Это не официальный сайт wikipedia.org 01.01.2023

The Jesus and Mary Chain — Википедия
Википедия

The Jesus and Mary Chain

(перенаправлено с «Jesus and Mary Chain»)

The Jesus and Mary Chain (МФА: [ˈʤiːzəs ænd ˈmeəri ʧeɪn]; букв. с англ. «цепочка Иисуса и Марии», «цепочка с Иисусом и Марией») — шотландская альтернативная группа, возникшая в Ист-Килбрайде в 1983 году. Идейные основатели группы, авторы песен и исполнители — братья Джим и Уильям Риды[8][9]. Их музыка соединила мрачность постпанка, мелодичность попа 60-х (братья отмечали влияние Ronettes, Beach Boys, Shangri-Las и Фила Спектора), а также гитары в духе первых альбомов The Stooges и The Velvet Underground эпохи White Light/White Heat. Jesus and Mary Chain оказали влияние на развитие таких стилей альтернативной музыки, как нойз-рок и шугейз. Группа выпустила пять студийных альбомов до распада в 1999 году. В 2007 году Jesus and Mary Chain воссоединились.

The Jesus and Mary Chain
Jesus and Mary Chain 2007.jpg
Основная информация
Жанры
Годы 1983—1999, 2007 — н. в.
Страна  Великобритания
Место создания Флаг Шотландии Ист-Килбрайд, Шотландия
Язык английский
Лейблы Creation Records, Blanco y Negro, Sub Pop, Def American, Reprise (US), WEA
Состав

Джим Рид

  • Уильям Рид
  • Скотт фон Райдер
  • Брайан Янг
  • Марк Крозер
Бывшие
участники

Дункан Кэмерон

  • Дуглас Харт
  • Мюррей Дэглиш
  • Бобби Гиллеспи
  • Мартин Хьюз
  • Джеймс Пинкер
  • Дейв Эванс
  • Ричард Томас
  • Бен Лури
  • Стив Монти
  • Мэттью Паркин
  • Берри Блекер
  • Ник Сандерсон
  • Линкольн Фонг
  • Джефф Донкин
  • Фил Кинг
  • Лоз Кольбер
  • Джон Мур
thejesusandmarychain.co.uk
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

ИсторияПравить

Ранние годыПравить

Братья Джим Рид и Уильям Рид основали Jesus and Mary Chain в 1983 году. До начала работы в группе братья пять лет жили на пособие по безработице, сочиняя и записывая песни у себя дома в Ист-Килбрайде[10]. Группа сменила несколько названий: The Poppy Seeds[11], Death of Joey[12], пока Джим и Уильям не остановились на Jesus and Mary Chain. Известно несколько версий происхождения названия. По версии, которую журналистам поведали Риды, но позже опровергли её, они услышали фразу «Jesus and Mary chain» в фильме с Бингом Кросби[13][14]. По другой версии, название происходит от объявления на упаковке кукурузных хлопьев о розыгрыше золотой цепочки (англ. chain) с Марией и Иисусом[11].

В 1984 году к группе присоединились басист Дуглас Харт и ударник Мюррей Дэлглиш[15]. Группа дала несколько выступлений в Шотландии и рассылала свои демозаписи шотландским лейблам, но им не удалось привлечь внимание местных концертных организаторов и звукозаписывающие компании. Поэтому участники группы приняли решение переехать в Лондон, где их демо заинтересовался основатель Creaton Records Алан Макги. Jesus and Mary Chain подписали контракт с Creation Records, а Алан Макги стал менеджером группы[16][17]. В ноябре 1984 года был выпущен дебютный сингл Upside Down, который стал одним из самых продаваемых инди-синглов 1980-х — было куплено около 35 000 копий[18][19]. В том же месяце из-за разногласий о гонорарах группу покинул барабанщик Мюррей Дэлглиш. Новым ударником группы стал Бобби Гиллеспи[12]. В декабре того же года участники Jesus and Mary Chain были арестованы за хранение амфетамина, Джим Рид также признался в употреблении ЛСД[20]. Из-за этого случая и скандала на лондонском выступлении, во время которого на сцену полетели бутылки, пресса стала вешать на Jesus and Mary Chain ярлык «новых Sex Pistols»[21][22].

