put it on Nihil, but everybody at TVT, our label at the time, wanted it on the album. ‘It’s going to be a hit,’ they said. And I said, ‘I don’t want no hits!’ But it pays the rent, to this day.”

[altpress-industrial-1] Pettigrew, Jason 10 Industrial-Rock Classics That Completely Defined the '90s (неопр.). Alternative Press (28 июля 2020). Дата обращения: 30 июля 2020. Архивировано 28 июля 2020 года.

[AllMusic_JJJ-2] ¹ ² Andy Hinds. Juke Joint Jezebel - KMFDM (неопр.). AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 10 октября 2017. Архивировано из оригинала 16 июля 2013 года.

[8th_Set-4] Borzillo C. Wax Trax!/TVT's KMFDM Rides Industrial Revolution with 8th Set : [англ.] / Carrie Borzillo // Billboard : magazine. — 1996. — Vol. 108, no. 25 (22 June). — P. 9, 97. — ISSN 0006-2510. (Дата обращения: 2 ноября 2017).

[5] Raymond Watts Interview : [англ.] // Unhip. — 1999. — No. 1. (Дата обращения: 10 октября 2017).

[BB_RIAA_Certificate-6] ¹ ² Search Results for Bad Boys (неопр.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 10 октября 2017.

[7] Raymond Watts Interview (англ.). Sonic Envelope (20 октября 1995). Дата обращения: 10 октября 2017. Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года.

[Nihil_l.n.-8] Примечания к Nihil от KMFDM. Chicago, IL: Wax Trax! Records, 1995 (TVT 7199).

[Trouser_Press_KMFDM-9] Neil Strauss. KMFDM (англ.). Trouser Press. Дата обращения: 10 октября 2017. Архивировано 4 ноября 2012 года.

[Billboard_Rocks-MR-10] ¹ ² Kroll, Katy. KMFDM Reflect on 3-Decade Career & Hating Their Biggest Hit (англ.). Billboard (12 сентября 2016). Дата обращения: 10 октября 2017. Архивировано 2 октября 2017 года.

[12] May 01 2009: Transmission 4.540, KMFDM DOTKOM v4.0., KMFDM (1 мая 2009). Архивировано 19 марта 2017 года. Дата обращения: 10 октября 2017. «The fifteenth release in the KMFDM 24/7 series is the Juke-Joint Jezebel single featuring "Juke-Joint Jezebel (Single Edit)" b/w "Kraut". Juke-Joint Jezebel is out and available now exclusively from the KMFDM Store.».

[13] Flick L. Single Reviews : [англ.] / edited by Larry Flick // Billboard : magazine. — 1995. — Vol. 107, no. 26 (1 July). — P. 93. — ISSN 0006-2510. (Дата обращения: 7 августа 2022)

[14] KMFDM – Year Of The Pig (Vinyl, 12") на сайте Discogs (Дата обращения: 26 сентября 2017).

[15] Videography - Juke-Joint Jezebel (неопр.). KMFDM DOTKOM v4.0. KMFDM. Дата обращения: 10 октября 2017. Архивировано 14 ноября 2016 года.

[Japanimation_Rocks!-16] ¹ ² Atwood B. The Eye : [англ.] ; MTV's Primestar Boost; Japanimation Rocks / by Brett Atwood // Billboard : magazine. — 1995. — Vol. 107, no. 33 (19 August). — P. 47. — ISSN 0006-2510. (Дата обращения: 10 октября 2017).

[17] KMFDM - Juke-Joint Jezebel (VHS) на сайте Discogs (Дата обращения: 10 октября 2017).

[Mortal_Sin-18] Atwood B. The Eye : [англ.] ; CMT Spots a 'Turn On'; KMFDM Cries Censorship / by Brett Atwood // Billboard : magazine. — 1995. — Vol. 107, no. 42 (21 October). — P. 93. — ISSN 0006-2510. (Дата обращения: 10 октября 2017).

[19] James N. Bad Boys : USA, 1995; director: Michael Bay / Nick James. — In: Reviews : [англ.] : reviews, synopses and full credits for all the month’s new films // Sight and Sound. — London : British Film Institute, 1995. — Vol. 5, no. 7 (July). — P. 40–41. — ISSN 0037-4806.

[20] Beverly Hills 90210: Home Is Where the Tart Is (неопр.). TV.com. CBS Interactive Inc.. Дата обращения: 10 октября 2017. Архивировано из оригинала 12 мая 2009 года.

[_a1cee4925f62198b-21] Reed, 2013, p. 271.

[MK_RIAA_Certificate-22] Search Results for Mortal Kombat (неопр.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 10 октября 2017. Архивировано 20 апреля 2021 года.

[23] The Rock Band Network Music Store Goes Live (неопр.). rockband.com. Harmonix Music Systems, Inc. (4 марта 2010). Дата обращения: 10 октября 2017. Архивировано 7 марта 2010 года.

[CMJ-24] MacDonald, Heidi. Best New Music: KMFDM Nihil : [англ.] // CMJ New Music Monthly : magazine. — Robert K. Haber, 1995. — No. 21 (May). — P. 15. (Дата обращения: 10 октября 2017).

[Allmusic_Nihil-25] Andy Hinds. Nihil - KMFDM (неопр.). AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 10 октября 2017. Архивировано из оригинала 16 июля 2013 года.

[tribune-26] Greg Kot. Industrial Arts: KMFDM Crafts The Lighter, Brighter Side Of Machine Rock, Chicago Tribune (26 мая 1995). Архивировано 22 июля 2013 года. Дата обращения: 10 октября 2017.

[27] Schock, David. Feature: 101 Greatest Industrial Songs of All Time – # 40 – # 21 (неопр.). COMA Music Magazine (8 марта 2012). Дата обращения: 10 октября 2017. Архивировано 18 сентября 2013 года.

[Billboard_July_29_’95-28] Hot Dance Music : [англ.] // Billboard : magazine. — 1995. — Vol. 107, no. 30 (29 July). — P. 25. — ISSN 0006-2510. (Дата обращения: 2 ноября 2017).

[~ 1]

[3]

[4]

[5]

[1]

[2]

[6]

[7]

[8]

[Ц 1]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[9]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]