PsychocandyПравить

Благодаря успеху первого сингла группу заметил лейбл Blanco y Negro Records, где группа выпустила второй сингл Never Understand в феврале 1985 года. Сингл достиг 47-й строчки в UK Singles Chart[14]. В то же время скандальную славу группы подогревали ложные слухи о том, что музыканты украли деньги из кармана куртки управляющего Blanco y Negro и разгромили его офис. Менеджер группы Алан Макги считал эти слухи хорошей рекламой[23]. Jesus and Mary Chain выступили на BBC Radio 1, а также в музыкальных телепрограммах Whistle Test и The Tube[24]. В октябре того же года группа выпустила третий сингл Just Like Honey, который занял 45 место в UK Singles Chart[14].

В ноябре 1985 года вышел дебютный альбом Jesus and Mary Chain Psychocandy[14]. Альбом соединил в себе шум гитар Stooges и Velvet Undeground с популярными мелодиями и текстами Beach Boys и Shangri-Las — все эти музыканты оказали на братьев Ридов наибольшее влияние. Джим Рид также отмечал свою любовь к Pink Floyd, Siouxsie and the Banshees, The Monkees и Мадди Уотерсу[25]. Запись получила единодушное одобрение критиков и по сей день считается знаковой[26]. Месяцем ранее, в октябре 1985, барабанщик Бобби Гиллеспи покинул Jesus and Mary Chain, чтобы больше времени уделять своей группе Primal Scream, на его место пришёл Джон Мур[27]. За успешным альбомом последовали туры по США, Японии и Великобритании[28].

В 1986 году Jesus and Mary Chain выпустили EP Some Candy Talking, куда вошли ранее исполняемые, но неизданные песни Some Candy Talking и Psychocandy (по иронии судьбы песня не вошла в первое издание одноимённого альбома)[14][29]. Песня Some Candy Talking была запрещена для проигрывания на BBC Radio 1, так как её сочли пропагандой наркотиков[30].

Darklands and AutomaticПравить

В сентябре 1986 года группа оказалась близка к развалу, Джим Рид страдал от «истощения»[31]. Музыканты разошлись с прежним менеджером Аланом Макги — его заменил Джефф Тревис. Ударник Джон Мур остался в группе в качестве ритм-гитариста, а новым ударником стал бывший перкуссионист Dead Can Dance Джеймс Пинкер[31][32]. Новый сингл April Skies был издан в 1987 году и достиг 8-й позиции в UK Single Charts[14][33]. За ним последовали релизы синглов Happy When It Rains и Darklands, затем — тур по Великобритании, в который группа отправилась без ударника[34]. Во время тура был выпущен второй студийный альбом Darklands, отличавшийся от первого более мелодичным звуком. Братья Риды записали альбом практически самостоятельно, используя драм-машину[35]. Во время концерта в Торонто в ноябре 1987 года Джим Рид кинул в перебивавших слушателей микрофонную стойку, ударив одного по голове, а другого — по руке. Джим был арестован и провел ночь в тюрьме, после чего его отпустили, взяв поручительство вернуться в феврале. Впоследствии Джим выплатил около 500 фунтов Армии спасения и извинился перед истцами[36].

В 1988 Jesus and Mary Chain выпустили сборник би-сайдов, синглов и редких записей Barbed Wire Kisses. Ритм-гитарист Джон Мур покинул группу, занявшись собственным проектом John Moore and the Expressway. Его место занял Дейв Эванс, а Ричард Томас заменил Джеймса Пинкера на барабанах[32][37]. Вскоре группа выпустила сингл Sidewalking[37]. Третий студийный альбом Jesus and Mary Chain Automatic вышел в октябре 1989 года. К этому времени состав группы опять претерпел изменения: ритм-гитарист Дейв Эванс был заменен Беном Лури[32].

1990-eПравить

В августе 1990 года вышел EP The Rollercoaster[14]. Басист Дуглас Харт покинул группу в 1991 году и занялся карьерой в кино, однако в 2006 году снова не вернулся к музыке, играя с группами Sian Alice Group, Le Volume Courbe и Christine[38][39][40][41]. Ударник Ричард Томас тоже покинул Jesus and Mary Chain и присоединился к Renegade Soundwave. Братья Риды заменили ушедших участников Мэттью Паркином и Берри Блекером[32]. В том же году братья купили звукозаписывающую студию, где работали над новым синглом Reverence, достигшего 10-й строчки в UK Single Charts[37]. Текст песни Reverence сочли потенциально оскорбительным и запретили на BBC Radio 1 и в телешоу Top of the Pops[42].

В 1992 году Jesus and Mary Chain выпустили свой четвёртый альбом Honey’s Dead и отправились в тур Rollercoaster Tour с My Bloody Valentine, Dinosaur Jr. и Blur[14]. Группа приняла участие в американском фестивале Lollapalooza, опыт выступления на котором Уильям Рид охарактеризовал как худший за всю карьеру группы. Затем Jesus and Mary Chain отправились в собственный тур по США[42][43]. В то же время группа вновь сменила ударника на Стива Монти[43]. В 1993 году вышел сборник синглов и редких материалов The Sound of Speed.

За сборником последовал пятый альбом группы Stoned & Dethroned в записи которого участвовали Шейн Макгоуэн из The Pogues и Хоуп Сандовал, тогдашняя девушка Уильяма Рида[14]. Сначала Jesus and Mary Chain планировали записать акустический альбом, но отказались от этой идеи, так как, по словам Джима Рида: «Мы не смогли сделать достаточно интересных вещей с акустическими гитарами, чтобы сочинить альбом»[42]. В 1995 году группа выпустила сборник би-сайдов и редких записей Hate Rock 'N' Roll. В том же году Jesus and Mary Chain разошлись с лейблом Blanco y Negro, вернувшись к Creation Records в Великобритании и подписав контракт с Sub Pop в США[37]. К группе присоединился бывший басист Lush Фил Кинг[32].

В 1998 году Jesus and Mary Chain записали шестой студийный альбом Munki, который оказался последним перед распадом группы[37]. В записи принимали участие Линда Рид aka Sister Vanilla, сестра Ридов, (Mo Tucker) и Хоуп Сандовал (Perfume)[42]. 12 сентября 1998 года, во время тура по США, Уильям Рид поссорился с гитаристом Беном Лури по дороге на выступление в Лос-Анджелесе. Выступление продлилось всего 15 минут, после чего Уильям ушел со сцены[32]. Слушателям вернули деньги за билеты. Группа завершила тур по США и Японии без Уильяма. В 2007 году Джим Рид так прокомментировал напряжение в отношениях с Уильямом: «После каждого тура нам хотелось убить друг друга, и после последнего тура мы попытались»[44]. В октябре 1999 года Jesus and Mary Chain официально заявили о прекращении своей деятельности.

После распадаПравить

Сразу же после распада группы Уильям Рид начал выступать под псевдонимом Lazycame (в апреле 1998 он уже выпустил EP), а Джим Рид основал группу Freeheat с Беном Лури, бывшим басистом Gun Club Роми Мори и ударником Earl Brutus Ником Сандерсоном. Проекты обоих братьев не стали так успешны, как Jesus and Mary Chain. В октябре 2005 вместе с выходом совместного сингла Джима Рида и Sister Vanilla (сценическое имя Линды Рид, сестры Джима и Уильяма) Song For A Secret / Can’t Stop The Rock Джим и Уильям вновь начали сотрудничать. В запись вошли две песни: дуэт Джима Рида и его жены Джули Барбер Song For A Secret и песня Sister Vanilla Can’t Stop The Rock, написанная Уильямом и Линдой Ридами в соавторстве. В том же году Джим Рид выступил в поддержку сингла в Лондоне, завершив концерт ранней песней Jesus and Mary Chain Never Understand. Также он несколько раз исполнил новый материал с группой International Jetsetters в составе с бывшим басистом Jesus and Mary Chain Филом Кингом, ударником Лозом Кольбером (в будущем — участником Jesus and Mary Chain) и гитаристом Марком Крозером (также будущим участником Jesus and Mary Chain).

В 2006 году были переизданы пять альбомов Jesus and Mary Chain: Psychocandy, Darklands, Automatic, Honey’s Dead и Stoned & Dethroned[45].

ВоссоединениеПравить

 
2020 год

В 2007 году Jesus and Mary Chain воссоединились. Первое выступление состоялось 27 апреля на фестивале Coachella[46], во время исполнения песни Just Like Honey на сцену вышла актриса Скарлетт Йоханссон[47], которая играла в фильме Трудности перевода, где можно услышать эту песню. Первое выступление группы в Великобритании прошло на фестивале Meltdown в июне[47]. В марте 2008 года Jesus and Mary Chain выпустили песню All Things Must Pass в качестве саундтрека к сериалу Герои. Это была их первая новая запись с 1998 года[48]. В сентябре вышел сборник The Power of Negative Thinking: B-Sides & Rarities. В него вошли ранее неизданные записи, включая первые выступления, демо, ремиксы, альтернативные версии некоторых песен и бутлеги, а также материал из предыдущих сборников Barbed Wire Kisses, The Sound of Speed и The Jesus And Mary Chain Hate Rock 'n' Roll.

В 2010 году вышел альбом с хитами группы Upside Down: The Best of The Jesus and Mary Chain[49].

24 марта 2017 года Jesus and Mary Chain выпустили свой седьмой студийный альбом Damage and Joy.

ДискографияПравить

Студийные альбомыПравить

СборникиПравить

Концертные альбомыПравить

ВидеоальбомыПравить

  • The Jesus and Mary Chain (1988)
  • Video 1985 to 1989 (1990)

Видеоклипы[50]Править

  • Never Understand
  • You Trip Me Up
  • Just Like Honey
  • April Skies
  • Happy When It Rains
  • Darklands
  • Sidewalking
  • Blues From A Gun
  • Head On
  • Reverence
  • Far Gone and Out
  • Sometimes Always
  • I Hate Rock’n’Roll
  • Cracking Up
  • I Love Rock’n’Roll

Участники группыПравить

В настоящее времяПравить

  • Джим Рид (англ. Jim Reid) — вокал, гитара (1983—1999, 2007—наши дни)
  • Уильям Рид (англ. William Reid) — гитара, вокал (1983—1999, 2007—наши дни)
  • Скотт фон Райдер (англ. Scott Von Ryper) — гитара (2015—наши дни)
  • Брайан Янг (англ. Brian Young) — ударные (2012—наши дни)
  • Марк Крозер (англ. Mark Crozer) — гитара (2007—2008, 2012), бас-гитара (2013—наши дни)

Бывшие участникиПравить

Упоминания в культуреПравить

В 22 серии 24 сезона мультсериала Симпсоны жители Спрингфилда помогают Гомеру ремонтировать поезд для его с Мардж годовщины. Преподобный Тимоти Лавджой читает книгу под названием The Jesus and Mary Train[51].

Песня Jesus and Mary Chain Reverence входит в саундтрек к фильму Кладбище домашних животных 2 (1992). Песню Snakedriver можно услышать в фильме Ворон (1994). В финальной сцене фильма Софии Копполы Трудности перевода (2003) фигурирует песня Just Like Honey. Акустическая версия песни Taste of Cindy играет в комедийной мелодраме Грега Моттола Парк культуры и отдыха (2009).

Название группы в виде аббревиатуры J.A.M.C. упоминается в песне группы Jimmy Eat World The Authority Song (альбом Bleed American, 2001)[52]. Группа Death Cab for Cutie упоминает ту же аббревиатуру в песне We Looked Like Giants (альбом Transatlanticism, 2003)[53]. Также Jesus and Mary Chain упоминаются в песне The Shins Mildenhal[54].

Песня "April Skies" звучит в сериале "Ходячие мертвецы" (9-й сезон 7 серия на 6-ой минуте).

ПримечанияПравить

  1. ↑ Fraser-Thoms, Ella Shoegaze: a beginner's guide  (неопр.). Guardian. Дата обращения: 9 марта 2018. Архивировано 10 марта 2018 года.
  2. ↑ The Jesus and Mary Chain Biography  (неопр.) (недоступная ссылка — история). Rolling Stone. Дата обращения: 20 июля 2012. Архивировано 29 апреля 2011 года.
  3. ↑ Encyclopædia Britannica: the Jesus and Mary Chain  (неопр.). Дата обращения: 20 июля 2012. Архивировано 29 апреля 2011 года.
  4. ↑ Noise Pop: Significant Albums, Artists and Songs, Most Viewed: AllMusic  (неопр.). AllMusic. Дата обращения: 17 июля 2012. Архивировано 2 июня 2012 года.
  5. ↑ Estefan, Kareem. Jesus and Mary Chain - 21 Singles  (неопр.). Stylus Magazine (1 сентября 2003). Дата обращения: 25 сентября 2013. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.
  6. ↑ Hardy, 1995, p. 478.
  7. ↑ George-Warren, Romanowski, 2001, p. 493.
  8. ↑ Jesus and Mary Chain - Interview with Jim Reid Part 1  (неопр.). www.pennyblackmusic.co.uk. Дата обращения: 27 августа 2018. Архивировано из оригинала 6 сентября 2019 года.
  9. ↑ Dorian Lynskey. The Jesus and Mary Chain on Psychocandy: ‘It was a little miracle’ (англ.). the Guardian (26 октября 2014). Дата обращения: 27 августа 2018. Архивировано 1 июля 2018 года.
  10. ↑ Robertson, John. The Jesus and Mary Chain – a Musical Biography. — Omnibus Press, 1988. — С. 8. — ISBN ISBN 0-7119-1470-2.
  11. ↑ 1 2 Wilson, Dave. Rock Formations: Categorical Answers to How Band Names Were Formed. — Cidermill Books, 2004. — С. 226. — ISBN ISBN 0-9748483-5-2.
  12. ↑ 1 2 Olga Sladeckova. Interview with Jim Reid Part 1  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2018. Архивировано 15 февраля 2012 года.
  13. ↑ Robertson, John. The Jesus and Mary Chain – a Musical Biography. — Omnibus Press, 1988. — С. 16.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Strong, Martin C. The Great Indie Discography. — 2003. — С. 383. — ISBN ISBN 1841953350.
  15. ↑ Robertson, John. The Jesus and Mary Chain – a Musical Biography. — 1988. — С. 16. — ISBN ISBN 0-7119-1470-2.
  16. ↑ Robertson, John. The Jesus and Mary Chain – a Musical Biography. — Omnibus Press, 1988. — С. 17. — ISBN ISBN 0-7119-1470-2.
  17. ↑ Larkin, Colin. The Guinness Who's Who of Indie and New Wave Music. — Guinness Publishing. — 1992. — С. 227. — ISBN ISBN 0-85112-579-4.
  18. ↑ Robertson, John. The Jesus and Mary Chain – a Musical Biography. — Omnibus Press, 1988. — С. 19. — ISBN ISBN 0-7119-1470-2.
  19. ↑ Lazell, Barry. Indie Hits 1980-1989. — Cherry Red Books, 1997. — С. 123. — ISBN ISBN 0-9517206-9-4.
  20. ↑ Robertson, John. The Jesus and Mary Chain – a Musical Biography. — Omnibus Press, 1988. — С. 21. — ISBN ISBN 0-7119-1470-2.
  21. ↑ Robertson, John. The Jesus and Mary Chain – a Musical Biography. — Omnibus Press, 1988. — С. 22. — ISBN ISBN 0-7119-1470-2.
  22. ↑ "The Jesus and Mary Chain" official website - Biography  (неопр.). Дата обращения: 4 октября 2018. Архивировано из оригинала 5 октября 2018 года.
  23. ↑ Robertson, John. The Jesus and Mary Chain – a Musical Biography. — Omnibus Press, 1988. — С. 23. — ISBN ISBN 0-7119-1470-2.
  24. ↑ Robertson, John. The Jesus and Mary Chain – a Musical Biography. — Omnibus Press, 1988. — С. 24. — ISBN ISBN 0-7119-1470-2.
  25. ↑ Jim Reid on BBC Radio 6 Music  (неопр.).
  26. ↑ Robertson, John. The Jesus and Mary Chain – a Musical Biography. — Omnibus Press, 1988. — С. 52. — ISBN ISBN 0-7119-1470-2.
  27. ↑ Robertson, John. The Jesus and Mary Chain – a Musical Biography. — Omnibus Press, 1988. — С. 51. — ISBN ISBN 0-7119-1470-2.
  28. ↑ Robertson, John. The Jesus and Mary Chain – a Musical Biography. — Omnibus Press, 1988. — С. 60, 65. — ISBN ISBN 0-7119-1470-2.
  29. ↑ Robertson, John. The Jesus and Mary Chain – a Musical Biography. — Omnibus Press, 1988. — С. 68. — ISBN ISBN 0-7119-1470-2.
  30. ↑ Robertson, John. The Jesus and Mary Chain – a Musical Biography. — Omnibus Press, 1988. — С. 69. — ISBN ISBN 0-7119-1470-2.
  31. ↑ 1 2 Robertson, John. The Jesus and Mary Chain – a Musical Biography. — Omnibus Press, 1988. — С. 73. — ISBN ISBN 0-7119-1470-2.
  32. ↑ 1 2 3 4 5 6 Thompson, Dave. Alternative Rock. — Miller Freeman Books, 2000. — С. 436. — ISBN ISBN 0-87930-607-6.
  33. ↑ The Official UK Charts Company. Retrieved 2016-03-20.  (неопр.) Дата обращения: 29 сентября 2018. Архивировано 29 сентября 2018 года.
  34. ↑ Robertson, John. The Jesus and Mary Chain – a Musical Biography. — Omnibus Press, 1988. — С. 82,83. — ISBN ISBN 0-7119-1470-2.
  35. ↑ Taylor, Steve. The A to X of Alternative Music. — Continuum International Publishing Group Ltd., 2004. — С. 129.
  36. ↑ Robertson, John. The Jesus and Mary Chain – a Musical Biography. — Omnibus Press, 1988. — С. 89. — ISBN ISBN 0-7119-1470-2.
  37. ↑ 1 2 3 4 5 Strong, Martin C. The Great Indie Discography. — 2003. — С. 384. — ISBN ISBN 1841953350.
  38. ↑ Daly, Steven. Teenage Fanclub (англ.) // Spin : magazine. — Spin Media, 1992. — January. — P. 36.
  39. ↑ Rubiner, Julie M. Contemporary Musicians. — Gale Group, 1993. — С. 123. — ISBN ISBN 978-0810322189.
  40. ↑ Boyle, Niki. Glasgow Film Festival 2012 programme announced  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2018. Архивировано 29 сентября 2018 года.
  41. ↑ Lester, Paul. No 315: Sian Alice Group  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2018. Архивировано 29 сентября 2018 года.
  42. ↑ 1 2 3 4 Olga Sladeckova. Interview with Jim Reid Part 2  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2018. Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 года.
  43. ↑ 1 2 Thompson, Dave. Alternative Rock. — Miller Freeman Books, 2000. — С. 436.
  44. ↑ McNair, James. "The Jesus And Mary Chain, Royal Festival Hall, London" // independent.co.uk.. — 2007. — 2 июня.
  45. ↑ The Jesus And Mary Chain get reissued  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2018. Архивировано из оригинала 16 февраля 2008 года.
  46. ↑ JAMC to play Coachella (англ.) // Pitchfork : online magazine.
  47. ↑ 1 2 McNair, James. The Jesus And Mary Chain, Royal Festival Hall, London // independent.co.uk.. — 2007. — 2 июня.
  48. ↑ Listen to new The Jesus And Mary Chain song now  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2018. Архивировано 4 марта 2016 года.
  49. ↑ The Jesus and Mary Chain Receive New Best Of Set  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2018. Архивировано 30 августа 2011 года.
  50. ↑ "The Jesus and Mary Chain" official website - Video  (неопр.). Дата обращения: 4 октября 2018. Архивировано из оригинала 5 октября 2018 года.
  51. ↑ The Simpsons Episode Guide 2013 Season 24 - Dangers on a Train, Episode 22  (неопр.). Дата обращения: 4 октября 2018. Архивировано 5 октября 2018 года.
  52. ↑ The Authority Song  (неопр.). Дата обращения: 4 октября 2018. Архивировано из оригинала 16 августа 2017 года.
  53. ↑ Death Cab for Cutie - We Looked Like Giants - Lyrics  (неопр.).
  54. ↑ The Shins - Mildenhall  (неопр.). Дата обращения: 4 октября 2018. Архивировано 5 октября 2018 года.

ЛитератураПравить

СсылкиПравить

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Jesus_and_Mary_Chain&oldid=127096230